00:00:01:Movie info : 352x240 - 45,4 MB 00:00:15:Aya, ja to otworz�. 00:00:24:Aki! 00:00:29:Co si� dzieje? 00:00:30:Na co patrzycie? 00:00:31:Dlaczego mu nie pomo�ecie?! 00:00:33:Aki krwawi! 00:00:36:Odejd� od Aki'ego. 00:00:42:Dziadku... 00:00:59:T�umaczenie : Nayuki (nayuki@poczta.fm) 00:01:10:AYASHI NO CERES|Wci�� mo�esz ogl�da� swe sny na tle rozgwie�d�onego nieba? 00:01:13:AYASHI NO CERES|Wci�� mo�esz ogl�da� swe sny na tle rozgwie�d�onego nieba? 00:01:16:Wci�� mo�esz ogl�da� swe sny na tle rozgwie�d�onego nieba? 00:01:19:Wci�� mo�esz ogl�da� swe sny na tle rozgwie�d�onego nieba? 00:01:24:S� tak wspania�e jak w moim dzieci�stwie? 00:01:27:S� tak wspania�e jak w moim dzieci�stwie? 00:01:30:S� tak wspania�e jak w moim dzieci�stwie? 00:01:37:Te wspomnienia przelewaj� si� w moim sercu 00:01:40:Te wspomnienia przelewaj� si� w moim sercu 00:01:44:A uczucia p�on� kolorami nami�tno�ci 00:01:47:A uczucia p�on� kolorami nami�tno�ci 00:01:50:A uczucia p�on� kolorami nami�tno�ci 00:01:53:Nawet je�li odejdziesz, b�d� mocno wierzy� �e kiedy� ci� odnajd� 00:01:56:Nawet je�li odejdziesz, b�d� mocno wierzy� �e kiedy� ci� odnajd� 00:01:59:Nawet je�li odejdziesz, b�d� mocno wierzy� �e kiedy� ci� odnajd� 00:02:02:Nawet je�li odejdziesz, b�d� mocno wierzy� �e kiedy� ci� odnajd� 00:02:07:Ale do tego dnia moje serce pozostanie u�pione 00:02:10:Ale do tego dnia moje serce pozostanie u�pione 00:02:13:Ale do tego dnia moje serce pozostanie u�pione 00:02:16:Ale do tego dnia moje serce pozostanie u�pione 00:02:47:Aya, jeste� tylko zagro�eniem dla rodziny Mikage. 00:02:50:Aya, jeste� tylko zagro�eniem dla rodziny Mikage. 00:02:56:Musisz umrze�. 00:03:01:Dziadku... 00:03:04:No dalej... 00:03:07:Przesta�cie wszyscy! 00:03:09:W co si� bawicie? 00:03:12:To ma by� jaka� urodzinowa gra lub co� takiego? 00:03:17:Tylko patrzcie na Akiego. 00:03:19:Ta krew nie jest prawdziwa. 00:03:21:Jeste�cie kiepskimi aktorami... 00:03:25:Nie dotykaj Aki'ego!! 00:03:44:Aki... 00:03:46:Mamo... 00:04:04:Tato... 00:04:08:No dalej, wype�nij sw�j obowi�zek... 00:04:56:Tato.... 00:05:10:Aya... 00:05:12:Przepraszam. 00:05:14:Nie mam wyboru.... 00:05:18:Ale, mo�e jeszcze jest nadzieja.... 00:05:25:Uratuj �ycie Aki'ego.... 00:05:28:I walcz o sw�j los... 00:05:31:Ja tylko chc�, �eby� by�a zwyczajn�, woln�, szcz�liw� dziewczyn�.... 00:05:37:Niewa�ne co powiedz� inni, zawsze b�dziesz moj� ma�� dziewczynk�! 00:05:46:Prosisz si� tylko o to... 00:05:49:Masz jakie� poj�cie w kogo celujesz? 00:05:54:Ja... 00:05:56:Zabij�... 00:06:00:No dalej! 00:06:01:Zr�b to! 00:06:18:Bro� by�a na�adowana. 00:06:23:Mog�e� si� domy�li�. 00:06:25:Od kiedy by�e� ma�y, mog�em czyta� z ciebie jak z otwartej ksi��ki. 00:06:29:Wszyscy wiedzieli o czym my�la�e�... 00:06:37:G�upia dziewczyna! 00:07:07:Yuuhi... 00:07:08:Yuuhi, jeste� tam?! 00:07:12:O co chodzi, prosz� pani? 00:07:15:Q, gdzie jest Yuuhi? 00:07:16:Przygotowuje kolacj�. 00:07:28:He? Co jest, siotrzyczko? 00:07:31:TY LENIWY DUPKU!! 00:07:36:Za co to by�o, Suzumi. Tw�j wachlarz zepsuje moj� zup�! 00:07:41:Czy m�g�by� wyj�� i odebra� dziewczyn�? 00:07:47:Kt�r�? Jedn� z twoich uczennic? 00:07:50:Nie. 00:07:52:Poczu�am to. 00:07:53:Mo�na to nazwa� "zapachem krwi". 00:08:01:Spr�bujmy jeszcze raz. 00:08:05:Kamera, zbli�enie na Ay�. 00:08:10:To wszystko co mamy. 00:08:12:Po tym, kamery zosta�y zniszczone. 00:08:14:Jakie� wie�ci z domu? 00:08:17:Nie. 00:08:18:Przygotuj samoch�d. 00:08:20:Tak jest! 00:08:23:W ko�cu to musia�o si� sta�... 00:08:25:Tennyo... 00:08:41:Oh, Suzumi to zrobi�a...? 00:08:46:Mo�e co� si� sta�o w rezydencji Mikage. 00:08:51:Pij bo wystygnie. 00:08:58:Szybciej! 00:08:59:Tak, prosz� pani! 00:09:02:He... 00:09:03:Q-san, nie wiedzia�em, �e masz prawo jazdy?! 00:09:06:Hmph! 00:09:07:Ale chamskie zachowanie! 00:09:09:Mo�e na to nie wygl�dam, ale od 20 lat jestem papierowym kierowc�! (Ma prawo jazdy ale �adnego do�wiadczenia!) 00:09:11:Papierowy kierowca?! 00:09:13:C�, to nic takiego, ale mam jeden ma�y problem. 00:09:16:Jaki? 00:09:17:Ten samoch�d ma 2 peda�y. 00:09:21:Samoch�d na kt�rym si� uczy�am mia� 3! 00:09:24:Ten ma automatyczn� skrzyni� bieg�w! 00:09:28:Ah tak? 00:09:29:To bez znaczenia...! 00:09:33:Nawet dziecko mog�oby to robi�! 00:09:51:Danna-sama! Danna-sama! 00:09:57:Panie prezydencie, wszystko w porz�dku? 00:10:02:To prawdziwa moc Ayi? 00:10:05:Nie spodziewa�em si�, �e do tego dojdzie... 00:10:11:Znajd�cie j� natychmiast! 00:10:13:Nie wybacz� nikomu, kto pozwoli jej uciec! 00:10:16:Tak jest! 00:10:28:AYASHI NO CERES 00:10:43:Aya-chan! 00:10:47:Aya-chan! 00:10:49:Nie wchod� na to drzewo! 00:10:52:Dziadek b�dzie z�y! 00:10:55:Zejd� na d�! 00:11:00:Nic mi nie b�dzie, Aki-chan! 00:11:13:Moj Bo�e, Aya naprawd� jest jak ch�opak. 00:11:19:Przepraszam, tato. 00:11:22:To drzewo jest wa�ne dla rodziny Mikage, przekazywane jest z pokolenia na pokolenie. 00:11:26:Nie wchod�cie na nie, bo mo�ecie si� zrani�! 00:11:31:Dobrze. 00:11:54:Gdzie ja jestem...? 00:12:10:Co si� sta�o...? 00:12:15:Hej, du�y kocie na drzewie! 00:12:31:Ty jeste� Aya? 00:12:34:Dlaczego mieszka�cy tego domu czychaj� na twoje �ycie? 00:12:39:Dlaczego...? 00:12:50:Ja... 00:13:24:Dlaczego..... 00:13:26:Dlaczego wszyscy zachowuj� si� tak dziwnie...? 00:13:33:Dlaczego mi nie powiesz? 00:13:43:Ja poszukam przy drzwiach wej�ciowych! 00:13:47:Ty id� tam! 00:14:04:Przepraszam za to. 00:14:20:Ten mi�y facet... 00:14:24:Uratowa� mi �ycie... 00:14:26:"Mi�y facet"? 00:14:28:Nie nazywam si� tak. 00:14:30:Nazywam si� Tooya. 00:14:32:Czyli "dziesi��" i "noc". 00:14:36:Co mam zrobi�? To m�j pierwszy poca�unek! 00:14:43:Z�a�cie stamt�d!! 00:14:54:Hej ty! 00:14:56:Przyszed�em ci� uratowa�! 00:14:57:No dalej! Skacz! Z�api� ci�! 00:15:01:Je�li si� nie pospieszysz, przyjdzie ich wi�cej! 00:15:31:Oh, ale jeste� lekka... 00:15:39:Uciekajmy st�d! 00:15:50:Kim jeste�, do diab�a?! 00:15:51:Zamknij si� i biegnij...! 00:15:54:Ruszaj si�! 00:15:59:P�niej ci wszystko wyja�ni�. 00:16:01:Tam s�! 00:16:07:Q-san, gaz do dechy! 00:16:15:Nazywasz si� Aya, prawda? 00:16:17:Ja jestem Suzumi Aogiri a to m�j m�odszy brat Yuuhi. 00:16:22:O----s! (=cze��!) 00:16:24:Sporo dzisiaj przesz�a�. 00:16:28:Ale nie martw si�. Jestem po twojej stronie. 00:16:40:Uciekli?! 00:16:42:Przepraszam, prosz� pana! 00:16:44:Niewa�ne, zajmijmy si� prezydentem. 00:16:54:Co z ni�? 00:16:56:Szybko zasn�a. 00:17:01:Musi by� zm�czona. Porozmawiam z ni� jutro. 00:17:05:Dobrze. 00:17:07:Czy mog�aby� mi przynie�� narz�dzia do szycia? 00:17:10:Tak. 00:17:24:Aki, Aya, wszystkiego najlepszego z okazji 16 urodzin! 00:17:27:Wszystkiego najlepszego! 00:17:29:Zdmuchnijcie razem �wieczki! 00:17:32:1-2-3! 00:19:10:To jest prawdziwa Tennyo...? 00:19:36:Tennyo? 00:19:38:Zgadza si�, Tennyo w ko�cu zosta�a odnaleziona. 00:19:43:Nie mog� pozwoli� jej umrze�. 00:19:45:Ja jestem Tennyo? 00:19:49:Staj�c si� wiatrem mo�na zapomnie� o niezmierzonym nieszcz�ciu 00:19:52:B�d� d��y� do ko�ca twej samotno�ci 00:19:56:B�dziemy szuka� innej, lepszej przysz�o�ci 00:20:00:Nawet je�li �wiat si� sko�czy, nie zostawi� ci� 00:20:11:S�ysz� tw�j g�os wo�aj�cy mnie z g��bi moich zanikaj�cych wspomnie� 00:20:14:S�ysz� tw�j g�os wo�aj�cy mnie z g��bi moich zanikaj�cych wspomnie� 00:20:18:Nawet je�li zapomn� wci�� b�d� ci� szuka� 00:20:21:Nawet je�li zapomn� wci�� b�d� ci� szuka� 00:20:24:Nasze dusze zatopione s� w samotno�ci 00:20:27:Nasze dusze zatopione s� w samotno�ci 00:20:31:Przytulmy si� i z��czmy w jedno 00:20:34:Przytulmy si� i z��czmy w jedno 00:20:38:Nasza mi�o�� si� odrodzi 00:20:42:Ko�cem mojego nieszcz�cia by�o stan�� na twej drodze 00:20:46:Chc� by sp�on�a wczorajsza ciemno�� 00:20:49:Nasze serca stan� na drodze ku niesko�czono�ci 00:20:53:Prawdziwy cud jest tu� obok nas 00:20:56:Staj�c si� wiatrem mo�na zapomnie� o niezmierzonym nieszcz�ciu 00:21:00:B�d� d��y� do ko�ca twej samotno�ci 00:21:03:B�dziemy szuka� innej, lepszej przysz�o�ci 00:21:07:Nawet je�li �wiat si� sko�czy, nie zostawi� ci
jazdus21