{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {19}{99}Jak wiecie, wszyscy nauczyciele na Greendale|s� zobowi�zani przydzieli� {100}{270}dodatkowe punkty studentom, kt�rzy organizuj�|jakie� imprezy w tzw. wolnym czasie. {300}{402}�aden student z �adnego wydzia�u|nigdy z tego nie skorzysta�. {418}{438}A� do dzi�. {510}{616}Dzi� w bibliotece urz�dzam imprez�|Dia de los Muertos. {638}{716}Dia de los Muertos|czy te� Dzie� Zmar�ych, {717}{776}znane r�wnie�,|jako meksyka�skie Halloween. {777}{860}Co mo�e by� obra�liwe dla ludzi,|kt�rzy uto�samiaj� meksyka�skie Halloween {861}{889}z pozycj� seksualn�. {900}{982}W ka�dym razie, je�li si� tam pojawicie,|dostaniecie dodatkowe punkty. {983}{1031}A mi za to nawet nie zap�ac�. {1044}{1060}Do wieczora. {1071}{1091}Po hiszpa�sku. {1092}{1165}- Esta noche.|- Esta noche. {1166}{1182}Excelente. {1201}{1254}Wi�kszo�� z was odpowiedzia�a|na moje zaproszenia, {1255}{1308}ale kto� napisa� "e-vasivo". {1331}{1394}Mo�esz na mnie liczy�.|To moja pierwsza impreza studencka. {1395}{1468}Mam troch� tequili|i wypo�yczy�am "Wiecznego studenta 2". {1476}{1548}- I patrzcie!|- Shirley, zdj�a� obr�czk�! {1549}{1661}Tak, m�� odszed� p� roku temu,|wi�c chyba ju� mog� cieszy� si� byciem singlem. {1663}{1707}Przyj��em do wiadomo�ci. {1708}{1757}Ci�gle czekam|na odpowiedzi Jeffa i Pierce`a. {1758}{1824}My�la�em, �e ci odpisa�em|z tego wynalazku. {1843}{1870}Dost�p do maila. {1874}{1916}Nie idziesz na imprez� Annie? {1917}{1994}Mam konflikt wewn�trzny.|Z moim "ja" korzystaj�cym z �ycia. {1995}{2068}Nie mog� rozgry��|ustawie� komend g�osowych. {2085}{2112}To jest jak moja matka. {2113}{2174}/- Dzwoni� do "mama".|- Co!? {2190}{2257}A propos korzystania z �ycia.|Nie chc� si� powtarza�, {2258}{2357}ale jeste� pewna, �e nie zauwa�asz|nic nieplatonicznego pomi�dzy nami? {2358}{2371}Jestem pewna. {2372}{2427}To dobrze, bo jedna z moich nauczycielek|jest ca�kiem gor�ca {2428}{2465}i chcia�em ci da� pierwsze�stwo. {2466}{2500}/- Halo, Pierce?|- Mama? {2501}{2565}/Jak tam w szkole?|/Jeste� popularny? {2587}{2681}Jestem teraz w tunelu.|Nie s�y... {2709}{2728}Pomy�ka. {2730}{2786}/Ten Jeff przesta� ci dokucza�? {2794}{2854}/Co u twojej kanadyjskiej dziewczyny? {2875}{2956}/Zn�w widzia�am ducha twojego ojca.|/Nadal jest z�y. {2985}{3150}{Y:b}{c:$0099fa9}- \\ NewAge SubTeam //-|{c:$0099fa9}- \\ www. nast. ws //- {3288}{3450}{c:$0099fa9}T�umaczenie: Drzazga|{c:$0099fa9}Korekta: Czekoladowy Blok {3497}{3580}{c:$0099fa9}COMMUNITY 1x07|{c:$0099fa9}"Wprowadzenie do statystyki" {3615}{3684}Rozk�ad Bernoulliego,|to liczba powodze� {3685}{3775}w sekwencji niezale�nych|eksperyment�w tak/nie. {3782}{3813}No dobrze. {3814}{3896}Na poniedzia�ek od�wie�cie sobie|rozdzia�y trzeci i czwarty. {3980}{4029}Bernoulli to jeden z moich ulubionych. {4030}{4076}A statystyki nie by�y jego jedyn� mi�o�ci�. {4077}{4147}Zas�yn�� r�wnie� swoim|sosem francuskim do mi�sa i drobiu. {4148}{4176}To by� Bearnaise. {4177}{4230}B�dziemy to musieli om�wi�|w jakiej� restauracji. {4231}{4241}Urocze. {4242}{4271}Troch� agresywne, {4272}{4315}ale jako zaj�tej, pewnej siebie|kobiecie u w�adzy, {4316}{4362}podobaj� mi si� m�czy�ni,|kt�rzy przejmuj� kontrol�. {4363}{4401}Jeste� sarkastyczna,|czy to ja tak naciskam? {4402}{4446}Naciska�e�, dop�ki nie spyta�e�. {4460}{4493}Cholera.|Zacznijmy od nowa. {4494}{4528}Hej, ty w sp�dnicy,|um�w si� ze mn�. {4529}{4553}Z ch�ci�, panie Winger. {4555}{4605}Jeste� wysoki,|nie�le si� ubierasz, {4606}{4637}a ja ocenia�am twoje testy i wiem {4638}{4699}- �e nigdy nie b�d� przy tobie mentalnie oci�a�a.|- Dzi�kuj�. {4700}{4777}Jedynym problem jest to,|�e nie umawiam si� z uczniami. {4810}{4844}Je�li zgodzisz si� ze mn� wyj��... {4845}{4868}Cze��. {4869}{4891}Wpadka. {4893}{4970}- Ten kampus jest taki ma�y?|- Dra�. {4971}{5003}W porz�dku.|Nie obchodzi mnie to. {5004}{5037}Zachowanie m�czyzn jest odra�aj�ce. {5038}{5076}Widzia�a� plakat filmu Katherine Heigl, {5077}{5121}na kt�rym Gerard Butler|trzyma serce nad kutasem? {5122}{5146}To mnie rozsadzi�o. {5151}{5168}W porz�dku. {5169}{5235}M�wi� ci, nie obchodzi mnie,|co Jeff robi. {5236}{5257}Dra�. {5266}{5317}Jestem ledwie uczniem.|Jestem od ciebie starszy. {5318}{5335}Je�d�� Lexusem. {5336}{5406}Widzia�em "Pogromc�w Duch�w" w kinie,|moje dzi�s�a si� cofaj�. {5407}{5454}To niesamowite,|ile moich przycisk�w znajdujesz, {5455}{5506}ale mam co do tego zasad�|i trzymam si� jej. {5508}{5557}Napij si� ze mn� kawy.|Za�o�� si�, �e mog� to zmieni�. {5559}{5591}Wiem, �e mo�esz. {5592}{5649}I dlatego nie dostaniesz szansy. {5735}{5792}Idziesz na moj� imprez�|Dia de los Muertos? {5794}{5830}Na pewno spr�buj� wpa��. {5831}{5877}Czyli mog� napisa�,|�e b�dziesz tam na pewno {5879}{5930}od 19:00 a� do hiszpa�skich ankiet|do g�ry nogami? {5932}{5971}- Chodzi o to...|- Nie, chodzi o to. {5973}{6028}Przytupuj� nog�.|Rozumiesz? {6029}{6104}Jestem asertywna i tworz� kontakt wzrokowy, {6105}{6149}kt�ry przynosi rezultaty. {6151}{6192}Pr�bujesz mnie zauroczy�? {6193}{6218}Na Pierce`a zadzia�a�o. {6219}{6259}Na Pierce`a dzia�aj� reklamy. {6260}{6324}Jeff, jeste� tym fajnym go�ciem, rozumiesz? {6325}{6393}Je�li przyjdziesz, to b�dzie to|pierwsza moja impreza, {6394}{6425}na kt�rej nikt nie powie, {6426}{6514}�e musi i�� do domu na wiadomo�ci. {6515}{6538}To nie zadzia�a. {6539}{6566}Ostatnim razem jak to zrobi�a�, {6567}{6599}uratowa�em fiolk� twoich �ez {6600}{6641}i wyrobi�em sobie na to odporno��. {6643}{6682}W liceum by�am taka niepopularna, {6683}{6743}�e ochroniarz wabi� mnie do ruchu. {6777}{6847}Ta impreza to druga szansa,|aby by�... {6848}{6885}Odjazdow�. {6886}{6943}Fajn�! {6945}{7011}Wyluzowan�! {7020}{7059}Przyjd� na t� imprez�. {7060}{7097}Dzi�kuj�. {7112}{7215}Zapisz� ci� na dwie paczki lodu|i paczk� papierowych kubk�w. {7538}{7608}Bierzesz pigu�k�? {7621}{7672}- Tak, bior�.|- Xenolovaden. {7673}{7715}M�j dziadek to bra�,|jak by� w twoim wieku. {7716}{7733}Fantastycznie. {7734}{7766}Pom�g� mu w problemach z chodzeniem. {7767}{7833}Ale par� lat p�niej,|jego pami�� zacz�a szwankowa�. {7834}{7850}Pomiesza� pigu�ki. {7851}{7890}- Jak to u staruszk�w.|- S�ysza�em co� o tym. {7891}{7954}Pewnego dnia zacz�� mie� halucynacje|i przebieg� si� ulic� bez spodni. {7955}{7997}A w Strefie Gazy bior� to|za powa�ne wykroczenie, {7999}{8035}wi�c powiniene� by� ostro�ny... {8036}{8139}Nie potrzebuj� twoich rad|i nie jestem twoim dziadkiem go�odupcem. {8141}{8222}Dziadek, go�odupiec. {8276}{8304}Hola! {8329}{8361}Straszne. {8363}{8423}Urocze. {8501}{8525}Wygl�dasz cudownie. {8526}{8540}Dzi�kuj�. {8541}{8639}Nie cierpi�, gdy kobiety bior� Halloween|za wym�wk�, aby ubiera� si� jak dziwki. {8640}{8685}Ja te�. {8687}{8736}Prosz� o uwag�. {8737}{8785}Chyba mo�emy zaczyna�. {8787}{8857}Dla wszystkich mam ciastkowe nagrobki, {8859}{8901}por tradicion, {8903}{8982}a za kilka minut,|zaczniemy taniec �mierci, {8983}{9028}La danza de los muertos. {9030}{9075}Nie musisz ci�gle tego robi�! {9076}{9102}Zaczynamy. {9268}{9300}Mi�o z twojej strony, �e przyszed�e�. {9301}{9341}Pewnie wola�by� by� ze swoj� profesork�. {9343}{9400}C�, to zabawne, trafi�em tu|jako samolubny samotnik, {9401}{9462}ale ty i reszta grupy musieli�cie|przeszkoli� mnie w kwestii przyja�ni. {9464}{9512}- Ola�a ci�, co?|- Ocenia prace. {9512}{9535}Profesor Slater? {9536}{9568}Nie ocenia prac. {9570}{9618}Jest na imprezie wydzia�u na sto��wce. {9619}{9660}Sp�jrz, to pods�uchuj�cy matador. {9665}{9736}M�wisz, �e moi ludzie s� podst�pni? {9737}{9759}Co? {9760}{9815}Na horyzoncie zanosi si� na burz�, {9816}{9855}ale razem uratujemy noc. {9857}{10017}Mieszanka imprezowa, precle, marcheweczki,|przewidywalne, ale smakowite. {10034}{10049}- Cze��.|- Cze��. {10050}{10129}Mog� ci� spyta� o co�, o co zawsze|chcia�em spyta� prawdziwego Batmana? {10149}{10177}Dobrze wygl�dam? {10179}{10235}Jeste� bardzo atrakcyjnym,|m�odym m�czyzn�. {10236}{10335}Wiedzia�em. {10350}{10398}Zaczynajmy t� imprez�! {10400}{10422}Kim jeste�? {10424}{10503}W�adc� zwierz�t. {10524}{10584}Z filmu "W�adca zwierz�t". {10585}{10631}Gdzie ty si� uchowa�a�? {10653}{10668}A ty kim jeste�? {10679}{10725}Gejowskim dupkiem?|�artuj�. {10727}{10771}Niez�y.|Nie lubi� si� przebiera�. {10772}{10827}Wiem, ale panien te� nie lubisz, co? {10829}{10938}Trzymaj gard�.|To alkohol? {10940}{10962}Cze�� wam. {10964}{10988}Wasze drinki, kumple. {10989}{11012}Dzi�ki, Urkel. {11013}{11040}Jestem Harrym Potterem. {11059}{11086}Serio? {11087}{11148}Jak leci, Urkel? {11421}{11485}Spoko.|Co bierzesz? {11508}{11558}Zwyk�e, fajne rzeczy. {11560}{11659}Mam ludki, marzycieli,|ch�opc�w Johnny`ego. {11663}{11685}Powiem ci, jak zrobimy. {11687}{11774}Wymieni� jedn� z moich na dwie twoje. {11789}{11830}No nie wiem, P�on�ca Gwiazdo... {11831}{11850}Sorki. {11862}{11901}My�la�em, �e robi� interesy z W�adc� zwierz�t. {11902}{11991}A kto powiedzia�, �e nie robisz? {11993}{12046}Siod�a� konie, ciastku. {12048}{12093}Nie masz nic przeciwko? {12126}{12162}Masz.|We� to. {12163}{12225}Te g�upie punkty dawaj ka�demu,|kto si� pojawi. {12227}{12280}Idziesz na imprez� wydzia�u?|We� mnie ze sob�. {12280}{12306}Daj spok�j, Winger. {12308}{12361}Profesor Slater nie umawia si� z uczniami. {12389}{12443}Ani z �onatymi Azjatami,|kt�rzy je�d�� Mopedami. {12444}{12499}Dam ci dwie dychy. {12501}{12551}Przyprowadz� tego rz�cha. {12848}{12897}Czas na taniec �mierci. {12922}{12953}Wszyscy do k�eczka. {12964}{13023}�wiat�a. Muzyka. {13024}{13108}Zgodnie z gatunkiem,|czy konkretna lista odtwarzania? {13110}{13158}Hej, stary?|Co mi da�e�? {13187}{13255}Ci�gle zgrzytam z�bami|i mam ochot� wszystkich ca�owa�. {13256}{13286}A ty co mi da�e�? {13287}{13352}Serce mi zwolni�o|i nie mog� si� odla�. {13363}{13480}Do pierwszego ta�ca,|chcia�abym zaprosi� szczeg�lnego go�cia. {13481}...
stanlee1987