{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {585}{745}Wielkie dzi�ki za t�umaczenie Frankowi,|poprawiajcie ile mo�ecie ;-) praulinka {1040}{1095}SUSZA {1110}{1185}W Nowym Jorku chodzi tylko o seks. {1185}{1310}Ludzie, kt�rzy go dostaj�, ludzie. kt�rzy pr�buj�|go dosta� i ludzie, kt�rzy nie mog� go dosta�. {1310}{1410}Nic dziwnego, �e miasto nigdy nie �pi.|Jest zbyt zaj�te pr�bowaniem przelecenia kogo�. {1410}{1510}Ale je�li kiedy� faktycznie uda|Ci si� zaci�gn�� kogo� do ��ka... {1510}{1585}to wtedy zaczyna si� prawdziwa jazda. {1585}{1660}Ten ma w �rodku orzechy. {1660}{1740}Kochamy nasze orzechy. {1885}{1935}Po tygodniach przespanych razem, {1935}{2094}Pan Big i ja poczuli�my si� na tyle|komfortowo, �eby faktycznie ze sob� spa�. {2160}{2260}To by�o mi�e. Zawsze marzy�am|o tym, �eby tak by�o. {2260}{2341}- Dzie� dobry.|- Dobry. {2560}{2648}- To by�a� Ty?|- O m�j Bo�e. {2710}{2821}- Pod ko�dr� mo�e by� gorzej.|- Zamknij si�! {2910}{3010}Ostatnio ubiera�am si� w takim po�piechu,|gdy zosta�am przy�apana ze studentem 2 roku na przerwie. {3010}{3135}- Poczekaj, nie napijesz si� kawy?|- Kurcz�. Jestem sp�niona. {3135}{3235}O m�j Bo�e.|Czu�am si� potwornie zawstydzona. {3235}{3285}Przez ca�y dzie� do|niego nie zadzwoni�am. {3285}{3410}Chcia�am o tym zapomnie� pracuj�c, ale za|ka�dym razem, gdy chcia�am o czym� pomy�le�, {3410}{3504}prze�ywa�am moje piek�o na nowo. {3510}{3585}Nast�pnego dnia zrozumia�am,|�e zachowywa�am si� strasznie dziecinnie. {3585}{3685}Zdecydowa�am, �e przestan� unika�|tej sytuacji i wybior� dojrza�� drog�, {3685}{3710}ca�kowite i zupe�ne wyparcie si�. {3710}{3785}I zobaczy�am, �e w Met|otwieraj� now� wystaw� Goyi. {3785}{3882}- Chcesz i�� w t� sobot�?|- Jasne. {3885}{4028}- Czy mo�esz mi poda� wi�cej sosu, prosz�?|- Jak najbardziej mog�. {4035}{4135}Musimy si� zatrzyma� i zobaczy�|Renoira. Kocham Renoira. {4135}{4187}OK. {4310}{4482}W ka�dym zwi�zku nast�puje taki moment, gdy|romantyzm usuwa si� w cie� rzeczywisto�ci. {4835}{4923}Wiesz co? Jestem wyczerpany. {4960}{5035}- Bedzie w porzadku, je�li nazwiemy to po prostu noc�?|- Pewnie. {5035}{5133}- Przepraszam. Dobranoc|- Dobranoc. {5235}{5335}To by�a pierwsza noc, gdy spali�my|razem i nie kochali�my si�. {5335}{5459}W ci�gu tygodnia zdarzy�o nam si� to|3 razy pod rz�d. Zacz�am si� martwi�. {5459}{5509}Trzy razy? A spr�buj 3 miesi�ce. {5509}{5559}- Nie.|- Tak! {5559}{5659}Chyba ju� pora zmaza� z|twarzy to okropne spojrzenie. {5659}{5759}Przepraszam, s�onko. Ja tylko... Nie|wiedzia�am. Gdzie ja si� podziewa�am? {5759}{5893}Uprawia�a� seks. Ja wypo�ycza�am|kasety wideo. To tragiczne. {5909}{5959}Jeszcze dwa wypo�yczenia i|dostan� za darmo paczk� Gumisi. {5959}{6059}- Spokojnie. Masz po prostu okres suszy.|- Nie wierz�, �e to powiedzia�a�. {6059}{6134}Ty wariujesz z powodu 3|razy. Ja m�wi� o 3 miesi�cach. {6134}{6184}To co innego. Nie robienie|tego, gdy z kim� jeste� na sta�e {6184}{6259}znaczy wi�cej ni� nie|robienie tego, gdy nie jeste�. {6259}{6284}O co si� martwisz? {6284}{6359}My�la�am, �e m�wi�a�, �e|wszystko si� �wietnie uk�ada. {6359}{6475}- No tak, mo�e za �wietnie.|- Co masz na my�li? {6484}{6534}Pu�ci�am b�ka. {6534}{6634}- Pierdn�am przy moim ch�opaku.|- I co? {6634}{6734}I od tego czasu si� nie kochamy. I my�li|o mnie, jak o jednym ze swoich kumpli. {6734}{6859}I b�d� musia�a si� przeprowadzi� do innego miasta,|gdzie m�j wstyd przestanie mnie �ciga�.. {6859}{6984}Pu�ci��� b�ka. Jeste� cz�owiekiem.-Nie|chc� �eby on o tym wiedzia�. {6984}{7059}Widzisz, on jest idealnym facetem.|Chodzi po swoim idealnym mieszkaniu, {7059}{7134}w swoim idealnym garniturze.|Jest po prostu idealny, idealny!!!! {7134}{7209}A ja jestem dziewczyn�, kt�ra pierdzi!|Nic dziwnego, �e nie uprawiamy seksu. {7209}{7309}Zwariowa�a�! To tylko 3 noce.|Nic w tym dziwnego. {7309}{7381}Kto tak twierdzi? {7384}{7459}Je�li to nie...to co innego? {7459}{7534}Czy to normalne, �eby dzieli�|wsp�lne ��ko i nie robi� tego? {7534}{7659}- To zale�y co jest dla Ciebie normalne.|- Bo�e, nienawidz� tego. {7659}{7709}A kim ja jestem, �eby|wiedzie�, co jest normalne? {7709}{7759}Od 100 lat nie by�am na|randce. Poj�cia nie mam. {7759}{7859}No, 3 miesi�ce to wed�ug|mnie nie jest normalne. {7859}{7934}Pierwszy miesi�c by�|interesuj�cy. Drugi by� dr�twy. {7934}{8009}Po 3 miesi�cach zaczynam wariowa�. {8009}{8159}W NY �yje 1.3 miliona samotnych|facet�w i 1.8 miliona samotnych kobiet. {8159}{8284}Z tych ponad 3 milion�w ludzi, mniej wi�cej 12|twierdzi, �e uprawia wystarczaj�c� ilo�� seksu. {8284}{8334}A jak cz�sto to jest normalne? {8334}{8409}Musz� si� masturbowa� 3 razy|dziennie, �eby prze�y� dzie�. {8409}{8509}Niekt�zy maj� przerw� na kaw�,|ja przerw� na robienie sobie dobrze. {8509}{8584}M�wi�, �e przeci�tna 33-letnia|kobieta kocha si� 3,5 raza na tydzie�. {8584}{8634}Chcia�abym wiedzie�, kto ni� jest. {8634}{8709}Nie kocha�em si� z �on� od|kiedy urodzi�o si� dziecko. {8709}{8784}Dziecko sk�ada na przysz��|jesie� papiery na Yale. {8784}{8913}Raz, jeden raz dziennie,|ale 2 razy na specjalne okazje. {8959}{9059}Norma le�y gdzie� pomi�dzy tym,co|dostajesz, a tym, co chcia�by� dostawa�. {9059}{9184}Nawet w pozycji p�ugu, nie mog�am liczy� na to, �e|Samantha bedzie m�wi� o seksie w jasny spos�b. {9184}{9284}- Dobre. A teraz pozycja psa z g�ow� ku do�owi.|- Hau! {9284}{9388}Z nim mog� to robi� godzin� za godzin�. {9409}{9509}Czy to co� znaczy, je�li �pi� z Bigiem|w ��ku, ale nie uprawiamy seksu? {9509}{9584}- Chcesz prawdy?|- A chcia�am kiedy�? {9584}{9659}- Nie, no dobra, powiedz.|- My�l�, �e macie problem. {9659}{9759}Seks to barometr, wskazuj�cy|co si� dzieje w zwi�zku. {9759}{9853}Mia�am Ci tego nie m�wi�, ale... {9884}{9959}- Pierdn�am.|- To odsu� si� z t� mat�. {9959}{10034}Nie teraz. Przy Big'u. {10034}{10109}- Wielki b��d.|- My�lisz? {10109}{10174}Nie zrobi�am tego celowo,|jestem cz�owiekiem, to si� zdarza. {10174}{10209}Nie kochanie, jeste� kobiet�. {10209}{10309}Faceci nie chc� ,�eby kobiety by�y lud�mi.|Nie powinny�my puszcza� b�k�w, douche, {10309}{10384}u�ywa� tampon�w i mie� w�os�w|tam, gdzie nie powinny�my. {10384}{10459}Jeden facet ze mn� zerwa�, bo nie|zrobi�am sobie depilacji bikini. {10459}{10534}Wiedzia�am. Nast�pi� punkt|zwrotny w naszym zwi�zku. {10534}{10609}Nigdy tego nie wymarz�.|- Jasne, �e tak. {10609}{10684}Id� i przele� go na|wylot, zapomni o wszystkim. {10684}{10759}M�czy�ni nie s� tacy|skomplikowani, s� jak ro�liny. {10759}{10809}Skoncentruj si�. Wycisz swoje wn�trze. {10809}{10859}- Ten, ale mi powiedzia�!|- Po��cie si� na plecach. {10859}{10984}Przyjmijcie pozycj� boginii.|Niech wasz oddech pracuje z Wami. {10984}{11054}Wdech i wydech. {11259}{11334}Czy nie poszed� by� ze mn� na kaw�? {11334}{11384}45 minut i 3 pozycje zwierz�t p�niej, {11384}{11509}Samantha i Siddhartha s�czyli zielon�|herbate w restauracji ze zdrowym jedzeniem. {11509}{11534}Tofu Czy Nie Tofu. {11534}{11634}Zawsze po jodze czuj� si� tak cudownie. {11634}{11754}Moje cia�o jest otwarte,|�ywe. Gotowe na wszystko. {11759}{11809}- Samantha.|- Tak? {11809}{11919}Mam celibat. Praktykuj�|celibat tantryczny. {11959}{12059}- 3 lata temu porzuci�em seks.|- M�j Bo�e, dlaczego? {12059}{12159}I co wa�niejsze - dlaczego?|Nie podoba�o Ci si�? {12159}{12234}Uwielbia�em to. Kocha�bym|si� rano, w po�udnie i w nocy. {12234}{12309}Czasem kocha�em si� z 3 kobietami|w ci�gu dnia i m�g�bym jeszcze. {12309}{12409}- No teraz to jeste� okrutny.|- Nie. To by�o moje ego. {12409}{12484}A to miejsce, gdzie jestem teraz|jest o wiele lepsze ni� seks. {12484}{12609}- Daj spok�j skarbie, nie ma nic lepszego ni� seks.|- Pomy�l o naprawd� dobrej grze wst�pnej. {12609}{12709}Twoja seksualna energi|zaczyna si� budzi�. {12709}{12784}To teraz wyobra� sobe|3-letni� gr� wst�pn�. {12784}{12884}Gdy ca�a Twoja energia seksualna|biega po ca�ym Twoim ciele, {12884}{12997}ale nigdy nie zostaje|uwolniona. Tylko kr��y. {13009}{13084}Buduje si�, ro�nie. {13084}{13234}A� Twoje ca�e istnienie mantruje z|t� ca�� elektryczn� enegi� seksualn�. {13234}{13359}- Mam mieszkanie za rogiem.|- Jedyn� rzecz� gor�tsz� ni� seks... {13359}{13384}jest nie uprawianie seksu. {13384}{13484}Niesamowite, ale �wintuszenie|o nie uprawianiu seksu {13484}{13584}by�o najwi�ksz� dewiacj� seksualn�, w kt�rej|Samantha uczestniczy�a w ci�gu ostatnich miesi�cy. {13584}{13634}Nast�pnego wieczora, gdy spotka�am|si� z Charlott� na kolacji, {13634}{13788}osi�gn�am sw�j stan transcendentalny.|Czysta obsesja na punkcie Pana Big. {13809}{13933}Za pierwszym razem by�|zm�czony, a nast�pne 2 razy... {13933}{14034}Nie wiem. Nie wiem. Jest �le, prawda? {14058}{14108}Uspok�j si�. Nic z�ego si�|nie dzieje z Twoim zwi�zkiem. {14108}{14183}- To nie wszystko Charlotte, ja...|- Co? {14183}{14333}Nie mog�am si� zmusi�, �eby jej|powiedzie�. Ba�am si�, �e spontanicznie og�uchnie. {14333}{14383}S�ucham. Co powiedzia�a�? {14383}{14458}Ludzie k�ad� zbyt du�y|nacisk na znaczenie seksu. {14458}{14533}To wcale nie najwa�niejsze w zwi�zku. {14533}{14583}- Racja.|- Na przyk�ad ja i Kevin. {14583}{14683}Od tygodni chodzimy na randki|i jeszcze tego nie zrobili�my. {14683}{14758}Dotykamy si� i przytulamy,|ale on jest taki s�odki. {14758}{14907}Szanuje moje granice i ja to lubi�.|Dlatego to jest wyj�tkowe. O jest! {14908}{15008}Spotkanie po raz pierwszy ch�opaka|przyjaci�ki zawsze jest lekko nerwowe. {15008}{15058}A co jak go nie|polubisz? Albo on Ciebie? {15058}{15133}Kevin, to moja dobra|przyjaci�ka, Carrie. {15133}{15158}- Hej, Carrie.|- Cze��. {15158}{15233}A co je�li ju� z nim spa�a�? {15233}{15308}- Znacie si�.|- Tak jakby. {15308}{15433}- Kiedy� ze sob� chodzili�my.|- No tak jakby ze sob� chodzili�my. {15433}{15558}Chodzili�cie ze sob�. A to �mieszne.|To �miesznie, nie? {15558}{15672}To moje biuro. Musz� to|odebra�. Zaraz wracam. {15708}{15795}- OK, kiedy?|- 3 lata temu. {...
stanlee1987