{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {753}{812}Skins [01x09] Abigail {2096}{2122}Taak. {2161}{2188}Zr�b to jeszcze raz. {2403}{2434}Hej, Maxxie. {2469}{2507}Wszystkiego najlepszego, stary. {2511}{2567}Zjeba�e� m�j sen, Max. {2571}{2602}O czym by�? {2606}{2673}To co zwykle. Rosyjskie dziewice. {2677}{2726}/Dobrzy muzu�ma�scy ch�opcy nie �ni� o dziewicach./ {2730}{2772}I tu si� mylisz, Max. {2776}{2843}To wszystko, o czym marzymy. {2974}{3058}- Przyjdziesz na moje przyj�cie urodzinowe, Max?|- Powiesz rodzicom, �e jestem gejem? {3062}{3106}Sam nie wiem. {3110}{3144}Nie przyjd�, dop�ki nie powiesz. {3148}{3204}Maxxie, to nie b�dzie w porz�dku,|jak nie przyjdziesz. {3208}{3293}/17. To wiek m�wienia prawdy. Ok?/ {3297}{3337}/Prawdy, jasne, stary?/ {3711}{3770}- Wszystkiego najlepszego!|- Aaaa! {3839}{3871}Mamo! Wyjd�cie! {3875}{3911}Jest malusie�ki. {3951}{3985}Wyjd�cie! Och! {3989}{4016}Mamo! {4020}{4109}Szanuj�cy si� ch�opiec zak�ada co� do ��ka! {4157}{4219}Wszystkiego najlepszego, ch�opczyku! {4223}{4275}Mam 17 lat, mamo. Nie jestem ju� ma�ym ch�opcem. {4279}{4332}To wida�. {4336}{4419}Teraz si� po�piesz,|wszyscy czekaj� na ciebie na dole. {4862}{4951}"Droga... Cassie." {5124}{5213}"Cze��... Cassie." {5377}{5432}"Hej... Cassie." {5472}{5508}Kurwa ma�! {5781}{5803}"Cassie." {5807}{5843}"Drogi Sidzie... {5884}{5967}"Nie jest �atwo ci to powiedzie�,|wi�c dlatego pisz�." {6007}{6098}"Nie pr�buj do mnie dzwoni�,|bo nie wolno ci tu by�" {6102}{6144}"i tak czy siak, nie chc� z tob� rozmawia�" {6148}{6202}"i nic co powiesz, tego nie zmieni." {6206}{6264}"Jestem do dupy w pisaniu." {6268}{6353}"Wszystko zawsze wychodzi takie... g�wniane." {6357}{6438}"Ale du�o my�la�em i wszystko staje si� ja�niejsze." {6442}{6532}"Moi rodzice zdecydowali, �e nic si� nie uk�ada." {6536}{6608}"Wi�c przenosimy si� do Elgin." {6612}{6674}"To jest w Szkocji i wszyscy tam s� szcz�liwi." {6678}{6751}"Rzecz w tym, Cass, �e obudzi�em si� rano," {6755}{6834}"s�o�ce �wieci�o przez okno|i zacz��em o tobie my�le�." {6838}{6961}"Cassie, to nie w porz�dku, �e ukrywasz si� w tej klinice.|Musisz wyj�� na �wiat!" {6965}{7008}"Przyje�d�aj� po mnie dzisiaj w nocy" {7012}{7116}"i wtedy odjad� i nigdy wi�cej,|nie b�dziemy musieli gra� w te �mieszne gierki." {7120}{7152}"Cassie, nie dbam o to,|�e my�lisz, �e jeste� dziwna," {7156}{7236}"poniewa� chc� �piewa�,|gdy ci� widz� i jeste� pi�kna." {7240}{7311}"By�em jebanym idiot� przez ostatnie kilka tygodni" {7315}{7375}"i wszystko, czego chc� to siedzie� na Brandon Hill" {7379}{7433}"i obejmowa� ci� i m�wi� ci jaka jeste� cudowna" {7437}{7496}"i w�o�y� ci r�k� w majtki." {7500}{7597}Nie. Jezu! "I..." {7601}{7655}"Chc�, �eby� wiedzia�, �e bardzo ci� lubi�, Sid." {7659}{7738}- "I..."|- "Ale teraz ju� jest za p�no. {7742}{7767}"�egnaj." {7771}{7817}Kocham ci�. {8785}{8842}Ange, kto� dzwoni do drzwi. {8878}{8903}Tak. {9016}{9068}Angie? Wstydzisz si� mnie? {9072}{9119}Oczywi�cie, kurwa, �e si� ciebie wstydz�! {9123}{9208}Mi�czak! Dobra, powiem mu, kimkolwiek jest... {9212}{9270}Nie! Po prostu zosta� tutaj. {9274}{9320}Na lito�� Bosk�! {9419}{9441}Chryste! {9445}{9490}Angela! {9494}{9538}Merve?! {9542}{9604}Kiedy wr�ci�e�? {9608}{9647}Teraz! {9651}{9753}Merve, nie mo�esz tego zrobi�. {9775}{9805}Musimy porozmawia�. {9890}{9974}Angela, wiesz, �e t�skni�a� za mn�. {10004}{10037}To nie w porz�dku! {10068}{10098}Gdzie tw�j pier�cionek? {10102}{10146}Wyrzuci�am go w jebanym porcie, ok? {10195}{10260}Angie? Jaki pier�cionek? {10732}{10804}- Gdzie by�e�?|- Przepraszam. Zaspa�em. {10808}{10892}Zaspa�e�?|To jest twoja wym�wka, na przegapienie modlitw? {10896}{10942}Tato, s� moje urodziny. {11011}{11060}Nie p�jdziesz si� przywita�? {11105}{11168}Siedzia�em na centrali od wczoraj od trzeciej. {11172}{11291}32 taks�wki, nie �eby ci� to obchodzi�o.|/To g�upie zamieszanie z przyj�ciem urodzinowym./ {11295}{11373}Czy to oddaje cze�� Bogu?|/Czy to promuje pok�j?/ {11377}{11449}- Nie, tato.|- Czy to pomaga biednym? To jest obraza. {11453}{11522}Wi�c czemu je w og�le robimy?|Ja nawet nie chc� przyj�cia. {11526}{11643}Poniewa� kocham t� kobiet�,|bardziej ni� te nogi, kt�rymi pr� naprz�d {11647}{11727}i ona dostanie to, czego chce. Jasne? {11753}{11794}/Maxxie ju� jest?/ {11798}{11836}Um... nie. {11840}{11887}Nie widujemy go ostatnio. {11891}{11929}Mieli�my sprzeczk�. {11933}{11995}Sprzeczk�? K��cisz si� ze swoimi przyjaci�mi? {11999}{12044}Tak. {12048}{12113}O co mog�e� si� pok��ci� z Maxxiem?|To dobry ch�opak. {12117}{12165}Zawsze grzeczny, pe�en szacunku. Najlepszy typ. {12169}{12194}Niewa�ne. {12198}{12323}Cokolwiek to jest, wybacz mu|i nie b�d� cholernym g�upcem. {12327}{12390}A teraz powiedz im, �e �pi�, ok? {12452}{12519}/- Od�� to jedzenie!/|/- Ciociu, mog� jedno?/ {12523}{12589}Nie, nie mo�esz! Wynocha z mojej kuchni! {12593}{12672}Kim jest ten ch�opiec?|Zawsze pe�no tu jakich� dzieci. {12676}{12716}Ch�opcy, nie... Ju� jest! {12721}{12793}Wszystkiego najlepszego! {12798}{12834}Cze��, ciociu Jess. {12875}{12954}Och! On ma w�sy.|Ma�y Anwar ma w�sy! {12958}{13007}To nie wszystko co "ma�y" Anwar ma. {13060}{13129}Czemu si� nie przywitasz z cioci� Sahr� i wujkiem Muneerem? {13133}{13197}Przepraszam {13202}{13264}Przebyli ca�� drog� z Sutton Coldfield|i ich nie przywitasz? {13269}{13312}Witaj, wujku Muneer. {13316}{13418}Anwar. Wi�c... w ko�cu 18, h�? {13422}{13462}Nie. Nie, mam 17. {13467}{13513}Co? {13517}{13549}On ma 17? {13553}{13605}Tak. W czym problem? {13609}{13739}�ci�gn�li�cie mnie tutaj taki kawa� drogi!|Zap�aci�em za przejazd przez M6. Zap�aci�em - {13744}{13848}tylko, �eby przejecha� po drodze,|�eby wpa�� na 17ste urodziny? H�?! {13945}{14005}Aaa! Mam ci�! {14009}{14131}- Z�apa�em ci�, prawda? Prawda?|- M�j brat jest taki zabawny! {14136}{14198}/Czemu upad�e� na to?/ {14202}{14249}Ka�dego pierdolonego roku. {14364}{14513}L-O-L-L-l-P-O-P. {14517}{14553}Lizak. {14558}{14645}- Jeste� w to za dobra.|- Oczywi�cie! {14674}{14792}- Kiedy przyje�d�aj� twoi starsi?|- P�niej. Pakuj� si�. {14797}{14860}Hm. Kiepsko. {14865}{14920}- Chcesz si� st�d wydosta�?|- Co? {14925}{14961}Wyjd�my. {15000}{15103}- Nie wolno nam.|- No chod�. Chc� si� rozejrze� ostatni raz. {15108}{15167}Co je�li zg�odniejemy? {15171}{15242}Tam... tam jest jedzenie, wiesz. {15246}{15278}Chod�! {15336}{15360}Jak? {15365}{15407}To �atwe. {15473}{15523}Chcemy zaczerpn�� �wie�ego powietrza. {15527}{15569}Mojej przyjaci�ce chce si� wymiotowa�. {15573}{15613}Id�cie. Do kurwy n�dzy, id�cie! {16151}{16199}- Halo?|/- Klinika Restorations./ {16203}{16282}Mo�ecie mi pom�c?|Ja naprawd� musz� wej��. {16287}{16377}Wiem, �e tego nie lubicie,|ale ja musz� wej��, ok? {16438}{16517}Witam. Mog� jako� pom�c? {16522}{16614}Tak. Tak. Musz� si� z kim� zobaczy�.|To bardzo wa�ne. {16619}{16659}Jest co�, co musz� z siebie wyrzuci� {16664}{16772}i je�li tego nie zrobi�, obawiam si�,|�e wszystko si� mo�e kompletnie zjeba�. {16788}{16819}Dobrze. {16824}{16915}Mam spraw� i musz� si� z kim� zobaczy�. {16919}{16966}Mam spraw� tutaj... {16971}{17071}/Super Pies chce nam co� powiedzie�. Hau-hau!/ {17075}{17157}Ok. Zobaczymy, czy mo�emy pom�c, dobrze? {17161}{17208}Prosz� tu tylko poczeka�. {17212}{17282}Dzi�ki. Nie wiem, co to znaczy, ale... {17287}{17323}Co? Co si� dzieje? {17327}{17445}Co wy robicie? Puszczajcie! Dajcie spok�j!|Wy nie rozumiecie! Cassieeee! {17490}{17542}Hej! {17547}{17625}Nie jestem szalony, do chuja pana! Jestem zdrowy! {17630}{17666}Jestem zdrowy! {18182}{18228}Kurwa ma�! {18922}{18978}/- Czego?/|- Zostaw go w spokoju. {18983}{19065}/Co do kurwy, Angie?! Co do kurwy?/ {19258}{19336}- Hej. Hej, chc� z tob� pogada�.|- Gadaj sobie, skarbie. {19341}{19392}Powiesz mi, kim ty do kurwy jeste�? {19397}{19454}- Jestem narzeczonym.|- Nie, nie jeste�. {19458}{19498}- Tak, jestem.|- Od kiedy? {19502}{19547}Odk�d poprosi�a mnie o r�k�. {19552}{19612}Sk�d ty, kurwa, jeste�? {19616}{19703}Jestem Marvin.|Przez ni� mia�em opryszczk� genitali�w. {19707}{19770}Jestem mi�o�ci� jej �ycia. Wr�ci�em. {19774}{19816}Nie masz szans, dzieciaku, {19821}{19880}nawet z tym swoim pi�knym, ma�ym kutaskiem. {19885}{19914}Co, powiedzia�a ci? {19919}{19990}Ona m�wi mi wszystko, dzieciaku.|Mog� wejrze� w jej dusz�. {19994}{20044}A teraz zr�b nam przys�ug� i zniknij, ok? {20048}{20136}Ale... Nie. Ona potrafi wejrze� w moj� dusz�. {20141}{20187}- Ile masz lat?|- 17. {20192}{20238}Jeszcze nie masz duszy. {20243}{20323}Przy odrobinie szcz�cia nie b�dziesz te� mia� opryszczki.|Odejd� p�ki masz czas. {20328}{20386}I tymi s�owami, chcia�bym ci� po�egna�. {20808}{20856}Cze��, Effy. {20935}{21014}Tw�j brat w�a�nie do mnie dzwoni�.|Nie rozmawiamy ze sob�. {21095}{21163}S�ysza�am, �e rzeczy wymkn�y si� troch�|spod kontroli w zesz�ym tygodniu. {21190}{21237}Czujesz si� lepiej? {21297}{21351}To dlatego wys�ali ci� do prywatnej szko�y? {21355}{21404}My�l�, �e to ci pomo�e? {21453}{21512}Szko�a w soboty. {21516}{21552}Hardkor. {21662}{21700}Czemu nic nie m�wisz, Effy? {21743}{21792}Kto� ci� pyta, dlaczego? {21796}{21845}To musi co� znaczy�. {21930}{21968}Nikomu nie zale�y? {22159}{22205}Tony naprawd� mnie zrani�, Effy. {22276}{22312}Czemu on to zrobi�? {22373}{22488}Czasami my�l�, �e jeste� jedyn� osob� na ca�ym �wiecie,|na kt�rej zale�y Tony'emu. {22514}{22642}Pomy�la�am, �e mo�e...|mo�e powiedzia� ci, dlaczego to zrobi�. {22813}{22894}Je�li mog�abym mu zaufa�, �e powie prawd� chocia� raz, {22898}{22934}mo�e wtedy mog�abym... {23128}{23227}Mi�o by�o ci� zobaczy�, Effy.|Ciesz� si�, �e wszystko ok. {23290}{23385}/- Kocham ci�, Tone!/|/- B�dziesz w Big Brotherze, Suty./ {23389}{23455}/- Zabij� ci�, je�li to zrobisz!/|/- B�dziesz s�awna./ {23459}{23525}/Ale je�li jest si� s�awnym,/|/to trzeba mie�, wielkie cycki/ {23529}{23613}/i blond w�osy, a ...
Iriska