Gadjo Dilo (1997).txt

{850}{880}Kurwa!
{899}{940}Nie cierpi� w�drowa�!
{2226}{2267}Cholerne odciski. Nie b�d� szed� dalej!
{2841}{2910}"SZALONY PRZYBYSZ"
{6332}{6393}Witajcie.| Kt�r�dy do wioski?
{6456}{6537}Czego chcesz przybyszu?| Mo�e jednej z nas?
{6707}{6737}Czy jeste�cie muzykami?
{6752}{6797}Tak! Muzykami...| Pos�uchaj ch�opcze wi�c tylko!
{6806}{6844}"Widzisz?| To �lady po �a�cuchu".
{6853}{6898}"A to uk�szenie koguta".
{6902}{6977}"Na tym �a�cuchu z�ama� swego z�ba".
{7025}{7074}"Dziewczyna unios�a go w g�r�",
{7086}{7134}"...a kiedy go ssa�a..."
{7138}{7197}"...doda�a soli, pieprzu,| przyprawi�a francuskimi panierkami,"
{7210}{7252}"...a on liza� jej cipk�".
{8670}{8720}Wracaj sk�d przyszed�e� w�drowcze!
{8724}{8794}Jest godzina policyjna.| B�dziesz mia� problemy!
{8909}{8953}Mog� umrze�...
{8957}{8998}...zgnij�,...
{9002}{9059}...ale przekln� Ci� tej nocy!| S�yszysz!!!
{9621}{9685}Pos�ali�cie mego syna do wi�zienia!
{9719}{9782}A teraz mnie chcecie uzna� za podejrzanego!
{9818}{9914}Dla Cygan�w, nie ma sprawiedliwo�ci!!!
{9918}{9978}M�j syn niczego nie zrobi�,
{9983}{10031}...a poszed� do wi�zienia!
{10099}{10194}Boicie si� godziny policyjnej!| Tch�rze!
{10542}{10588}Mog� umrze�...
{10604}{10667}...je�li nie wypij� tej butelki!
{10680}{10744}Mog� zgni�,| je�li nie opr�ni� jej do ko�ca!
{10831}{10858}Prosz�!
{10876}{10896}Kurwa!
{10908}{11006}Czy� ten facet nie jest darem niebios?
{11010}{11082}�wi�ty wys�a� go do mnie.
{11415}{11472}Chod� tutaj, bracie!
{11522}{11597}- Masz, pij! |- Nie, dzi�kuj�, ale nie pij�.
{11646}{11686}Musisz si� napi�!
{11863}{11904}Ta substancja to istny ogie�!| Pali!
{11954}{11990}Masz we� to.
{12005}{12059}�mier� ci� dopadnie potem zgnijesz...,
{12063}{12156}...je�li nie napijesz si� za zdrowie| mojego syna, Adriani!
{12160}{12217}Spokojnie!| ...ju� dobrze, dobrze...
{12245}{12300}Masz gdzie zatrzyma� si� na noc?
{12378}{12442}Pewnie, ze mam!| B�d� nocowa� w hotelu.
{12456}{12485}...spanie, hotel, hootelll.
{12489}{12540}Nie b�dziemy spa� tej nocy!
{12545}{12577}Uspok�j si�!
{12713}{12763}Jestem tylko biednym ojcem...,
{12797}{12855}...tak nieszcz�liwym...
{12867}{12916}Chod�my, bo pada �nieg.
{12920}{12981}...jestem ca�y pogr��ony w �a�ob� i w smutku...
{12985}{13024}Nie mo�emy przecie� tu spa�.
{13062}{13124}Patrz!| �nieg pada i robi si� zimno.
{13128}{13201}Pozw�l, �e schowam t� butelk�.
{13209}{13287}Nie d�ugo b�dzie mi dane Ci� widzie� przybyszu.
{13301}{13380}Przybyszu! Nigdy wi�cej nie chc� widzie�, |ani czu�!
{13461}{13504}Nie m�w tak. Chod� ju�!
{13553}{13599}Przesta� pi�.
{13801}{13839}Czy jeste� mo�e muzykiem?
{13918}{13975}Jeste� wi�c muzykiem czy nie?
{14079}{14111}Czy nie rozumiesz?
{14115}{14141}Muzyk.
{14361}{14427}Jezu! Jestem po uszy w tym g�wnie!
{14824}{14849}Pos�uchaj tylko.
{14891}{14928}To pi�kna piosenka.
{14936}{15047}Takie piosenki jak ta,| s�ysz� wsz�dzie dooko�a.
{15191}{15238}Czy ona jest st�d? Nora Luca...
{15263}{15291}Znasz j�?
{15429}{15484}Gdzie� j� chyba s�ysza�em.
{15675}{15723}Bo�e, c� ja uczyni�em Tobie.
{15728}{15797}Ta piosenka jest cudowna?
{15838}{15933}Jestem cz�owiekiem inteligentnym.
{15957}{16057}Bo�e, dlaczego zrezygnowa�e� ze mnie?
{16317}{16445}Bo�e, ach m�j Bo�e dlaczego mnie opu�ci�e�?
{17627}{17669}M�j synu...
{18229}{18265}Dziadku!
{18391}{18517}Tam w twoim domu jest wielki w��cz�ga| i �pi na naszym miejscu!
{18667}{18708}Przybysz w naszym domu?
{18716}{18826}On jest taki wysoki,| a na dodatek �pi w twoim ��ku.
{18831}{18880}Na mojej pryczy?
{18885}{18943}Tak!| Szalony w��cz�ga!!!
{19337}{19405}Gdzie jest ten starzec,| w kapeluszu na g�owie?
{19441}{19500}Co to jest za szaleniec?
{19507}{19561}On jest tym z zewn�trz.
{19572}{19628}Sp�jrzcie na niego,| jak on wygl�da!
{19646}{19692}On mnie tu przyprowadzi�| i da� schronienie.
{19734}{19764}Ten starszy cz�owiek...
{19948}{20012}...no ten starzec...z brod�...w kapeluszu...
{20059}{20131}Wygl�da na dziwaka.
{20308}{20344}Nie rozumiem.
{20578}{20654}By� mo�e to on| okrad� dom mojego brata.
{20662}{20751}A c� tam takiego skradziono?| Ogie� z kominka?
{20763}{20824}Nie id� tam!| S�yszysz !!!
{20828}{20916}By� mo�e on rzuci� kl�tw� na ten dom...
{20920}{20971}...przyniesie nam to tylko nieszcz�cie!
{21868}{21927}Co ten w��cz�ga w�a�ciwie tu robi?| Czego szuka?
{21931}{21967}To z�odziej!
{22247}{22292}Jego torba jest pe�na kurcz�t!
{22297}{22336}Z�odziej drobiu!
{22824}{22847}Prosz� Pana...
{22920}{22944}Prosz� Pana?!
{23134}{23164}Prosz� Pana...
{23231}{23282}Czy mog� prosi� kaw�?
{23498}{23512}...kaw�...?
{23827}{23934}To on pi� ostatniej nocy na placu,| wsp�lnie ze starym Cyganem.
{23940}{23985}On spa� w Twoim  ��ku.
{24005}{24074}Mia� ze dwa i p� metra wysoko�ci!
{24078}{24126}Gigantyczny!
{24132}{24199}Nie mogli�my go zrozumie�,| bo mia� takiego wielkiego z�ba!
{24205}{24253}Dlaczego pozwoli�a� mu odej��?
{24272}{24362}A kt� by si� odwa�y�| powstrzyma� kogo� tak szalonego, jak on?
{24373}{24421}Patrzcie! On powraca!
{24620}{24640}Witaj.
{24695}{24723}Kupi�em to dla ciebie.
{24756}{24785}Dzi�ki za prycz�...
{24821}{24843}...i schronienie ostatniej nocy.
{24858}{24919}Jeszcze raz wielkie dzi�ki.| To by�o wspania�e z twojej strony.
{24960}{24995}On m�wi j�zykiem Rom�w!
{25037}{25096}- Czy rozumiesz?| - Przyby�em z daleka.
{25105}{25148}Poszukuj� pewnej piosenkarki.
{25152}{25242}Powiedzia�e�, �e odnajd� j� tutaj.| Piosenkarka...m�wi�em ci o niej wczoraj.
{25293}{25340}Poszukuj� cudownej muzyki.
{25489}{25577}Nora Luca, pami�tasz?| Gra�em ci j� zesz�ej nocy.
{25583}{25684}To jest w�a�nie ten facet,| kt�rego znalaz�em ostatniej nocy!
{25729}{25759}Nora Luca!
{25772}{25818}Pewnie, �e j� znam!
{25909}{25982}Ona jest moj� dziewczyn�!
{26144}{26274}Przynie� szklanki!| Wejd�cie do �rodka.
{26361}{26388}Wspaniale!
{26750}{26843}Mam na imi� Stephan.| To s� to moje dzieci...
{26849}{26907}Jestem Izidor!
{27028}{27076}Nie dzi�ki!
{27080}{27113}Za mocno bije do g�owy!
{27178}{27235}Mam migren�...| Nie mog�. Migrena...
{27492}{27521}Jeste� Niemcem? A mo�e Belg?
{27529}{27587}Nie jestem Belgiem.| Francuz.Pary� !
{27591}{27629}Wspaniale, Pary�!
{27657}{27711}Za Pary�!
{27755}{27825}Id� po Sabin�. Ona zna belgijski.
{27944}{27986}Chod� i t�umacz!
{27990}{28075}By�am tam z moim m�em.| Nie chc� mie� do czynienia z Belgami!
{28079}{28112}No chod�.
{28116}{28189}Odejd�, bo obra�� twoj� matk�,| a potem ci przywal�!
{28195}{28243}Mo�esz to potrzyma�?
{28389}{28416}To dla mnie?
{28421}{28502}Nie dla Ciebie!| Potrzymaj to w ten oto spos�b.
{28522}{28545}Jak ...?
{28590}{28625}Pos�uchaj tego.
{28647}{28678}Nora Luca.
{28755}{28782}- Znasz j�?
{28796}{28833}Czy ty j� znasz?
{28865}{28918}Szcz�cie wys�a�o go do mnie!
{28922}{28950}Zrozumia�e�?
{29172}{29224}No dalej, przet�umacz co on powiedzia�!
{29261}{29300}Nie ma mowy!
{29305}{29351}B�dziesz jeszcze przeprasza�!
{29449}{29546}Zjed� moja cip�,| brudasie z Belgii!
{29770}{29833}Niech ci g�owa spuchnie,| a tw�j kogut si� skurczy!
{29981}{30054}Przywal� ci z pi�ci!| Uderz� w g�ow�!
{30058}{30098}Zabije ci�!
{30102}{30161}Spierdalaj, flejtuchu!
{30619}{30664}Co? Co jest?
{30680}{30741}Dlaczego on chodzi w moich ubraniach?
{30851}{30884}Dla kogo to?
{31023}{31090}Golenie? Chcesz mnie ogoli�?| To mi�o z Twojej strony!
{31098}{31136}Widz�, �e wezm� k�piel tak�e.
{31526}{31583}Masz buta Dziadku.
{31609}{31675}Co ja zrobi�| z tym jednym butem?
{33206}{33258}Czy zobaczymy Nora Luca?
{33262}{33309}Jakie masz zamiary wobec jej osoby?
{33319}{33363}...a zaprowadzisz mnie do Nora Luca?
{33367}{33439}Nora Luca!| Pewnie, w�a�nie tam zmierzamy!
{33457}{33491}Wspaniale, m�j kompanie!
{33999}{34045}Przedstawiam ci mojego Francuza!
{34049}{34122}Sp�jrz jaki on przystojny!
{34132}{34175}Witaj w naszej wiosce.
{34179}{34246}On nie m�wi po Rumu�sku,| tylko po Cyga�sku.
{34250}{34291}Powiedz mi| - Jak si� miewa tw�j syn, Radu?
{34295}{34413}Okropnie. Pobili go dranie...
{34589}{34669}Zabierz go do szpitala.| - Szpital nie jest miejscem dla nas Rom�w!
{35416}{35453}Dwie setki w�dki!
{35458}{35500}Jezu kochany, znowu tu jeste�my!
{35528}{35580}Oto m�j przyjaciel z Francji.
{35593}{35627}Dok�adnie z Pary�a.
{35641}{35677}On mieszka ze mn�.
{35700}{35730}Z tob�?
{35745}{35793}Tak, mo�e wi�c poznawa� nasz j�zyk.
{35800}{35830}Czy Pary� jest pi�knym miastem?
{35840}{35935}On nie m�wi po rumu�sku.| Zna tylko j�zyk Rom�w!
{35939}{35999}W Pary�u jego wszyscy przyjaciele to Cyganie.
{36003}{36062}Och. Poca�uj� go za to w serce, a nast�pnie w g�ow� !
{36066}{36112}Sp�jrzcie, jaki z niego przystojniaczek!
{36199}{36240}Jaka wyprostowana sylwetka.
{36250}{36323}Sp�jrzcie, jak si� porusza.| Istny kwiat m�odo�ci.
{36417}{36496}Bo�e m�j Drogi obdarz go zdrowiem| oraz szcz�ciem.M�j synu!
{36500}{36535}Za ciebie i twoje zdrowie!
{36585}{36636}Czy we Francji s� Cyganie?
{36656}{36695}Tak i to wielu!
{36800}{36868}Cyganie s� tam pu�kownikami, majorami,
{36873}{36928}...oraz kapitanami w armii!
{36944}{36989}S� r�wnie� prawnikami,
{36994}{37047}...a tak�e prokuratorami!
{37052}{37095}Nie ma to jakiegokolwiek znaczenia,
{37100}{37179}...bo we Francji,
{37224}{37312}...spo�eczno�� francuska i Cyganie,| �yj� w perfekcyjnej harmonii.
{37379}{37504}W tym pi�knym kraju,| nikt nie nazywa Cygan�w z�odziejami.
{37570}{37674}Nikt nie wytyka ich palcami!
{37748}{37837}Podr�uj� gdzie tylko chc�,| we w�asnych domach na ko�ach.
{37841}{37911}Potrafi� naprawi� ka�d� rzecz na ziemi :
{37915}{37978}...radia , telewizory...
{37982}{38069}Wyrabiaj� rondle, robi� wozy...
{38073}{38209}Nie ma osoby, kt�ra by ich nie kocha�a,| bo na ca�ej kuli ziemskiej,
{38221}{38308}...nikt nie pracuj� tak rzetelnie jak oni!
{38312}{38396}Powiniene� pojecha� tam tak�e| ze swoj� ca�� rodzin�.
{38483}{38525}Idziemy przyjacielu.
{38772}{38802}Dzieci.
{38835}{38859}Dobrze!
{38868}{38892}Wspaniale!
{38901}{38931}Wspaniale kompani...