{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {90}{166}Zam�wi�am rysownika, nowy zesp�|i b�dzie laserowa projekcja {170}{207}p�on�cej miednicy pod sufitem. {211}{228}Lasery! {232}{335}To b�d� najlepsze targi ostrzegawcze|przeciw chorobom przenoszonym drog� p�ciow�. {336}{380}Bardzo nam pomog�a�. {390}{475}Targi chor�b wenerycznych.|Zapoznajcie si�. {659}{710}- My�lisz, �e jeste� lepszy ode mnie?|- Nie. {711}{752}Ty masz smyka�k� do cytat�w filmowych. {753}{773}A ja do sportu. {774}{820}Chc�, �eby ludzie|nie kojarzyli mnie z jednym. {821}{879}Nie przyzwyczajaj si� do sportu. {883}{956}Za chwil� rozegramy prawdziwy mecz. {966}{986}Brzmi fajnie. {990}{1065}Wcale nie!|I nie b�dzie takie. {1069}{1122}- Zapoznajcie si�.|- Nie jeste�my zainteresowani... {1126}{1189}ignorowaniem takiej wa�nej inicjatywy. {1191}{1229}Cze��, jestem Jeff Winger. {1230}{1289}Sabrina jest moj� now� sekretark�. {1290}{1353}S�owo "sekretarka" troch� poni�a kobiety. {1354}{1394}Pomagam dziekanowi w biurze. {1395}{1437}P�e� obroniona. {1441}{1493}Razem z moj� niezobowi�zuj�c� przyjaci�k� {1494}{1550}idziemy na nieromantyczne �niadanie,|mog�aby� do nas do��czy�. {1551}{1588}Sto��wka jest zamkni�ta podczas targ�w. {1589}{1631}- Ciasteczko szcz�cia?|- Czy� to nie �wietne? {1632}{1677}Greendale jest najnowocze�niejsz� uczelni�, {1678}{1728}je�li chodzi o zdrowie publiczne! {1729}{1801}Wie pan, �e w damskich toaletach|nie ma desek? {1820}{1870}Bo ci�gle je kto� kradnie. {1874}{1906}Sabrina, notuj. {1907}{1978}W ka�dej kabinie chc� ukryt� kamer�. {1979}{2017}Problem rozwi�zany. {2021}{2113}- "Z�apiesz AIDS".|- Odwr��. {2114}{2174}"Chyba, �e p�jdziesz|na targi chor�b wenerycznych". {2175}{2215}Ja to napisa�am. {2219}{2281}Gratu...|Okropno��! {2294}{2373}Do zobaczenia. {2377}{2457}{c:$0099fa9}T�umaczenie: Drzazga|{c:$0099fa9}Korekta: Czekoladowy Blok {2461}{2539}{c:$0099fa9}COMMUNITY 1x11|{c:$0099fa9}"Polityka ludzkiej seksualno�ci" {2566}{2604}Jeste�my kumplami, prawda? {2608}{2628}Dobra. {2632}{2717}Ostatnio mog�e� zauwa�y�|zmian� w mojej postawie. {2718}{2747}Nie zauwa�y�em. {2755}{2793}Mam now� dziewczyn�. {2797}{2873}I jest bardzo bystra,|je�li wiesz, o co mi chodzi. {2877}{2923}Niestety, zawsze to wiem. {2924}{2949}Musisz j� pozna�. {2950}{2998}Kiedy z�apiesz wielk� ryb�, {3002}{3083}chcesz j� wypcha�|i pozwoli� innym j� podziwia�. {3084}{3139}- Mo�e dzi�?|- W�tpi�. {3140}{3184}Grali�my z Troyem w koszyk�wk�.|Fajnie by�o. {3185}{3214}Nie napawaj si�. {3218}{3254}Ciebie nie da si� kry�. {3255}{3319}Twoje oczy s� zbyt �agodne i tajemnicze. {3320}{3392}Hej, ludzie, id� dzi� z Jeffem|na podw�jn� randk� {3393}{3435}z moj� now� dziewczyn�. {3470}{3504}Wywnioskowa�e� to z "w�tpi�"? {3505}{3547}Pierce ma dziewczyn�! {3567}{3602}To cudownie.|Czym si� zajmuje? {3606}{3671}Jest z agencji towarzyskiej. {3675}{3715}Niekt�re zagadki rozwi�zuj� si� same, co? {3716}{3753}Nie, nie, to tylko jej zaw�d. {3757}{3806}Nie wynaj��em jej.|Nie, nie. {3807}{3872}Pozna�em j� na zaj�ciach z marketingu. {3873}{3930}I zabieram Doreen|na dzisiejsz� imprez� Annie. {3931}{3990}Czyli na targi chor�b wenerycznych.|Zapoznajcie si�. {3991}{4045}Zabieranie dziewczyny|na targi chor�b wenerycznych. {4062}{4084}Jest w tym co� �miesznego. {4085}{4155}Jeff, odkurzysz t� czarn� ksi�g�|i um�wisz si� z kim�? {4159}{4239}S� jakie� pigu�ki,|kt�re podkre�laj� znaczenie s�owa "nie"? {4240}{4283}C�, nie uprzedzi�em ci� wcze�niej. {4284}{4349}Pewnie i tak by� nikogo dzi� nie znalaz�. {4363}{4443}Pewnie masz racj�. {4444}{4493}Mo�e ma to co� wsp�lnego|z krabami (wszami �onowymi). {4494}{4532}S� do jedzenia,|ale r�wnie� s� chorob�. {4533}{4594}Tak si� zastanawiam, Jeffrey,|z szacunkiem do twojej wystrza�owo�ci, {4595}{4633}kiedy ostatnio zaliczy�e�? {4634}{4670}Nie znam dok�adnej daty, Pierce, {4674}{4738}bo nie jestem tob�|i nie dosta�em rachunku. {4816}{4833}Dajcie spok�j. {4834}{4877}Nie powiniene� krytykowa� biedaczki {4878}{4918}tylko dlatego,|�e nie mo�esz si� um�wi�. {4919}{4984}Mog� si� um�wi�,|kiedy tylko zechc�. {4985}{5012}Co to ma by�, jaki� �art? {5013}{5073}Nie.|To jest �art. {5077}{5173}"Nie jedz wilgotnego kraba". {5207}{5243}S�ysza�a� to, Annie? {5244}{5281}To krzyk chor�b wenerycznych: {5282}{5347}"Nie! Przesta�cie tyle o nas wiedzie�!". {5378}{5416}A to wszystko dzi�ki tobie. {5420}{5493}Bardziej cieszy�am si� tylko|z sukcesu mojej kliniki odwykowej. {5494}{5567}W dowodzie uznania|ca�ej twojej ci�kiej pracy, {5568}{5667}zdecydowa�em, �e powinna�|przewodzi� kondomowej demonstracji. {5668}{5744}Poka�esz wszystkim na g��wnej scenie, {5745}{5801}jak za�o�y� prezerwatyw� na, c�, {5802}{5868}m�j tata m�wi� na niego|Jimmy Carter. {5882}{5933}Nie wiem, czy jestem|odpowiedni� osob� do tego. {5934}{5984}Spokojnie, nie na prawdziwego. {5985}{6042}Na anatomicznie dok�adny model. {6051}{6142}Ale wierz mi, przy zamkni�tych oczach|nie znajdziesz r�nicy. {6155}{6202}Dobrze. {6363}{6419}Cze��, tu Jeff Winger. {6444}{6524}Chcia�em si� spyta�,|co dzi� robisz. {6528}{6567}Co masz na my�li pytaj�c,|jak masz na imi�? {6568}{6592}Co to za pytanie? {6593}{6641}Oczywi�cie, �e wiem. {6642}{6691}Je�li ci teraz powiem, {6692}{6766}to nigdy nie zaliczysz|bezcennej lekcji zaufania, {6767}{6812}Jennifer. {6827}{6871}Cholera! {6875}{6938}Pierce trafi� w sedno, co? {6942}{6978}To by� dla mnie okres suszy. {6979}{7027}Ale tylko dlatego,|�e nie pr�bowa�em jaki� czas. {7028}{7054}Wi�c pr�buj�. {7058}{7092}Tak, widz�. {7096}{7147}Wiele po��cze� wychodz�cych. {7151}{7245}"Ruda z myjni".|"Gorset z koncertu REM". {7249}{7308}"Jurorka numer sze��".|Do�� oczywiste kontakty. {7312}{7339}Przynajmniej masz tu "mamu�k�". {7340}{7371}To nie jest moja mama. {7375}{7426}Stary, to nie jest klawe. {7430}{7486}Ty m�wi�ca "stary" nie jest klawe. {7490}{7527}Co robisz? {7576}{7623}"Gor�ca blondyna, hiszpa�ski"? {7627}{7651}Nie ma za co. {7655}{7711}To ksi��ka telefoniczna dwudziestolatka. {7715}{7765}Kobiety dos�ownie nie da si� tu zidentyfikowa�. {7766}{7803}To do�� p�ytkie. {7817}{7855}Masz racj�. {7859}{7919}Nie wierz�, �e do tej pory|tego nie dostrzeg�em. {7927}{7941}Niewa�ne. {7945}{7986}Id� si� uczy� z Shirley. {7990}{8062}A ja tu zostan�...|I przemy�l� moje �ycie. {8170}{8224}Zadzwo� do mamu�ki. {8228}{8311}Dziewczyny...|Mam problem. {8315}{8355}Dziekan chce, �eby zademonstrowa�a {8356}{8418}prawid�owe u�ycie prezerwatywy|na g�upich targach, {8419}{8469}umieszczaj�c jedn� na g�upim... {8470}{8519}tym czym� manekina. {8520}{8582}To wielki zaszczyt... {8586}{8615}Ale schrzani� to. {8616}{8665}Do�� �atwo si� to �wiczy. {8666}{8698}Britta, masz banana? {8702}{8794}B�d� u�ywa� anatomicznie dok�adnego modelu. {8795}{8891}Prawdziwe... no wiecie...|nie s� jak banany! {8898}{8929}A mo�e s�? {8954}{9020}Nigdy �adnego nie widzia�a�? {9027}{9098}Bycie dziewic� w tych czasach,|to co�, z czego mo�esz by� dumna. {9099}{9126}Jeste� jak jednoro�ec. {9127}{9203}Nie jestem jednoro�cem. {9207}{9273}Mia�am stosunek|z moim ch�opakiem z liceum. {9277}{9327}Zrobili�my to s�uchaj�c "Erotica" Madonny {9331}{9362}na pod�odze jego ogromnej szafy. {9366}{9423}Ale nie pozwoli� mi na niego spojrze�. {9427}{9511}A potem si� pop�aka�.|Podczas te�. {9520}{9553}Teraz jest gejem. {9554}{9592}Chyba ju� wtedy nim by�. {9593}{9655}Nigdy �adnego nie widzia�a�,|jak dorasta�a�? {9656}{9731}No wiesz, w Internecie, na zdj�ciu,|albo u Harveya Keitela? {9732}{9769}Par� razy rzuci�am okiem, {9770}{9835}ale nigdy si� dobrze nie przyjrza�am. {9836}{9915}Musz� po�wiczy� na dok�adnym modelu, {9916}{9960}ale dziekan zamkn�� go w swoim biurze. {9961}{9990}To b�dzie proste. {9991}{10022}P�jdziemy do niego i zapytamy... {10023}{10088}Nie! To naprawd� zawstydzaj�ce. {10089}{10125}Nie chc�, �eby kto� si� dowiedzia�. {10126}{10166}Chc� si� dowiedzie�,|jak to zrobi� {10167}{10198}i mie� to za sob�. {10202}{10246}Dziekan liczy na mnie {10250}{10332}i chc�, �eby wiedzia�,|�e mo�e mi ufa�. {10351}{10423}B�dziemy musia�y|w�ama� si� do jego biura. {10427}{10460}Dla mnie to �aden problem. {10464}{10499}Da si� zrobi�. {10616}{10665}- Witaj, Jeffrey.|- Cze��, Pierce. {10669}{10706}Wybiera�em si� w�a�nie na targi, {10710}{10774}aby zaczeka� tam|na moj� gor�c� partnerk�. {10775}{10815}- To mi�o.|- A co z tob�? {10816}{10863}Kiedy� b�dziesz m�g�, no wiesz, {10864}{10910}przyj�� ze swoj� partnerk�? {10911}{10966}Nie, nie.|Nawet nie pr�buj�. {10967}{11036}Umawianie si� na targach|chor�b wenerycznych by�oby �a�osne. {11037}{11071}Nie martw si� o to, dzieciaku. {11072}{11114}Przechodzisz w�a�nie przez okres suszy. {11115}{11228}Z w�asnego do�wiadczenia wiem,|�e nie potrwa d�u�ej ni� 12,13 lat. {11229}{11261}A teraz przepraszam. {11360}{11408}Tylko nie ki�a. {11412}{11466}Prosz�, prosz�, tylko nie ki�a. {11470}{11524}Parzy!|To b�dzie bola�o. {11528}{11588}Ohyda.|Dziekanie, twoja asystentka. {11592}{11634}Jest wolna?|Co lubi, a czego nie? {11638}{11672}Tak, jest wolna. {11676}{11721}Lubi hip-hop i konie. {11725}{11778}Nie lubi zarostu i...|Tak, sko�czy�em gada�. {11873}{11961}To tylko m�j gust,|czy konie s� najpi�kniejszymi stworzeniami? {11962}{11999}S� takie majestatyczne. {12000}{12031}Kompletnie. {12035}{12112}Tego ranka, gdy si� goli�em|i s�ucha�em nowej p�yty Jay-Z, {12113}{12183}my�la�em o tym, jak bardzo chc�|pogalopowa� sobie na moim koniu w weekend. {12184}{12218}Masz konia? {12248}{12333}Czy mo�na w og�le mie� konia? {12400}{12425}- Pierce.|- Tak? {12430}{12461}To jest Sabrina. {12465}{12505}Jakie� p� minuty po twoim wej�ciu, {12506}{12550}zapyta�em j�, czy b�dzie dzi� moj� partnerk�, {12551}{12569}a ona si� zgodzi�a. {12570}{12616}Musisz mie� doskona�� osobowo��. {12617}{12639}Dzi�kuj�. {12640}{12684}Gratulacje, Jeff.|Udowodni�e� mi, �e si� myl�. {12685}{12737}- Masz dziewczyn�.|- Tak, mam. {12752}{127...
stanlee1987