{23}{67}W POPRZEDNICH ODCINKACH: {69}{132}Tak, dupku. Jestem w ci��y. {134}{177}M�wi�am ci, �e sama nie dam rady. {179}{208}W og�le sobie nie poradzisz. {210}{263}Czemu nie mo�esz mnie pokocha�? {269}{316}Nigdy nikogo nie kocha�em. {340}{403}Czy kiedy� zn�w mnie pokochasz? {456}{480}Nie wiem. {482}{510}Cze��, malutka. {512}{606}Operuj dla mnie,|a zostawi� twoj� rodzin� w spokoju. {1719}{1755}Zszywacz. {1911}{1940}Kiedy to si� sko�czy? {1942}{1989}To ju� 10. dziewczyna|w tym miesi�cu. {1991}{2034}Ile os�b jeszcze skrzywdzisz? {2035}{2071}Kiedy uznasz, �e masz ju�| wystarczaj�co kasy? {2072}{2119}Bardzo ci wsp�czuj�, Sean, {2121}{2178}Ale wiesz, wyspy s� drogie. {2227}{2253}Liz. {2312}{2369}Zarezerwuj wiecz�r, jutro. {2377}{2438}Kto� przyleci o 4.00. {2449}{2507}Gdzie tw�j wsp�lnik? {2838}{2878}Wybacz, �e ka�emy ci czeka�, Christian. {2879}{2983}Merrill pilnuje, �eby dobrze|zaistalowali prysznic. {3051}{3127}Arszenik czy strychnina?|Co wolisz? {3163}{3199}Absolut. Czysty. {3275}{3331}W p� roku z modelki|sta�a� si� gosposi�. {3332}{3409}Obni�asz loty, kochanie. {3411}{3463}Nie jestem gosposi�. {3483}{3569}Teraz wydaj� polecenia s�u�bie. {3683}{3715}�adny pier�cionek. {3716}{3787}W grudniu si� pobieramy. {3823}{3930}Wiedzia�em, �e jeste� g�upia, Kimber,|ale nie a� tak. {3943}{4035}By�abym g�upia podpisuj�c intercyz�,|czego nie zrobi�. {4047}{4110}Dostaniesz wszystko opr�cz mi�o�ci. {4145}{4201}Nie wierz� ju� w mi�o��... {4217}{4275}Tylko w bezpiecze�stwo. {4280}{4355}I w korzystanie z okazji. {4445}{4481}Jezu, Kimber. {4483}{4516}Przesta�... {4527}{4590}Dziewi�� miesi�cy temu|wci�ga�e� to z mojego ty�ka. {4592}{4659}-Zmieniam si�.|-Taa. {4746}{4791}B�d� ojcem. {4974}{5029}Biedne niewinne dziecko. {5066}{5115}Zniszczy�e� ju� matk�? {5117}{5151}M�wi� ci, zmieniam si�. {5153}{5237}Bzdura, umiesz tylko �ama� serca. {5257}{5342}Ile kobiet jeszcze skrzywdzisz?|Kiedy si� nasycisz? {5359}{5441}Nie wystarczy ci, �e mnie|zwi�za�a� i poci�a�? {5499}{5547}To by� dopiero pocz�tek. {5576}{5608}Kochanie? {5620}{5659}Prysznic dzia�a. {5664}{5741}Id� si� namydli�.|Zaraz przyjd�. {6114}{6162}Wiem, jestem okropny. {6164}{6207}Ona ci� wykorzystuje, Merrill. {6208}{6279}Kocham j�, Christian. Bardzo. {6331}{6366}O co chodzi? {6368}{6422}Znasz pow�d mojej wizyty. {6509}{6551}Czy� nie wygl�da fantastycznie? {6552}{6635}Dzi�ki mnie.|Ja j� operowa�em, nie ty. {6637}{6691}Fa�szywa reklama. Uwa�aj, bo-- {6693}{6738}Bo co? Og�osisz to w mediach? {6788}{6835}Tak kiepsko ci idzie, Christian... {6836}{6903}�e boisz si� moich reklam? {6904}{6953}Czemu to robisz? {6955}{7007}Jeszcze p� roku temu|chcia�e� mnie na wsp�lnika. {7009}{7073}Ale sta�e� si� wrogiem.|A ja nie lubi� przegrywa�. {7075}{7114}Tak jak Kimber. {7183}{7235}Nie przeszkadza ci... {7237}{7315}�e my�li o mnie,|kiedy j� posuwasz? {7373}{7470}Przeszkadza, dlatego wyp�dz� ci� z miasta. {7485}{7519}Nigdzie si� nie wybieram. {7521}{7593}B�dziesz musia�, kiedy|odbior� ci klient�w. {7595}{7684}Boisz si� tej reklamy?|Zaczekaj na nast�pn�... {7686}{7752}w kt�rej obiecuj�,|�e pokonam znane kliniki. {7754}{7814}Za kilka miesi�cy b�dziesz musia�... {7815}{7870}og�osi� bankructwo|i wyjecha� do Tampa. {7871}{7956}A dla mojej narzeczonej|b�dziesz tylko wspomnieniem. {8077}{8147}Nigdy nie umia�e� si� sprzeda�. {8149}{8192}Na szcz�cie, ja umiem. {8208}{8247}Trafisz do wyj�cia? {8284}{8314}Kochanie? {9639}{9716}Bardzo dobrze, kochanie.|Rozwarcie na 10cm. {9718}{9763}Gotowa? Przyj. {9764}{9815}Staram si�. Nic nie czuj�. {9817}{9880}To normalne, dosta�a� znieczulenie. {9882}{9947}Pochyl si�, przyj i oddychaj. {9998}{10063}Udawaj, �e chcesz pu�ci� b�ka. {10071}{10131}Christian, to powa�na sprawa! {10242}{10304}Widz� g��wk�! {10306}{10372}Prawie si� nie spoci�a�. {10374}{10425}-Mniej si� boisz?|-�artujesz? {10427}{10502}Teraz b�d� chcia�a dostawa�|znieczulenie codziennie. {10503}{10544}Wcale nie bola�o? {10546}{10635}Dopiero, kiedy Matt sko�czy� 15lat.|Teraz boli bez przerwy. {10731}{10797}Dzi�ki, �e mi to pokaza�a�. {10818}{10926}Zdaniem Christiana to mnie przygotuje. {10927}{10965}Do porodu nie mo�na si� przygotowa�. {10974}{11022}Zreszt� to dopiero pocz�tek... {11023}{11098}potem trzeba wychowywa� dzieci,|troszczy� si� o rodzin�... {11099}{11160}a to zupe�nie co innego. {11239}{11282}-Jeszcze kawy?|-Poprosz�. {11471}{11568}Christian nie m�wi�,|�e by� przy porodzie. {11595}{11653}Mia� by� tylko Sean. {11655}{11725}Szykowali�my si� osiem miesi�cy. {11727}{11803}W ko�cu postanowi� sam odebra� por�d. {11815}{11900}Po�o�nik mia� nakr�ci� film... {11931}{12018}Christian zg�osi� si� w ostatniej chwili. {12020}{12046}Dlaczego? {12059}{12115}Co go sk�oni�o? {12191}{12254}Nasza tr�jka by�a bardzo z�yta. {12342}{12384}On mnie przera�a, Julia. {12433}{12530}Do tej pory dba� tylko o siebie. {12543}{12599}Nie b�dzie dobrym ojcem. {12615}{12672}Chyba si� mylisz. {12700}{12747}Nauczy� Annie p�ywa�. {12806}{12880}Kiedy Matt by� ma�y,|by� tak powa�ny... {12882}{12992}i tylko Christian umia� go rozbawi�|swymi wyg�upami i u�miechem. {13064}{13132}By� przy nich przez te wszystkie lata. {13207}{13291}Jakby by� ich drugim ojcem. {14440}{14522}Panie Parks, co chcia�by pan|w sobie zmieni�? {14523}{14570}Sir Winston �ysieje. {14571}{14622}Pana partner potrzebuje przeszczepu w�os�w? {14623}{14671}Sir Winston nie jest moim partnerem. {14673}{14740}Sir Winston z Glenrock to m�j pies. {14793}{14851}Chod�, malutki. {14877}{14947}Rok temu zacz�a mu si� przerzedza� grzywka. {14948}{15015}Zapewne od stresu na wystawach. {15017}{15108}A sier�� to arcywa�ny element. {15127}{15230}Dlatego ta wstr�tna suka pokona�a nas|w zesz�ym roku w Westminster. {15284}{15388}Prosz� przeszczepi� mu |sier�� z ogona na g�ow�. {15431}{15499}Przykro mi, nie ma mowy. {15500}{15543}To nieludzkie, zb�dne-- {15544}{15615}Inni to robi� i to bez konsekwencji. {15616}{15681}Co roku w�a�ciciele ps�w|po operacjach plastycznych... {15683}{15746}zbijaj� na nich miliony dolar�w. {15748}{15801}Shar-peje dostaj� botox. {15819}{15884}-Pudle - nowe j�dra {15899}{15942}Sztuczne. {15985}{16036}Doktorze Troy, doktorze McNamara... {16038}{16113}to �rodowisko jest bezwzgl�dne. {16115}{16190}Je�li sir Winston wygra|najbli�sze wystawy... {16191}{16262}to b�d� na nim zarabia�|milion dolar�w rocznie. {16272}{16346}Dlatego chc� zaryzykowa�. {16347}{16394}Jednak to nieetyczne. {16395}{16470}C�, na tym �wiecie... {16471}{16564}Fizyczna doskona�o�� to ju� |nie przymiot, to wymaganie. {16570}{16644}Panowie si� do tego przyk�adaj�. {16680}{16719}Nie operujemy ps�w. {16731}{16784}Nawet za 100,000$? {16806}{16897}I jeszcze 50,000$ za poufno��? {17130}{17215}Nie wypuszczajmy tego z r�k,| czy raczej z �ap. {17217}{17265}Christian, jeste�my lekarzami,|nie weterynarzami. {17267}{17345}Jakby� nie zauwa�y�, brakuje nam got�wki. {17347}{17386}Musimy go przyj��. {17388}{17431}Nie pami�tasz, co si� sta�o... {17432}{17480}gdy ostatnio po�aszczyli�my si� na pieni�dze? {17482}{17567}Potrzebujemy forsy! Jest �le. {17569}{17613}Bobolit kradnie nam pacjent�w. {17615}{17707}Pozosta�e zabiegi musimy odwo�ywa�,|�eby wyjmowa� implanty z heroin�. {17708}{17796}Jak chcesz utrzyma� klinik� bez pieni�dzy? {17810}{17852}Obetnijmy koszty. {17921}{17950}Racja. {17966}{18021}Jutro zwolni� doktor Santiago. {18023}{18115}Nie mo�esz zwolni� Grace,|bo nie umia�e� utrzyma� fiuta w spodniach. {18117}{18159}Rzucamy pieni�dzmi na lewo i prawo? {18160}{18249}Natychmiast wytoczy�aby nam proces o molestowanie. {18365}{18398}Sp�jrz na nas. {18467}{18503}Co si� z nami sta�o? {18505}{18588}Zastanawiamy si�, czy operowa� psa. {18649}{18727}My�la�e�, �e tak b�dzie ko�o|czterdziestki, Christian? {18755}{18834}Gorzej ni� po studiach? {19286}{19347}Nie zapytam, gdzie by�e�... {19364}{19434}bo i tak mi nie odpowiesz. {19513}{19552}Wiem, �e ju� p�no. {19578}{19626}Nie chcia�em ci� budzi�. {19651}{19720}Nie wiem ju�, kim jeste�, Sean, {19731}{19813}co my�lisz, dok�d chodzisz, co robisz. {19882}{19930}Musisz mi zaufa�. {19931}{19958}Musz�? {19975}{20014}A je�li nie mog�? {20088}{20162}Wiedz, �e nie chodzi o inn� kobiet�. {20316}{20359}Nie przyj�li czeku od Matta. {20442}{20511}Ja nie mog�am zap�aci� kart� kredytow�. {20520}{20563}Brak �rodk�w. {20665}{20720}Nie mog� o tym m�wi�. {20744}{20781}Ani ja. {20807}{20840}Ju� nie. {20989}{21030}Potrzebujesz pieni�dzy? {21064}{21095}We� to. {21165}{21232}Nie sprzedam obr�czki. {21252}{21288}Poradzimy sobie. {21295}{21387}Nie jest dobrze, Sean. I nigdy nie b�dzie. {21407}{21460}Wiesz to, podobnie jak ja. {21547}{21595}Nie odwracaj si� ode mnie! {21691}{21786}Trzeba wiedzie�, kiedy si� podda�. {21815}{21855}Starali�my si�. {21878}{21977}To nie nasza wina,.. {21998}{22055}�e nie mo�emy ju� tego ci�gn��. {22344}{22418}Moja babcia m�wi�a, �e|jeste� dla mnie stworzona. {22466}{22511}Idealna. {22724}{22768}Nie wezm� jej. {22799}{22867}To rodzinna pami�tka. Nale�y do ciebie. {22979}{23012}Jest twoja. {23074}{23161}Od dawna nie jeste�my rodzin�, Sean. {23192}{23251}Zalegalizujmy to. {23810}{23890}Christian zmarnowa� tak� okazj�. {23891}{23939}�atwo zarobi� 100,000$. {23940}{23986}Nisko zszed�e�. {23987}{24078}Debbie, gdybym chcia� s�ucha� kaza�,|zosta�bym w domu z dziewczyn�. {24079}{24145}P�ac� ci za robot�, nie za gadanie. {24154}{24229}-Dosta� halotan?|-Dwie jednostki. {24231}{24287}Zaczynajmy. {25088}{25167}-Co si� dzieje?|-Chyba wykorkowa�. {25169}{25211}Zr�b co�! {25221}{25263}-Co? Usta-usta?|-Tak. {25264}{25329}-Pieprz si�, dupku!|-Cholera! {25362}{25398}No dalej. {25739}{25766}Cholera! {26224}{26255}Smaczne. {26281}{26339}Mahi-mahi z azjatyckim sosem. {26343}{26392}Przepis z internetu. {26426}{26491}Czego chcesz? To �ap�wka. {26579}{26626}Kochaj si� ze mn�. {26643}{26700}Mog�a� zrobi� deser. {26702}{26780}M�wi� powa�nie, Christian.|Musz� ju� urodzi�. {26782}{268...
Amaisa