{1}{1}23.976 {497}{568}movie info: XVID 576x336| 23.976fps 700.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://|subedit.prv.pl)/ {566}{699}/t�umaczenie i synchro: mhkmf|/mhkmf@poczta. fm {703}{795}/korekta: ssmall {799}{905}<<KinoMania SubGroup>>|www. kinomania. org {905}{929}/dopasowanie: Azirek|/do wersji:|/The.Fountain[2006]|DvDrip[Eng]-aXXo {1413}{1444}/"Wygnawszy Adama i Ew�, {1448}{1515}/B�g postawi� przed Ogrodem Eden|/po�yskuj�ce ostrze miecza, {1519}{1577}/aby strzec drzewa �ycia. " {1581}{1659}/Ksi�ga Rodzaju, 3:24 {3404}{3487}Pozw�l nam to zako�czy�. {3591}{3657}/�r�d�o {3847}{3936}- Mo�e to pu�apka?|- Na pewno. {3940}{4011}Wi�c co robimy? {4016}{4088}Przedzieramy si�. {5425}{5462}Tam. {5468}{5529}Widzisz go? {5883}{5943}Poganie! {6183}{6217}Powoli do przodu. {6221}{6260}- Odwr�t!|- Nie! {6264}{6349}Nie zatrzymujcie si�.|Nie! {6803}{6847}Jeste�my jej zbawieniem. {6851}{6916}Pod jej przewodnictwem,|�y� b�dziemy na wieki! {6920}{7014}Nie umr�, nie tutaj,|nie teraz! {9683}{9727}Pierwszy Ojciec... {9731}{9777}po�wi�ci� si�... {9781}{9830}dla drzewa �ycia. {9834}{9942}Wejd� i spotkaj si�|z jego przeznaczeniem. {10392}{10490}�mier� to droga| do zdobycia chwa�y. {10505}{10559}Nie! {10871}{10948}Ju� prawie jeste�my. {11929}{12027}Uda ci si�.|Nie pozwol� ci umrze�. {12667}{12715}Wystarczaj�co silna. {12718}{12784}/Doko�cz to. {13117}{13211}Nie b�j si�,|nic nam nie b�dzie. {13218}{13304}Musz� tylko wzi�� odrobin�. {14636}{14713}- Co ty tu robisz?|- Chod� ze mn� na spacer. {14717}{14769}- Mam za du�o pracy.|- Spad� pierwszy �nieg, zawsze... {14770}{14845}Tak wiem,|ale czekaj� na mnie. {14848}{14952}- Daj spok�j, Tommy|- Prosz� ci�, Izzi! {15004}{15046}Przepraszam. {15050}{15110}Naprawd�. {15187}{15270}Do zobaczenia wieczorem. {19126}{19203}Zostaw mnie, prosz�. {19215}{19302}Nie wiem jak to si� ko�czy. {20041}{20099}Dobrze. {20106}{20186}Ufam ci.|Zabierz mnie. {20262}{20323}Poka� mi. {20487}{20550}- Co ty tu robisz?|- Chod� ze mn� na spacer. {20551}{20601}- Mam za du�o pracy.|- Spad� pierwszy �nieg, zawsze... {20602}{20667}Tak wiem,|ale czekaj� na mnie. {20668}{20772}- Daj spok�j, Tommy|- Prosz� ci�, Izzi! {20780}{20820}Przepraszam. {20821}{20881}Naprawd�. {20899}{20988}Zobaczymy si� wieczorem, dobrze? {21077}{21119}Izzi. {21123}{21189}Doktorze Creo.|Antonio ju� jedzie. {21193}{21314}Donovan ju� jest otwarty.|Jego stan jest stabilny. {21355}{21387}Cholera. {21391}{21451}No chod�. {21462}{21487}M�wi� nad czym pracuje? {21491}{21628}M�wi� tylko, �ebym przyprowadzi�| ci� do pokoju chirurgicznego. {21694}{21722}- Gdzie on jest?|- Nie jestem pewien. {21723}{21807}- Zadzwo� do niego.|- Dobrze. {21836}{21915}Antonio wys�a� mnie| z wynikami prze�wietle�.|Jest jeszcze zaj�ty. {21919}{21966}�ci�ga swoich ludzi. {21970}{22000}Gdzie jest Antonio? {22003}{22044}Ca�y czas narasta agresywnie. {22047}{22095}Nie d�u�ej ni� dwa dni. {22099}{22190}Jak to nie wiesz?|Poszukaj go! {22245}{22345}Le�y ju� tak otwarty |przez 15 minut. {22366}{22401}Ju� idzie. {22404}{22449}- Gdzie s� wyniki in-vitro?|- Nie pyta�em. {22452}{22552}Pakuj si� do windy|i go tu sprowad�. {22574}{22626}Mikromanipulator| na 42. stopniach. {22630}{22718}- �rodkowe ramie na 72.|- Tak. {22722}{22811}I jak, Donovan?|Trzymasz si�? {22899}{22923}Niedobrze. {22927}{23045}�wietna swoisto��,|ale brak jakichkolwiek mutacji. {23144}{23190}- Zaszywamy go?|- Musieliby�my go u�pi�. {23194}{23228}- Dlaczego?|- Je�li nie zoperujemy teraz, {23229}{23325}mo�emy nie mie� ju� szansy,|nim guz go nie zabije. {23329}{23388}Cholera! {24429}{24541}- Przygotuj� pentobarbital.|- Nie, zaczekaj. {24642}{24677}Co jest? {24681}{24736}Pami�tacie ten zwi�zek,|kt�ry badali�my w zesz�ym roku? {24740}{24783}- Kt�ry?|- Z tego drzewa. {24787}{24870}Tego z Ameryki �rodkowej. {24913}{24955}- Tego!|- Buk Tortuosa. {24958}{25011}82-A46. {25015}{25078}- Guatamala.|- Stare wielkie drzewo. {25082}{25213}Zrobili�my par� pr�bek, by�| bezp�odny. Przeszczep i wycinki| te� nic nie da�y. {25216}{25237}To jest to. {25240}{25290}- Dobra, co jest grane?|- Zamieszaj je ze| swoim zwi�zkiem. {25294}{25344}Maj� podobn� struktur�,|prawie jak lustrzane odbicie. {25348}{25390}- Mandy, znajd� te pr�bki.|- Tak. {25394}{25447}Nie widz� tego. {25450}{25491}Wyobra� je sobie| jedna przy drugiej. {25494}{25547}Z�� je razem,|niczym dwie d�wignie. {25551}{25610}�e�ska na g�rze. {25613}{25667}Wzajemnie uzupe�niaj�ce| si� domeny. {25671}{25727}- Mo�emy je przyklei�.|- To jest to? {25730}{25752}Id�! {25756}{25833}Doktorze Creo, nie mamy| raportu toksyczno�ci,|nie mamy najmniejszego... {25837}{25872}To bez znaczenia.|Donovan le�y na stole, {25873}{25939}je�eli nic nie zrobimy,|on umrze. {25943}{25990}- Antonio, ile czasu?|- Dwie godziny? {25994}{26063}Miej go na oku. {26201}{26261}Nigdy nie widzia�em| takiego wzoru. {26265}{26334}- Co je tak wi��e?|- Nie wiem. {26337}{26440}Ale na pewno przy��cza| si� do region�w|o wysokim przyro�cie. {26444}{26485}Do dzie�a. {26489}{26604}- 0.751,1.25|- Strzykawka pod��czona, dawaj. {26678}{26750}Po�wie� mi tutaj. {26869}{26934}W porz�dku. {26941}{27041}- Jackie, wstrzyknij 23.57.|- 23.57. {27045}{27117}Dzielny ch�opak. {27508}{27543}- Co jest, kapitanie?|- Moja obr�czka. {27544}{27587}- Jaka obr�czka?|- �lubna. {27591}{27683}- Gdzie j� zostawi�e�?|- Tam, gdzie j� zawsze zostawiam. {27687}{27730}Kto� j� musia� str�ci� na ziemi�. {27734}{27785}Tommy, mog� zamieni�| z tob� s��wko? {27789}{27849}- Sekunda.|- Co ty robisz? {27853}{27888}Moja obr�czka.|Po�o�y�em j� tutaj. {27892}{27930}Musi tu gdzie� by�. {27934}{27983}Musz� z tob� porozmawia�. {27987}{28056}Id�, znajd� j�. {28132}{28192}Tommy... {28213}{28290}- Martwi� si�.|- Co? {28296}{28371}Widzia�am si� z Betty| na korytarzu.|By�a rozhisteryzowana. {28374}{28428}- Operujesz niechlujnie.|- Bzdury! {28435}{28509}Wstrzykn��e� temu zwierz�ciu|nieprzetestowany zwi�zek. {28510}{28566}By� otwarty, na mi�o�� bosk�.|Mi�li�my go ju� u�pi�. {28570}{28657}NIH mo�e nas za to zamkn��!|A ja powinnam ci� za to zwolni�. {28661}{28782}Jeste� nierozwa�ny.|Przestajesz my�le� racjonalnie. {28866}{28967}Mo�e we�miesz sobie| par� dni wolnego? {28983}{29066}Sp�d� troch� czasu z Izzi. {29070}{29145}Jestem tu dla niej. {29659}{29713}Izzi! {29832}{29887}Izzi! {29895}{29948}Izz! {30043}{30098}Izzi! {30168}{30223}Izzi? {30287}{30341}Izzi? {30413}{30455}Izzi? {30462}{30543}/- Tommy!|- Izzi, nie. {30654}{30733}To �mieszne, bardzo �mieszne. {30737}{30786}Co ty robisz? {30800}{30856}Ogl�dam gwiazdy. {30857}{30916}- Znalaz�am to na strychu.|- Chod� do �rodka, zimno tu. {30920}{30977}Chc� ci co� pokaza�. {30980}{31064}No chod�.|Ty stary pryku. {31341}{31407}Sp�jrz tutaj. {31523}{31559}- Widzisz?|- Z�ota gwiazda? {31563}{31631}Tak naprawd�, to Nebula|otoczona umieraj�c� gwiazd�. {31634}{31718}Dlatego wygl�da na z�ot�. {31731}{31773}Co? {31777}{31861}- Mia�am fizyk�.|- Kiedy? {31870}{31936}W gimnazjum. {32028}{32136}- Majowie nazywaj� j� Xibalba.|- Xibalba? {32158}{32202}To by�o ich podziemie. {32203}{32282}Miejsce, w kt�rym zmar�e dusze|rodzi�y si� ponownie. {32283}{32333}Co? O czym ty m�wisz? {32336}{32421}O mojej ksi��ce.|Pisz� o tym. {32425}{32465}My�la�em, �e akcja| dzieje si� w Hiszpanii? {32466}{32524}Tam si� zaczyna... {32525}{32572}A ko�czy tam. {32573}{32647}- Sko�czy�a� ju�?|- Prawie. {32651}{32745}Super, kiedy mog� j� przeczyta�? {32890}{33004}Nied�ugo wybuchnie, a umieraj�c|da pocz�tek nowym gwiazdom. {33008}{33131}To niesamowite, �e Majowie| wybrali umieraj�c� gwiazd�| jako symbol ich podziemia. {33134}{33243}Po�r�d tych wszystkich|pe�nych �ycia punkt�w na niebie. {33247}{33339}Jak oni znale�li t� umieraj�c�? {33365}{33441}Gdzie s� twoje buty? {33521}{33613}Izzi!|Chod� ju�, rozgrzej� ci�. {33668}{33725}Ostro�nie. {33729}{33800}Wezm� to, wezm�. {33816}{33870}Izz? {35369}{35431}Jest ruda? {35455}{35507}Co? {35587}{35649}Zostawi�em w szpitalu. {35653}{35735}Nie mog�e� si� doczeka�? {35793}{35851}�artuj�. {35855}{35950}- Zrobi� kawy.|- Zaczekaj! G�bka! {36048}{36128}Chc� �eby� j� podgrza�. {36830}{36899}Wcze�niej nie czu�a� zimna. {36900}{36956}Tommy. {36971}{37086}- Dzwoni� po doktora Lippera.|- Nie, boj� si�! {37096}{37151}Izzi. {37256}{37305}- To dzia�o si� od| jakiego� czasu.|- Co? {37306}{37380}- Straci�am wra�liwo��| na zimno i gor�co.|- Dlaczego mi nie powiedzia�a�? {37384}{37504}Bo czuj� si� inaczej, w �rodku.|Czuj� si� inaczej. {37527}{37580}Ka�dy moment... {37583}{37643}Ka�dy... {37712}{37769}Tommy? {38027}{38074}O Jezu. {38086}{38124}Nie martw si�,|nie martw si�. {38125}{38211}Jestem tu,|zawsze tu b�d�. {38316}{38384}S�yszysz mnie? {38813}{38872}Mam ci�. {40286}{40327}/- Halo?|- Alan, tu Tommy. {40328}{40400}/- Tommy, jak si� czuje Izzi?|- Jak wcze�nie mo�esz| j� jutro przyj��? {40401}{40434}/Poczekaj, sprawdz� grafik. {40435}{40500}Czas, �eby� j� przeczyta�. {40504}{40538}/- Mo�e by� 15?|- To najwcze�niejsza godzina? {40549}{40662}/- Wcze�niej mam operacj�.|- Dobrze, mo�e by�, dzi�kuj� ci. {40663}{40725}- P�jdziemy do niego| jutro po obiedzie.|- Chc� �eby� zacz�� czyta� {40726}{40778}- i powiedzia� co my�lisz.|- Ale jeszcze nie jest sko�czona. {40782}{40847}Niezupe�nie. {40902}{40968}Nie odbieraj. {40984}{41018}- Halo?|/- Kapitanie. {41022}{41068}- Antonio, co si� sta�o?|/- Mo�esz tu przyjecha�? {41071}{41133}- Co si� sta�o?|/- Donovan, nigdy czego�| takiego nie widzia�em. {41137}{41179}- Dobrze z nim?|/- Wszystko w porz�dku, idealnie. {41183}{41250}- Powiedz, co si� sta�o.|/- Nie uwierzysz. {41254}{41345}/Musisz to sam zobaczy�.|/Przyje�d�aj szybko. {41349}{41425}Nie, nie mog� teraz. {41692}{41723}- Co si� dzieje?|- Poka� mu. {41738}{41788}Przysz�am o pierwszej,|sprawdzi� co z Donovanem. {41789}{41861}- Gdzie on jest?|- To on. {41886}{41915}Co? {41916}{41984}To niemo�liwe. {42093}{42168}- Jego rana si� prawie zagoi�a.| Odrastaj� w�osy...
kapa30