{64}{113}Disney Chanel oryginalny film. {215}{286}Ob�z Rokowy 2 Wielki Fina� {363}{454}Napisy dopasowano i przet�umaczono przez miguel-a. {651}{707}Powoli, powoli. Widz� znak. {708}{753}O M�j Bo�e, nie mog� uwierzy�,|dojechali�my tutaj w ko�cu. {754}{826}Och, poczekaj. Musz� powiedzie� Shane,|�e ju� prawie dojechali�my. {829}{863}Och, Mitchie... {865}{917}Co?|Nic, nic. {918}{994}Mamo, oczywi�cie to jest co�. {995}{1044}Jeste�my bardzo dobrymi przyjaci�mi. {1046}{1135}Ja wiem �e wasze rozmowy z Shane,|ale wiesz, to nic nie... {1137}{1202}...naprawd� nie widzia�a� go|prawie rok czasu. {1204}{1250}Nie chc� by� by�a... {1252}{1292}...bardzo rozczarowana. {1294}{1331}Mamo! {1333}{1382}Chc�, �eby� sie dobrze bawi�a|i s�ucha�a muzyki. {1384}{1453}Dobra. Ale najpierw, tak si� ubawi� za|wszystkie moje lata. {1454}{1532}A po drugie nic nie zas�oni mi widok�w. {1534}{1607}Co to jest?|Czy kto� otworzy� inny ob�z? {1930}{1990}Powa�nie, dlaczego kto� otwiera... {1992}{2050}...inny ob�z nad jeziorem? {2052}{2130}Och. Kto tam wie, ale nie s�dz� by|sie tym martwi�. {2131}{2207}Aaa! Caitlyn!|Och! Mitchie! {2274}{2340}Cze��! Aaa!|Caitlyn! {2342}{2386}Jak sie masz?|�wietnie. {2388}{2430}Pozw�l, wezm� to za Ciebie.|Dzi�kuj�. {2432}{2490}By�am taka wystraszona �e nie|dojedziemy na czas, {2492}{2524}lecz, jak wiele ludzi jest tutaj. {2526}{2561}No wiesz, co to oznacza. {2562}{2630}Nie jeste�my pierwsze, kt�re tutaj dotarli. {2706}{2739}Pi�trowe. {2880}{2915}Za�o�� si� �e b�dzie fantastycznie. {2917}{2978}Tak? Och, m�j Bo�e. {2980}{3090}C�, my�l� �e nikt tutaj nie|zauwa�y� mnie. {3092}{3145}My widzimy. Musimy najpierw si� wyszale�, {3146}{3172}lubimy tak co dwie sekundy. {3174}{3247}Fajnie. {3249}{3321}Mam pytanie,|i to dla Mitchie. {3322}{3365}Dla mnie? {3366}{3433}Wi�c o co chodzi,|z Wami i Shanem? Hmm? {3463}{3524}Nic si� nie sta�o.|To wszystko to k�amstwo. {3526}{3584}Faceci maj� obsesj� na naszym punkcie. {3586}{3650}Nie, powa�nie.|Nie wiem, ja tylko... {3652}{3705}...czuj� si� jakby�my, nie... {3706}{3767}...sp�dzali ka�dej chwili razem. {3949}{4004}Jeszcze jedna �ruba i b�dzie zrobione. {4034}{4081}Teraz b�dzie dobrze. {4082}{4133}Nie mo�emy po prostu poczeka� na lawet�? {4134}{4178}Oliver chcia� ale nie m�g�. {4180}{4215}Mm-hm. {4217}{4263}To dlatego �e Oliver jest inaczej zbudowany. {4265}{4311}Jemu nie chce sie jecha� do|obozu rokowego i spotka� z Mitchie. {4313}{4364}To wszystko mia�o by� fajne. {4366}{4426}Mo�e dlatego �e nie zaplanowali�my|wszystkiego z Mitchie. {4522}{4574}Dzi�ki. {4575}{4648}To b�dzie naprawd� dobre.|Wszystko jest zaplanowane. {4650}{4746}Ona spaceruje, ja b�d� siedzia�|i powiem. {4747}{4786}Cze��, Mitchie. {4788}{4846}Jestem zaskoczony. {4848}{4902}Cze��, Mitchie?|To Tw�j wielki kolo? {4903}{4963}Zaufaj mi.|Wszystko b�dzie fajnie jak zrobi� to. {4965}{5045}Jestem podekscytowany tym �e|sp�dz� z ni� troch� czasu. {5077}{5149}O, tutaj jest.|To jest od ko�a? {5150}{5183}Tak, widzia�em to na ziemi. {5185}{5230}Pomy�la�em �e sie przyda i schowa�em|do kieszeni. {5232}{5266}Co? Dlaczego nie powiedzia�e� tego? {5268}{5342}Powiedzia�bym Wam,|ale teraz sobie przypomnia�em? {5344}{5382}To dobrze.|Tylko jedna �ruba, prawda? {5384}{5420}Mamy wszystkie?|Mm-hm.|Tak. {5534}{5588}Prosz�.|Nie! {5590}{5620}Och! Prosz�, nie.|Nie, nie, nie. {5622}{5648}Nie! {5726}{5776}Nie!|Och! {5814}{5843}Nie, nie, nie!|Och! {6090}{6139}M�wi�em �e to by�o wa�ne. {6524}{6577}Gdzie sie wszyscy podziali? {6578}{6643}Wyszyli tam, poszli. {6645}{6714}Mam nadziej�, �e masz co�|co mo�emy zrobi� na Otwarciu. {6716}{6776}Bo je�li nie,|ja nie mam nic. {6778}{6868}W rodzaju mo�e jakim�.|Nie wiem. {6870}{6914}Mo�e za�piewamy? {6916}{6969}Uh, Dobra. {6970}{7020}Nie jestem gotowa.|Wszystko w porz�dku, chod�. {7022}{7057}To nic specjalnego, chod�. {7058}{7161}...w ubieg�ym roku, stare wiadomo�ci... {7162}{7221}...�e jestem wyj�tkowa|i mam sze�� strun... {7222}{7314}...a w sercu. {7316}{7371}To by�o niesamowite.|Kocham ten kawa�ek. {7373}{7422}Naprawd�? Dzi�kuj�.|To wszystko co mam do tej pory. {7423}{7450}Mam wiele tekst�w, {7452}{7490}ale muzyka naprawd� nie jest|opracowana jeszcze. {7492}{7579}Mo�emy �piewa� w k�ko to samo. {7662}{7714}To wszystko.|Naprawd�? {7716}{7777}Nikt nigdy nie zgodzi si� ze mn�. {7894}{7968}Barron! Sander!|Cze��, co jest? {7970}{8011}Cze��.|Cze��, Jak si� masz? {8013}{8095}Zagraj to jeszcze raz.|Dla Ciebie Mitchie? Zawsze. {8097}{8138}Lecimy z rokiem. {8258}{8316}Hoo� {8318}{8413}Hoo� {8414}{8515}...w ubieg�ym roku, stare wiadomo�ci... {8517}{8572}...�e jestem wyj�tkowa|i mam sze�� strun... {8574}{8652}...a w moim sercu... {8654}{8786}...to nie DejaVu... {8788}{8846}...spowodowane innego lata, to nic... {8847}{8974}...tak, ten rozdzia� sie zaczyna... {9077}{9156}Jestem gotowa biega� tak szybko,|A� nie mog� oddycha�... {9158}{9214}...chod� ze mn� biegnij... {9216}{9344}...tak szybko jak nigdy przedtem... {9346}{9426}...to zupe�nie nowy dzie�... {9427}{9454}...nie widzisz mnie?... {9456}{9577}...Zmieniamy wszystkie nasze drogi,|tak zupe�nie... {9578}{9649}...tym razem jestem gotowa �piewa�... {9650}{9704}...tym razem jestem gotowa pokaza�,|�e mam ducha... {9706}{9777}...to zupe�nie nowy dzie�... {9778}{9870}...i czuj� sie dobrze... {9906}{9961}...i czuj� sie dobrze... {9962}{10050}...tak wi�c dramat jest... {10052}{10173}...ja �piewam i chc� tylko to... {10174}{10290}...obserwuj mnie i �yj marzeniami... {10291}{10426}...jestem rokowa w tym etapie,|daj mi wszystko co... {10428}{10487}....jest w ta�cu,|...nogami si� poruszaj... {10489}{10550}...uzyskaj to... {10552}{10667}...le� �wieci� tak jasno jak nigdy wcze�niej... {10669}{10763}...to zupe�nie nowy dzie�... {10765}{10794}...nie widzisz mnie?... {10796}{10906}...zmie� wszystkie swoje drogi,|tak zupe�nie.. {10908}{10974}...tym razem jestem by �piewa�, us�ysz... {10976}{11040}...tym razem jestem by pokaza�,|�e mam ducha... {11042}{11114}...to zupe�nie nowy dzie�... {11116}{11167}...i czuj� sie dobrze... {11169}{11222}...co robi� dobrze?...|...co robi� dobrze... {11224}{11282}...jestem gotowa, przez ca�e lato,|�mia� si�... {11284}{11327}...kim mam by�, kim jestem?... {11329}{11412}...patrz na mnie uwa�nie... {11414}{11463}...Gdzie i��?|Gdzie i��... {11465}{11515}...Wsz�dzie gdzie moje serce chce mi si� i��..... {11517}{11547}...jestem by �piewa�, jestem by ta�czy�... {11549}{11580}...napisze, �e jestem by gra�... {11582}{11649}...chc� spr�bowa� si� we wszystkim, co... {11650}{11734}...mo�e da� zupe�nie nowy dzie�... {11736}{11767}...nie widzisz mnie?... {11769}{11885}...zmie� wszystkie swoje drogi,|tak zupe�nie... {11886}{11948}...tym razem jestem by �piewa�, s�ysze�... {11950}{12002}...tym razem jestem by pokaza�,|�e mam ducha... {12004}{12121}...to zupe�nie nowy dzie�... {12122}{12212}...to zupe�nie nowy dzie�,|jest to zupe�nie nowy dzie�... {12214}{12246}...to zupe�nie nowy dzie�... {12248}{12330}...zmienia wszystkie nasze drogi... {12332}{12392}...zmienia nasze drogi,|tym razem jestem by �piewa�... {12394}{12427}...a wy s�uchajcie... {12429}{12478}...s�uchajcie,|�e mam dcha... {12480}{12555}...ducha na,|nowy zupe�nie dzie�... {12557}{12618}...to zupe�nie nowy dzie�... {12620}{12696}...to zupe�nie nowy dzie�... {12698}{12765}...i czuj� sie z tym dobrze... {12766}{12860}...czuj� dobrze,|i czuj� si� dobrze... {12929}{12996}Jee! Whoo!|Jee! {12998}{13068}Tak, wszystko w porz�dku. {13070}{13172}Mitchie Torres,|powr�t rokowy. Tak! {13174}{13291}Witamy w sercu i duszy|rokendrola. {13293}{13357}Czy jeste�cie zm�czeni, jest g�o�no {13358}{13437}ob�z rokowy jest idealnym miejscem,|tak? {13438}{13478}Wszystko w porz�dku! {13518}{13559}Teraz, na pewno zauwa�yli�cie, {13561}{13641}�e mamy a� tak wielu ludzi,|co w ubieg�ym roku. {13642}{13695}Ale nie martwcie si�. {13696}{13728}Ooch. {13729}{13756}Shane! {13758}{13799}Przepraszam ona to lubi. {13800}{13876}Rockers, m�j bratanek,|i jego ob�z rokowy, {13878}{13944}bardzo znani na �wiecie ich trzech! {13945}{13976}Hej. {14040}{14090}Chyba nie powinni mie� zwi�zanych but�w. {14092}{14147}Oni powiedzieli �e mog� zrobi� wszystko,|by dobrze wygl�da�. {14195}{14267}I wierz� w to, stoi teraz z kur� na g�owie. {14268}{14336}Shane.|Dobrze si� czujesz? {14337}{14389}Tak, czuje si� �wietnie. {14391}{14418}Niespodzianka. {14465}{14507}Dobra. {14508}{14588}Przyjechali i zostaj� z nami|na ca�e lato. {14590}{14627}Ca�e lato? {14628}{14688}Dok�adnie. {14689}{14778}Oficjalnym powodem jest to,|�e pozbyli si� wujka. {14780}{14838}Ale nie s�dz� �eby zmieni�o to ca�� histori�. {14840}{14899}Ooch! {14900}{14930}Ludzie patrz�. {14932}{15005}Uwa�aj jak b�dziesz chcia� co� zrobi�,|jak oni zareaguj�. {15007}{15066}Hej, ch�opaki. Jestem Shane.|To jest Jason i Nate. {15129}{15168}Wiem �e to mo�e by� trudne, {15169}{15233}ale traktujcie Nas jak|normalnych kempingowc�w. {15267}{15326}�a�, chyba nie b�dzie to,|takie trudne. {15328}{15368}Tak, jak ju� m�wi�em, {15369}{15416}hmm, jest nas troch� mniej w tym roku {15417}{15502}i to wszystko dzi�ki naszym nowym przyjacio�om {15504}{15536}Gwiazd Rokowych, {15538}{15642}za�o�enie wi�c nie jest przypadkiem,|do mojego zniszczenia {15644}{15720}jeszcze m�wi� mi �e mnie nie wykopa�, {15722}{15780}by�ego kolego z zespo�u.|Axela Turner-a. {15782}{15819}Axela Turner-a? {15820}{15892}Facet kt�ry jest tutaj w�a�cicielem,|ma on jezioro? {15894}{15992}Tak, i podzieli si�,|dzi�kuje mi za to. {15994}{16053}Teraz to nic, troch� wysi�ku wystarczy {16055}{16092}ale jestem pewien �e mo�e wszystko {16093}{16177}pokojowo istnie� na jeziorze,|tak? {16396}{16429}Jeste�my atakowani! {16666}{16703}�adne. {16817}{16858}To pe�na dostawa zapas�w. {16860}{16915}Ta jest czekoladowa.|�a�. {16942}{16972}Graham krakersy. {17068}{17132}Ob�z Rokowy zaprasza nas,|na otwarcie w nocy przy ognisku. {17133}{17203}Nie, nie, nie. Absolutnie ni...
kapa30