00:00:03:R�bali, ciach, ciach, ciach... 00:00:05:Nie znali �adnych szczeg��w albo... 00:00:11:Kto�... 00:00:14:Powinien p�aka�. 00:00:16:Kto� powinien p�aka�. 00:00:18:I nagle wyobrazi�em sobie,|�e mamy normalne �ycie. 00:00:24:Pewnego dnia ona si� zjawia,|ze sw� walizk� i zostaje. 00:00:28:Ogl�damy telewizj�,|mo�e nawet idziemy na kolacj�. 00:00:32:Patrzy na mnie, a ja czuj�, �e... 00:00:37:...zdoby�em j�. 00:00:38:Mo�esz p�aka�! Ty! 00:00:45:Wiesz kto go zabi�?|My�lisz, �e to ja go zabi�am? 00:00:54:Wiesz... 00:00:58:B�dzie wci�� pr�bowa� i... 00:01:01:Oszuka i nastraszy ci�. 00:01:10:Skrzywdzi ci�. 00:01:27:Pieprzy� Skinnera. 00:01:35:Pieprzy� Skinnera. 00:01:42:Terefere, Skinner! 00:02:06:* Every chip from every cup, 00:02:09:* Every promise given up, 00:02:13:* Every reason that's not enough 00:02:17:* Is falling... 00:02:19:* Falling at your feet. 00:02:25:* Every band elastic limit, 00:02:29:* Every race when there's nothing in it, 00:02:33:* Every winner that's lost their ticket 00:02:36:* Is falling, 00:02:38:* Falling at your feet. 00:02:42:* I've come crawling, 00:02:46:* Crawling at your feet. 00:02:52:* Everyone needs a friend, 00:02:56:* Every life has no end, 00:03:00:* Every knee ready to bend 00:03:03:* Is falling, 00:03:05:* Falling at your feet. 00:03:09:* I've come crawling, 00:03:13:* Falling at your feet... * 00:03:19:Musz� i��. 00:03:28:Mog� i��... 00:03:32:Do kliniki... 00:03:43:�eby si� zbada�. 00:03:51:Wi�c nic nie z�apiesz. 00:04:03:* But I love... you... * 00:04:08:Hesus nie zmar� sam za wasze grzechy. 00:04:13:Umiera w�a�nie teraz.|Mo�ecie go us�ysze� je�li macie uszy. 00:04:20:No, Bravo, mo�emy zostawi� Charlie`ego. 00:04:22:Aha, jedna sekunda... 00:04:25:To tylko ten dzieciak.|Jest jednym z s�siad�w... 00:04:31:O, to naprawd� mi�e. 00:04:33:No daj spok�j...|Kto ci� tego nauczy�? Mama? 00:04:36:Delegowanie to nazwa gry, i powinna|przynie�� nam rozwi�zanie, rozumiecie . 00:04:42:To dobra rzecz. Nie chcemy|�eby ktokolwiek straci� t� chwil� s�awy 00:04:45:Tylko dlatego, �e wszystko sz�o dobrze|i zaczyna si� psu�. 00:04:50:No wiecie, sukces, pieni�dze, s�awa. 00:04:52:Ju� tam by�em, widzia�em to wszystko,|od Jezusa do Paula... 00:04:56:- W ko�cu, Tom Tom!|- To nie jest �adnie. 00:04:59:- Tom Tom, sp�ni�e� si�.|- Nie ma ju� Tom Tom`a. 00:05:03:Nie ma, nie ma te� "Beggar's Butler".|Nie ma nic, tylko... jestem Tom. 00:05:09:Do jasnej anielki, to si� w�a�nie dzieje! 00:05:17:- Dzi�ki, Tom Tom.|- Tom! 00:05:23:Hej! Szcz�ciarzu, wpad�em na ciebie. 00:05:26:Wiesz... Prawie przegapil�my nasz�|rezerwacj� na wystawny lunch. G�odny? 00:05:31:- Chod�my.|- Ale Eloise... 00:05:33:No dalej. Spodoba ci si� to miejsce.|Umieram z g�odu. M�g�bym zje�� kurw�. 00:05:41:- Madame.|- Madame. 00:06:05:No, du�o lepiej. Ostatnie smakowa�o|jak siu�ki nietoperza. Po prostu nalej 00:06:08:Po prostu nalej. 00:06:12:- Co ty robisz z t� przystawk�?|- Mo�esz po prostu... 00:06:18:Jem to. 00:06:20:Je�li b�dziesz si� tym bawi�,|przestanie by� �wie�e. 00:06:32:Kiedy b�dziemy wi�kszymi przyjaci�mi,|b�d� zabiera� ci� do moich ulubionych knajp. 00:06:36:I wiesz co, b�dziesz m�g� zabra� Eloise.|Kobiety kochaj� to badziewie. 00:06:39:Lubi� kiedy je zabra� poza miasto. 00:06:42:Wiem, �e ci� lubi. 00:06:44:By�a w twoim pokoju, prawda? 00:06:47:O, nie, nie ma si� czego wstydzi�.|Mam nadziej�, �e b�dziesz m�g� j� posun��. 00:06:52:O nic nie pytam. 00:06:56:Ale wiesz co, ty mo�esz zapyta� mnie o wszystko.|Cokolwiek chcesz, cokolwiek. 00:07:04:Co tam u "kochanie, kochanie Maja, Code Blue"? 00:07:10:- Kelner!|- Kelner! 00:07:12:- Zabierz to, taa.|- Zabierz to, taa. 00:07:22:Charlie, Charlie, mamy Code Blue,|musimy wzi��... 00:07:25:Porozmawiamy o tym p�niej.|Z przyjemno�ci� opowiem ci wszystko o Mai, 00:07:29:Tak wiesz, jak kumple|tak jak ty z Izzy`m, kiedy�. 00:07:34:Jako� sobie nie przypominam 00:07:36:Wiem, �e to musi by� straszne straci�|najbli�szego przyjaciela. Potworne. 00:07:40:Wiem, nikt nigdy go nie zast�pi|i nie wype�ni tej... 00:07:43:Panie Bardzo Specjalny Agencie... 00:07:47:Nie mog� by� twoim|bardzo specjalnym przyjacielem. 00:07:50:Za p�no.|Ju� jeste� moim specjalnym przyjacielem. 00:07:52:Nakr�ci�em na ciebie Eloise, czy� nie? 00:07:55:No dalej, ja podrapi� ciebie,|ty podrapiesz mnie. 00:07:58:Wiesz co,|usi�d� wygodnie, odpr� si�... 00:08:01:I powiedz swoje ulubione wspomnienie. 00:08:04:Powiedz pierwsz� rzecz, kt�ra przychodzi ci do g�owy|A ja zgadn� kto to zrobi�. 00:08:09:Tak jak w teleturnieju.|Oklaski dla Tom Tom T. Barrows. 00:08:16:No dalej... 00:08:18:Co? 00:08:25:Nie b�d�, kurwa, g�upi. 00:08:27:Jestem, kurwa, g�upi. 00:08:31:G�upi pozwoli�by uciec zab�jcy.|A ty tego nie chcesz. Wiesz dlaczego? 00:08:34:Dlatego, �e mo�e przyj�� i ciebie te� zabi�. 00:08:46:Niez�a pr�ba...|Widzia�e� to? 00:08:50:Nie przypominam sobie, nie przypominam sobie,|nie przypominam sobie. 00:08:54:Po prostu nalej!|Mo�esz... Code Blue, kolego. 00:09:03:Charlie, Charlie,|uwa�aj na tego kolesia. 00:09:05:Dobra. Dobra|Mog� za�atwi�, �eby przymkn�li Eloise. 00:09:09:To b�dzie �atwe.|Ma dobry motyw i syf w papierach. 00:09:13:- Ona to zrobi�a.|- Nie. 00:09:16:Zamkn� t� spraw�. Musz� zobaczy�|moj� narzeczon� i ju� jestem sp�niony. 00:09:19:Z ca�� stanowczo�ci�,|na pewno nie. 00:09:22:To by�a Eloise. Przymkn� j� po lanczu.|Wsuwaj, wygl�da wspaniale. 00:09:30:Chcia�by� co� powiedzie�? 00:09:36:Ja to zrobi�em. 00:09:40:- To zaskakuj�ce. Ty to zrobi�e�?|- Jam to sprawi�. 00:09:43:- Zabi�e� jedyn� mi�� tobie osob�?|- Ja to zrobi�em. Nie Eloise. 00:09:48:Nauczy� ci� tych wszystkich cytat�w, a ty go zabi�e�.|Tak czy inaczej, sam chcia� si� ciachn��. 00:09:53:Ty� to zrobi�? Nie, nie kupuj�|Przykro mi. 00:09:55:Nie, to musia�a by� Eloise. Jedyna na tyle cwana,|�eby to zrobi�. Zaplanowa�a i zrobi�a... 00:10:05:Terefere Skinnera! 00:10:08:OK, cofn�� si�! Jestem z FBI.|Rozkoszujcie si� daniami. 00:10:14:Kto� tu jest k�amliwy 00:10:16:Ty i wszyscy. My�l�, �e wiesz kto to zrobi�.|To teraz zagramy w moj� gr�. 00:10:22:Je�li b�dziesz mia� zamkni�te oczy,|to zak�adamy, �e to Eloise. 00:10:26:Lewe oko otwarte: Dixie. 00:10:28:Prawe oko: Geronimo.|Na kogo wypadnie? 00:10:30:Dixie? 00:10:33:Czy Geronimo? 00:10:36:Hi ho... Geronimo. 00:10:39:Nie! Nie! 00:10:52:Hej, Eloise. 00:10:55:Zadziwiasz mnie. 00:10:57:Masz zamiar aresztowa�|jakiego� India�ca, wyrzutka za morderstwo, 00:11:01:I opierasz to na zeznaniach|je�d��cego na desce p�g��wka. 00:11:05:Mo�e co� w ko�cu zakumasz. 00:11:12:No wiesz... 00:11:15:Wszyscy mu ufaj�. 00:11:17:Wszyscy.|Cholera, nawet ja prawie mu uwierzy�em. 00:11:21:Na szcz�cie wystarczaj�co,|�eby potrz�sn�� tym wszystkim. 00:11:23:Agent Skinner.|Mam pana zaginione personalne akta. 00:11:28:Prawdziwe nazwisko Geronima to Eugenio Valdez. 00:11:31:Wykrad� swoje dane ze szpitala psychiatrycznego.|Cierpia� na zaburzenia osobowo�ci. 00:11:35:Wierzy�, �e jest wodzem plemienia Navaho.|Aresztowany za drobne kradzie�e, przewa�nie sztuka. 00:11:39:Brzmi jak podejrzany. 00:11:44:Skinner. 00:11:46:- Maja.|- M�wi�e�, �e zadzwonisz. 00:11:48:- Dzwoni�em.|- Oczywi�cie. Kilka dni temu. 00:11:51:- Jeden dzie� p�niej. Tak, ja...|- Wci�� nie... 00:11:54:- Ty.|- My�la�am, �e jestem wa�na. 00:11:56:Maja, jeste� najwa�niejsz� osob� w moim �yciu. 00:12:01:- Pos�uchaj, jestem w samochodzie.|- Mog� �y� bez tego ca�ego g�wna. 00:12:06:- Przykro mi, �e czujesz si� w ten spos�b.|- Czy to jest cz�owiek, za kt�rego mam wyj��? 00:12:10:Taki ju� jestem. 00:12:14:Mo�esz z tym wytrzyma�? 00:12:36:Eugenio Geronimo Valdez, jeste� aresztowany.|R�ce za plecy. 00:13:00:Izzy mia� za du�o my�li, 00:13:02:powiedzia�, �e musi je przechowywa� w mojej|pustej g�owie, gdzie b�d� bezpieczne. 00:13:08:Gdybym m�g� je znowu uwolni�. 00:13:17:Jak m�g�bym wyt�umaczy�,|�e zdradzi�em moich przyjaci� 00:13:22:I zaprzepa�ci�em ich jedyn� szans�|na stanie si� bogatym albo cokolwiek? 00:13:26:Dzi�ki Bogu wci�� nic nie wiedz�|Geronimo jest prawdziwym artyst�. 00:13:29:Nigdy nie lekcewa� si�y|soczystego skandalu. 00:13:33:Stracimy naszego dealera sztuki.|Ty stracisz dealera, zn�w jeste� nikim. 00:13:38:Cholerny policjancik!|Dali mu odznak�, pe�no forsy, 00:13:43:�eby chodzi� i wkurwia� ludzi. 00:13:45:Kogo to obchodzi? Chc� mie� przedstawienie.|Pozw�lcie, �e zwo�am ludzi. 00:13:49:Czemu my wci�� nie mo�emy|poj��, �e jeste�my popieprzeni? 00:13:52:To znaczy, Geronimo jest w�a�cicielem obraz�w.|I siedzi za zab�jstwo Izzy`ego. 00:13:58:- Chyba nie ma sposobu.|- Zawsze jest jakie� wyj�cie. 00:14:04:Wszystko co musimy zrobi�,|to da� im to czego chc�. 00:14:08:Je�li udowodnimy, �e kto inny zabi� Izzy`ego... 00:14:12:Wtedy Geronimo jest wolny. 00:14:16:To nie b�dzie �atwe. Jak ludzie raz co� sobie|wbij� do �ba, to jakby si� zacinali. 00:14:20:To nie jest wa�ne, �e napisa�em|wszystkie te pi�kne piosenki. 00:14:24:Oni wci�� nie chc� mi da� Grammy. 00:14:26:Poza tym my�l�, �e to kto� bliski Izzy`emu. 00:14:30:Wi�c je�li to nie Geronimo,|to musi to by� kto� z nas, tak czy nie? 00:14:34:Je�li nikt nie jest gotowy si� po�wi�ci�|musimy znale�� kogo� takiego jak Tom Tom. 00:14:53:Nie! 00:14:57:Nie Tom. 00:15:08:To wszystko zale�y od wiary,|je�li wszyscy b�dziemy w co� wierzy�... 00:15:13:Wtedy to staje si� prawd�?|A je�li wystarczaj�co b�dziemy w co� wierzy�, wtedy... 00:15:18:To ju� jest rzeczywisto��. 00:15:21:A teraz mamy co�,|w co oni chc� uwierzy�. 00:15:27:Zn�w jeste�my w akcji,|w rzeczywistej. 00:15:32:A niech to... 00:15:35:To mi si� podoba. 00:15:39:Nic mu si� nie stanie, Eloise. 00:15:45:Nic si� nie stanie Tom Tomowi. 00:15:48:To tak tylko na jaki� czas,|rozumiesz? 00:15:53:A potem go wypuszcz�. 00:15:56:Op�nienie, szale�stwo albo co�. 00:16:01:A p�niej go wy�l� 00:16:04:Do jakiego� bia�ego domku|na zielonym wzg�rzu, 00:16:07:Otoczonego ��kami, na urwisku,|z widokiem na ocean. 00:16:12:B�dzie dosta...
kapa30