{1}{3}23.976 {4}{53}/Poprzednio w "Californication"... {54}{172}To twój agent z Zachodniego Wybrzeża|z perspektywš godziwego zarobku. {173}{234}Wchodzę w to. {235}{289}O cholera.|Jakie były na to szanse? {290}{431}Usiadłem obok najpiękniejszej|kobiety w całej metropolii i jš oblałem. {440}{516}Nie powinnimy rujnować tego|poprzez utrzymywanie kontaktu. {517}{577}Ta już nie jest twoja. {578}{640}Jest taki jak ty.|Tylko wspaniały. {641}{720}- A Becca?|/- Ma chłopaka i chcę go zabić. {721}{787}Nie komplikujemy spraw.|Przychodzę do ciebie w pokoju. {788}{837}To stuprocentowy skurwiel. {838}{924}Miło było cię zobaczyć, tato.|Czysta przyjemnoć. {925}{1009}- Chce, by Hank wpadł do niego.|- Jaki, kurwa, on? {1010}{1054}Samuraj Apokalipsy. {1055}{1133}Powiniene się za mnie wzišć.|Machniesz kolejnš ksišżkę? {1134}{1189}Jebać to!|Zaróbmy prawdziwš kasę. {1190}{1290}Moody, to Kali.|Zapamiętaj to imię. {1608}{1703}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1704}{1795}O rety.|To chyba kiepski pomysł. {1821}{1909}Dlaczego?|Robiłam co le? {1920}{1984}O nie.|To była najwyższa półka. {1985}{2089}Niektóre dziewczyny wstydzš się|i nie potrafiš skupić, ale ty... {2090}{2203}powinna pomyleć o porno.|Tylko jeli chcesz. {2205}{2295}Nie zrozumiała moich intencji. {2440}{2548}- Pozwól mi wyjanić.|- Pozwól mi, skurwielu! {2589}{2659}Giń, sukinkocie! {2814}{2891}Charlie, Bogu dzięki. {2937}{3056}- Nie robiłe mi przed chwilš laski?|- Z pewnociš nie. {3057}{3099}- Nawet troszeczkę?|- Nie. {3100}{3165}Twój Wacław nie zbliżył się|do mojej jamy ustnej. {3166}{3227}Ale przed chwilš|zwaliłem sobie pod prysznicem. {3228}{3358}Zostało mi trochę spermy na stopie.|Nie martw się, już zmyłem. {3367}{3470}Wiesz, że jeste|pierdolonym zwierzęciem? {3495}{3612}Pieprzone Los Angeles.|Tutaj miewam tylko takie sny. {3645}{3743}Wyluzuj nieco.|Napij się kawki. {3745}{3852}Wiec, co dzisiaj porobimy?|Przejdziemy się po plaży, {3853}{3942}podziwiajšc gibkie kształty|najlepszych lisic w Malibu. {3943}{4055}Pierdolę to. Wsad mnie|do samolotu do Nowego Jorku. {4056}{4113}- A Samuraj Apokalipsy?|- Co z nim? {4114}{4230}Chce tylko ciebie.|Uwielbia twoje czarne dupsko. {4241}{4364}To bardzo miło, ale nie wiem,|czy odwzajemniam uczucie. {4400}{4500}- No to mu to powiedz.|- To twoja działka. Agencie. {4501}{4602}To bardzo ważny klient, Hank.|Trzeba mu dogodzić. {4603}{4724}- A jeli tego nie zrobię?|- To bardzo się na ciebie pogniewam. {4725}{4851}- I cóż by to dokładnie oznaczało?|- Dokładnie to nie wiem. {4859}{4981}Z pewnociš wišzałoby się to|z nieodbieraniem telefonów. {5010}{5078}Ja pierdolę... {5128}{5249}/- Becca się na ciebie gniewa.|- To ostatnio doć modne. {5250}{5325}Wynagrod jej to jako,|póki jeszcze tu jeste. {5326}{5407}- Błagam, jeszcze mi podziękuje.|- Może i tak. {5408}{5469}Ale w międzyczasie|mógłby to jako załagodzić. {5470}{5544}- To twoja jedynaczka.|/- Bogu dzięki. {5545}{5636}Co tam się wyrabia?|Zabawiasz się z Batesem? {5637}{5713}- Przestań!|/- Zachowuj się poważnie. {5714}{5806}Becca nie potrzebuje może|iPada czy co w ten deseń? {5807}{5873}/- Co?|/- Na razie, Hank. {5874}{5986}- Charlie, kupisz mi iPada?|- O ile pogadasz z Samurajem. {5987}{6069}- Jeste wielkš, zasranš cipš.|- Zaspanš? Co cipo cię słyszę. {6070}{6137}Mam zapałolenie ucha.|Dojdę do tego póniej. {6138}{6251}Nadal masz spermę na stopie.|Spojrzałe. {6329}{6475}.:: GrupaHatak.pl ::. {6484}{6600}{y:u}{c:$aaeeff}Californication 5x02|The Way of the Fist {6601}{6731}{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|Igloo666 {6756}{6856}{y:u}{c:$aaeeff}Korekta:|k-rol {6858}{6958}{y:b}{c:$aaeeff}facebook.com/GrupaHatak {7782}{7868}Becco Moody. {7962}{8009}- Już taki masz?|- Nie mam 12 lat. {8010}{8064}Nie przekupisz mnie.|A może i by mógł, {8065}{8150}ale musisz wzišć poprawkę|na obecnš modę i inflację. {8151}{8261}Nie próbuję cię przekupić,|tylko skruszyć tę determinację, {8262}{8339}- z którš mnie nienawidzisz.|- Nie nienawidzę cię. {8340}{8400}Jestem tylko rozczarowana,|że mi nie ufasz. {8401}{8531}I że na czas zwykłej kolacji|nie wstrzymałe się z osšdzaniem. {8536}{8610}Uczciwie powiedziane.|Ale zachowywał się trochę jak baran. {8611}{8728}- To majš być przeprosiny?|- Racja, zostawmy to. {8888}{8941}- Męski żółwik?|- Niezbyt. {8942}{9016}- Zwłaszcza, gdy tak to ujmujesz.|- Jak chcesz, stary. {9017}{9065}- Co tu robisz?|- Chodzę tutaj. {9066}{9163}Nie jeste na to za stary?|Masz jaki specjalny tok nauczania? {9164}{9232}- Robię doktorat. Jestem asystentem.|- Tak się poznalimy. {9233}{9330}- To wbrew przepisom.|- Gdy uczyłe w college'u, {9331}{9432}zaliczyłe asystentkę, żonę dziekana|oraz jednš ze studentek. {9433}{9534}- Była striptizerkš.|- Brawo, Hank! Przybij! {9535}{9604}Jeli już musisz wiedzieć,|to przeżywałem ciężkie chwile. {9605}{9709}le było ze mnš.|I wycišgnšłem wnioski z błędów. {9710}{9819}- Nic tu nie idzie po mojej myli.|- iPad 2? Niele. {9820}{9880}- Próbował mnie nim przekupić.|- Przecież już masz. {9881}{9963}- Fakt.|- Ale ja nie mam. {10210}{10271}Dzięki, Hank.|Zaczynam cię lubić. {10272}{10358}Ale różowy?|A co tam, wezmę. {10427}{10527}Postaw mojš córkę na ziemi. {10736}{10848}- Jak leci, Fredo?|- Niespecjalnie, proszę pana. {10875}{10959}- Czy mój pan oczekuje pana?|- Nie, atak z zaskoczenia. {10960}{11051}- Niech pan wejdzie.|- Dziękuję. {11309}{11399}- Co tu, kurwa, robisz?|- Mógłbym zadać to samo pytanie. {11400}{11510}- To skomplikowane.|- Czyli nie wie, że jestem twoim mężem? {11511}{11614}- Zabawny jeste.|- Całowalimy się w samolocie. {11615}{11709}- To nic takiego.|- Ma dużo broni. {11712}{11789}I samurajskie miecze. {11790}{11885}- niła mi się w nocy.|- Naprawdę? {11906}{12006}Wiesz, co w tym dziwnego?|To było zwykłe całowanko, {12007}{12062}a ja nie mogę|przestać o tym myleć. {12063}{12164}- Też tak masz?|- Nigdy... przenigdy. {12182}{12284}Masz bardzo wilgotne wargi.|Jak babeczki do całowania. {12285}{12382}Jakby posypka i okruszki|złšczyły się, zaczęły kochać {12383}{12499}i miały przepyszne,|słodziutkie, babeczkowe dzieci. {12510}{12626}Hank Moody! Co tam, czarnuchu?|Oby nie zarywał do mojej dziewczyny. {12627}{12700}- Nie jestem niš, Calvin.|- Calvin? {12701}{12760}Żartowałem, mała.|Co tu robisz? {12761}{12846}Powiniene siedzieć w Starbucksie|i pisać mi zajebisty tekst. {12847}{12919}W tym sęk.|Chyba nie mogę. {12920}{12976}Co ty pierdolisz?|Dostajesz za mało siana? {12977}{13029}Nie, po prostu nie chcę. {13030}{13087}- Bo jestem czarny?|- Oczywicie, że nie. {13088}{13149}- Podoba mi się, że jeste czarny.|- Bo mam białego lokaja? {13150}{13232}To też mi się podoba.|Alfred wymiata. {13233}{13266}- Dziękuję panu.|- Szacun. {13267}{13376}- Bo nienawidzisz hip-hopu?|- Nie... Tak, ale nie w tym rzecz. {13377}{13438}Wkurza cię, że rucham|zajebiste cipki? {13439}{13497}Nie, wypełniałem|każdš możliwš cipkę. {13498}{13585}Czarnuchu, nie jebałe takich jak ja.|Powiedz mi, Alfredzie. {13586}{13676}Czarnuchu, nie jebał pan|takich jak mój pan. {13677}{13780}- A zdziwilibycie się.|- Tak jak ta suczka tutaj. {13781}{13869}- Nie nazywaj mnie tak, kurwa.|- Tak tylko się drażnię. {13870}{13981}- To piękna kobieta. Wymiata.|- Bez tego udawanego slangu. {13982}{14066}Taki już mam styl, stary. {14067}{14160}O kurwa. Muszę lecieć.|Chod ze mnš. {14161}{14291}Daj mi jeden dzień, a przekonam cię|do interesów z Apokalipsš. {14294}{14360}- Że co zrobił?|- Chcesz to usłyszeć ponownie? {14361}{14446}- Muszę to poprawnie zrozumieć.|- Mówi pani, że go wycišgnšł? {14447}{14564}Wycišgnšł penisa i zaczšł|masturbować się przed Avš. {14566}{14640}- Masturbować?|- Biedna Ava. {14641}{14709}Jest ładna,|ale trochę szurnięta, co? {14710}{14785}Jaka masturbacja?|Przecież on ma trzy lata. {14786}{14889}- Zakryj się.|- Poruszał swoim stwardniałym penisem. {14890}{15003}Czyli eksperymentował.|Albo pragnšł być zabawny. {15004}{15120}- Chciał urozmaicić dzień.|- Jaki ojciec, taki syn. {15145}{15239}Marcy, nie pora|na obwinianie się. {15255}{15327}- Jak możemy to naprawić?|- Matka Avy była zszokowana. {15328}{15409}- To przykre.|- Chce jš wypisać ze szkoły. {15410}{15521}- Co strasznego.|- Więc może należy przeprosić? {15522}{15632}- A pokana darowizna?|- Z pewnociš również pomoże. {15633}{15690}- Zgoda.|- Dziękuję. {15691}{15776}A teraz proszę mi wybaczyć. {15815}{15885}No tak, ty wypiszesz czek,|a ja będę się użerał z babš. {15886}{15982}- Chod, musimy sprawdzić nianie.|- A co stało się z Irmš? {15983}{16054}Marcy jš zwolniła.|No co? {16055}{16144}- A opinia ojca?|- Będziesz jej płacił? {16145}{16204}Nie, ale będzie spędzać|dużo czasu z moim synem, {16205}{16320}- więc chcę mieć co do powiedzenia.|- Wezwiemy cię przy oddzwanianiu. {16321}{16405}- Stuart!|- No idę. {16617}{16724}Co ty odpierdalasz?|Zostaw, to moja muza, chujku. {16725}{16790}A skšd miałem wiedzieć?|Mogłoby to nawet być Run-D.M.C. {16791}{16897}- Nic nie wiesz o hip-hopie, co?|- Preferuję klasykę rocka. {16898}{16963}Led Zeppelin, The Who, Zevon... {16964}{17061}- Air Supply.|- Pierdolone, identyczne dinozaury. {17062}{17129}To muzyczna harmonia,|jak w tekstach McCartneya. {17130}{17259}Nienawidzimy swojej muzyki,|czyli jestemy różni i tacy sami. {17265}{17304}- Czaisz?|- Czaję. {17305}{17352}- Żółwik?|- Nie. {17353}{17399}Taki mały?|Nie odwzajemnisz? {17400}{17475}- Pewnie, chujcu.|- A to mi się podoba. {17476}{17566}To Kali.|Ma głos jak jebany anioł. {17567}{17629}- Amen.|- Powiem ci jedno. {17630}{17681}Miałem do czynienia|z wieloma dupencjami, {17682}{17803}ale ta jest wyjštkowa.|Czuję, że będzie wielkš gwiazdš. {17851}{17909}Ten samochód|kurewsko mnie przeraża. {17910}{17976}Jakbym wjeżdżał|do warszawskiego getta. {179...
blazej_ez