{1}{1}23.976 {375}{470}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {471}{519}- Brzęczy ci jak w ulu.|- To znaczy? {520}{599}- Jesteś jak jebany alfons!|- Ale nie w pozytywnym znaczeniu. {600}{661}To ta mściwa laska|z Nowego Jorku. {662}{747}- Ta, co podpaliła ci mieszkanie?|- Dokładnie tak, Carrie. {748}{829}Chciała spalić moje pierwsze wydania,|ale sprawy przybrały zły obrót. {830}{886}To zrozumiałe, zdarza się. {887}{945}- Nadal jest na ciebie wkurzona?|- Niezbyt. {946}{1035}Znów świntuszymy w SMS-ach.|Jest tu i chce się spotkać. {1036}{1125}- I zgodzisz się?|- Nie ma bata, to psycholka. {1126}{1226}Choć wspaniała w uciechach miłosnych.|Dlatego tak to ciągnąłem. {1227}{1330}- Co w niej było wspaniałego?|- Jej entuzjazm. {1338}{1413}Seks zdawał się ją odmładzać. {1414}{1536}Jakby umierała z pragnienia,|a mój fiut był fontanną młodości. {1538}{1579}Fajna sprawa. {1580}{1706}Wątpię, by kobiety uważały,|że mój chuj oferuje usługi zdrowotne. {1715}{1795}O cholera.|Ma dla mnie niespodziankę. {1810}{1889}Może zabiła Karen i Beccę. {1890}{2033}- Niezbyt śmieszne, Charlie.|- Wybacz, czasami przesadzam. {2035}{2134}- Nie, ni chuja, że to ona?|- Mówiłeś jej, gdzie się zatrzymałeś? {2135}{2218}- Nie!|- To szafa gra. {2556}{2632}Niespodzianka! {2748}{2820}- Skąd wiedziałaś...|- Namierzyłam twojego iPhone'a. {2821}{2921}- Zgadłam kiedyś twoje hasło.|- No tak. {2982}{3075}Będziesz tak gadał, czy zaczniemy|pierdolić się jak króliki? {3076}{3197}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl << {3231}{3314}{y:u}{c:$aaeeff}Californication 5x04|Waiting For The Miracle {3345}{3481}{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|Igloo666 & k-rol {3529}{3684}{y:b}{c:$aaeeff}facebook.com/GrupaHatak {4416}{4526}Jezu, kurwa mać.|Chyba przybyło mi siedem lat życia. {4530}{4594}Taki już mam dar.|Rucham w psich latach. {4615}{4711}Tak świetnie mnie wypełniasz. {4716}{4810}Chciałabym zrobić odlew twojego chuja|i stworzyć z niego dildo. {4811}{4900}To porąbane. I schlebiające.|W sumie nie taki zły pomysł. {4901}{4963}Zrobiłabyś drugie dla mnie?|Rżnąłbym nim Charliego. {4964}{5069}Działasz na moje ciało.|Robi to, czego zabrania mi rozum. {5070}{5155}Mój rozum też nie wierzy,|że przespałem się z podpalaczką. {5156}{5263}I to podpalaczką książek.|Aż taki ze mnie niewolnik ciała? {5264}{5359}Nie, gdy raz we mnie wszedłeś,|nie było już odwrotu. {5360}{5411}Kupiłam bilet|i wskoczyłam na rodeo. {5412}{5498}Nigdy nie wiem, czy mówisz w przenośni,|czy dosłownie, to męczące. {5499}{5593}Wiem, też jestem zmęczona.|To było pierwszoligowe ruchańsko. {5594}{5664}- Chyba przybyło mi siedem lat życia.|- Już to powiedziałaś. {5665}{5716}Naprawdę? {5717}{5797}- Twój fiut mnie uzależnia.|- Wiesz, że jesteś wariatką? {5798}{5861}- Kiedy wracasz do Nowego Jorku?|- Nie wiem. {5862}{5977}Mam tu dość zwariowaną fuchę,|a moja córka płacze za zjebanym byłym, {5978}{6053}co może być moją winą.|Możliwe, że trochę tu zabawię. {6054}{6157}Zaproponowano mi tu pracę.|I chyba się zgodzę. {6224}{6273}- Dzięki ci, Boże.|- Nie odbieraj! {6274}{6334}Zerżnij mnie!|Rżnij mnie na okrągło! {6335}{6427}Chyba nie chcesz żyć wiecznie? {6560}{6633}Jedziemy do Neptune's Net|przegryźć coś na pocieszenie. {6645}{6725}Moje serce umiera z głodu.|Pojedziesz z nami, tato? {6726}{6822}- Jasne, jedźmy.|- Nie chcesz założyć spodni? {6835}{6917}To nie kwestia chcenia,|tylko pośpiechu. {6918}{7016}Ostatni przy samochodzie|ma zgniłe krocze. {7024}{7118}Nie przedstawisz nas, tato? {7136}{7209}To moja córka, Becca,|oraz jej matka, Karen. {7216}{7283}- Słynna Karen.|- Słynna? {7284}{7382}- W niektórych kręgach.|- Miło cię poznać. {7402}{7482}- Carrie.|- Z Nowego Jorku? {7520}{7597}Nie że zapomniałem,|tylko jakiś roztargniony jestem. {7598}{7695}- Modliłem się o trzęsienie ziemi.|- Hank, nic się nie stało. {7696}{7779}Jestem mężatką,|a Becca jest dorosła. {7780}{7851}Wszystko w porządku.|Niejedno gówno widziałam. {7852}{7934}- Właśnie, niejedno gówno widziała.|- Rozumiem, że jesteście razem? {7935}{7990}- Nie, to nie tak.|- Nie inaczej. {7991}{8072}Chciałabym, ale Hank|jest załamany i wyniszczony. {8073}{8148}Doświadczył już wszystkiego. {8149}{8214}Wpadnijcie dziś na kolację. {8215}{8277}Będziemy świętować.|Nawet nie wiesz co. {8278}{8359}- Nieważne, odpada.|- Stu kupił prawa do książki Richarda. {8360}{8395}Aż tańczę z radości. {8396}{8461}Wiesz, że nienawidzę|sukcesów innych pisarzy. {8462}{8542}- Uwielbiam za to ich porażki.|- Marcy i Stu też wpadają. {8543}{8593}- Będzie fajnie.|- Albo nie. {8594}{8625}- Pomóż mi.|- Nie. {8626}{8723}Niestety znajoma umówiła mnie|na randkę w ciemno. {8724}{8837}- Widzicie, kobieta żyje dalej.|- Ale wolę pójść na kolację. {8971}{9041}Nie mogę się doczekać,|aż poznam twoich przyjaciół. {9045}{9162}To nie tyle moi przyjaciele,|co banda zabawnych narcyzów. {9167}{9254}Podoba mi się Los Angeles.|Widzę siebie w tym mieście. {9276}{9334}Nie chcesz stać się|gimnastyczną pipą. {9335}{9464}Pełno tu takich, co idą na siłkę,|uzależniają się i wyglądają tak... {9545}{9604}- Zabawny jesteś.|- Czasami. {9605}{9711}- Dobrze nam razem, Hank.|- Czasami. {9742}{9800}- Nie powiedziałeś, co o tym myślisz.|- Ale o czym? {9801}{9843}Mojej pracy tutaj. {9868}{9966}Masz już świetną pracę|w wydawniczej stolicy świata. {9967}{10029}- Dlaczego miałabyś to rzucić?|- Biznes się zmienia. {10030}{10079}Wydawnictwa umierają. {10080}{10151}I byłabym bliżej tego. {10161}{10255}Co robisz? Podoba mi się to,|ale nie wiem, do czego zmierzasz. {10256}{10327}- Wyruszam do Miasta Lodów.|- Aż tak daleko? {10328}{10435}- Co ty na to?|- Moje oczy wyrażają sprzeciw, ale... {10436}{10509}mój fiut chętnie|by coś przekąsił. {10551}{10648}Musimy zastanowić się,|co ty z tego masz. {10833}{10908}Czołem.|Zapewne Carrie? {11029}{11121}- Spodoba mi się?|- Jest bardzo miła. {11138}{11238}To brzmi jak zasłona dymna|na jej problem z nadwagą. {11239}{11328}Chciałeś poznać kogoś miłego.|Normalną kobietę. {11329}{11424}A to najmilsza i najbardziej normalna|kobieta w całym Los Angeles. {11425}{11479}Po prostu nienawidzę|randek w ciemno. {11480}{11537}- To najgorsze.|- Mógłbym zostać w domu. {11538}{11628}- Moglibyśmy obejrzeć jakiś film.|- To niestosowne, Charlie. {11629}{11701}- A, o to chodzi.|- Właśnie. {11703}{11798}Ale nie powiedziałaś jej o moim|nieodpowiednim zachowaniu? {11799}{11891}Powiedziałam, że wsadziłeś mi|rękę pod spódnicę {11897}{11971}- i zacząłeś gadać jak dewiant.|- I co ona na to? {11972}{12026}Żartuję, Charlie. {12027}{12124}Chciałam cię umówić,|a nie aresztować. {12125}{12176}- Jeśli Stewart się obudzi...|- Poradzę sobie. {12177}{12275}- Jestem w tym dobra.|- Owszem. {12297}{12391}- Jakieś porady?|- Bądź sobą, Charlie. {12398}{12453}Czyli kim? {12599}{12663}Chciałbym wznieść toast|za najodważniejszą {12664}{12737}i najbardziej erotyczną książkę,|jaką dane mi było przeczytać. {12738}{12800}"Krwawe wzgórze" Richarda Batesa. {12801}{12879}Dokładnie tak samo określiłeś|"Walenie i pieprzenie". {12880}{12979}I mówiłem na poważnie.|Naprawdę tak myślałem. {12980}{13079}Za podłe uleganie.|Iście hollywoodzki styl. {13080}{13175}I mówi to 19. scenarzysta|"Gliniarza z Santa Monica". {13176}{13290}- W rzeczy sranej, przyjacielu.|- Pocałuj mnie w dupę, zjebie. {13291}{13355}Carrie, muszę o to spytać. {13356}{13427}Jak ci się udało|zatrzymać Hanka na... {13428}{13456}Prawie rok? {13457}{13533}Chętnie bym sobie to przypisała,|ale to raczej za sprawą seksu. {13534}{13599}Wyzwolił we mnie|coś pierwotnego. {13600}{13723}- Przed nim był tylko wibrator.|- I gdzie on się podział? {13724}{13762}Gadżety erotyczne. {13763}{13818}- Zgadzamy się co do tego?|- Uwielbiam je. {13819}{13939}Możemy udawać, że gadamy|o polityce albo środowisku, {13940}{14020}- a potem przejść do seksu?|- Wszyscy jesteśmy dorośli. {14021}{14098}- Nie wszyscy.|- Karen nienawidzi gadać o seksie. {14099}{14184}- Wcale nie.|- Pokazać wam coś? {14191}{14246}- Seks.|- Nie. {14247}{14342}Wagina. Cipka.|Wielka, owłosiona cipka! {14370}{14500}Też byłam kiedyś zamknięta|i zimna do granic możliwości. {14566}{14647}Dzięki Hankowi|otworzyłam się. {14648}{14771}- Emocjonalnie i kreatywnie.|- To ja, emocjonalny włamywacz. {14775}{14859}- Dla mnie Karen jest...|- Zamknij się. {14860}{14942}najbardziej seksualną kobietą,|z jaką miałem okazję kopulować. {14943}{15027}Jest dość dzika.|Niczym lwica. {15038}{15150}- Zaraz wsadzę głowę do piekarnika.|- Zaklepiesz mi też miejsce? {15151}{15250}Rzuciłem ten temat,|bo lubię gadżety. {15251}{15350}- Ale Marcy już nie.|- To nie tak, że nie lubię. {15351}{15480}Ale wytrącają mnie z rytmu.|Te wszystkie dźwięki... {15516}{15617}Próbowałem ograniczyć|problem udźwiękowienia, {15621}{15703}sugerując zastosowanie|czegoś bardziej cichego. {15704}{15789}Na przykład dildo.|A ona się opiera. {15790}{15863}Po co mi dildo,|skoro mam ciebie? {15864}{15928}- No ładnie.|- Zwariowałeś. {15929}{16009}Chociaż za czasów pana Runkle... {16036}{16179}przydałoby mi się coś|z konkretnym obwodem... {16203}{16268}Nie obgaduj mojego chłopczyka,|gdy ten nie może się bronić. {16269}{16338}Prawo przewiduje|domniemanie wielkości. {16339}{16422}- Wypełniasz mnie, kochanie.|- To samo myślę o Hanku. {16439}{16514}- Wypełnia mnie.|- Przestań... {16515}{16614}- Rozmawiamy szczerze o seksie.|- Ale to nie grupa wsparcia. {16615}{16674}Nie ma przymusu|do takiej szczerości. {16676}{16761}Chętnie pogadam szczerze|o seksie i o dildach. {16762}{16844}Rzeczy te nie są mi obce.|Męski odbyt to erogenne miejsce. {16873}{16957}Nie ma nic gejowskiego|w pobudzaniu się w kroku. {16958}{17061}Brzmi bardzo pedalsko.|Jak Tom Hanks w "Filadelfii". {17062}{17175}- Ja tak tego nie postrzegam.|- Wsadziłaś mu dildo do dups...
blazej_ez