Dziewczyna, która chciała się zemścić - Anders Roslund, Borge Hellstrom - ebook.pdf

(316 KB) Pobierz
Dziewczyna, kt?ra chcia?a si? zem?ci?
Tytuł oryginału: BOX 21
Copyright © Anders Roslund & Börge Hellström 2005
All rights reserved
Published by the arrangement with Salomonsson Agency
Polish edition copyright © Wydawnictwo Albatros A. Kuryłowicz 2010
Polish translation copyright © Beata Walczak-Larsson 2010
Przekład wywiadu z autorami: Wojciech Łygaś
Redakcja: Joanna Morawska
Ilustracje na okładce:
Photonica/Getty Images/Flash Press Media (kobieta)
Eky Chan/Fotolia.com (tło)
Projekt graficzny okładki: Andrzej Kuryłowicz
Skład: Laguna
ISBN 978-83-7659-460-6
Wydawca
WYDAWNICTWO ALBATROS A. KURYŁOWICZ
Hlonda 2a/25, 02-972 Warszawa
www.wydawnictwoalbatros.com
2011. Wydanie elektroniczne
Niniejszy produkt jest objęty ochroną prawa autorskiego. Uzyskany dostęp upoważnia
wyłącznie do prywatnego użytku osobę, która wykupiła prawo dostępu. Wydawca informuje, że
publiczne udostępnianie osobom trzecim, nieokreślonym adresatom lub w jakikolwiek inny
sposób upowszechnianie, kopiowanie oraz przetwarzanie w technikach cyfrowych lub podobnych
—jest nielegalne i podlega właściwym sankcjom.
Konwersja do formatu EPUB: Virtualo Sp. z o.o. virtualo.eu
Niniejsza darmowa publikacja zawiera jedynie fragment
pełnej wersji całej publikacji.
Aby przeczytać ten tytuł w pełnej wersji kliknij tutaj .
Niniejsza publikacja może być kopiowana, oraz dowolnie
rozprowadzana tylko i wyłącznie w formie dostarczonej
przez
NetPress Digital Sp. z o.o., operatora sklepu na którym
można
Zabronione są jakiekolwiek zmiany w zawartości publikacji
bez pisemnej zgody NetPress oraz wydawcy niniejszej
publikacji. Zabrania się jej odsprzedaży, zgodnie z
Pełna wersja niniejszej publikacji jest do nabycia w sklepie
 
Z DOKUMENTACJI MEDYCZNEJ SZPITAL
SÖDERSJUKHUSET, SZTOKHOLM
...Nieprzytomna kobieta, tożsamość nieustalona, przywieziona karetką o 9.05, znaleziona
w mieszkaniu przy Volundsgatan 3, po telefonie sąsiada do CPR.
St. ogólny: Nieprzytomna, nie reaguje na ból. Skóra blada i zimna. Świeże,
dziesięciocentymetrowe laceracje na plecach, liczne sińce i otarcia naskórka na twarzy. Wyraźny
obrzęk dolnej części lewego ramienia.
Ukł. odd.: Oddech spontaniczny, płytki i przyspieszony. Żadnych szmerów.
Kard.: Tętno miarowe, ale małe/nitkowate. Częstotliwość 110. CTK: 95/60
Jama brz: Powłoki brzucha bardzo silnie napięte.
Rozpoznanie wstępne: Kobieta, ok. 20 lat, prawdopodobnie ofiara brutalnego pobicia
(biczowania?). Wykazuje pierwsze objawy szoku. Podejrzenie krwotoku w jamie brzusznej,
uszkodzenia śledziony i złamania lewej kości ramiennej. Przewieziona na OIOM w celu dalszej
opieki...
Trzymała ją mocno za rękę.
Przez ostatni rok często trzymała mamę za rękę, ściskała silnie jej dłoń i czuła, jak mama
odpowiada równie mocnym uściskiem.
Nie chciała tam jechać.
Nazywała się Lydia Grajauskas i brzuch zaczął ją boleć jeszcze w Kłajpedzie, gdy na
obskurnym dworcu wsiadały do autobusu, a im bardziej oddalały się od domu, tym bardziej
brzuch dokuczał.
Nigdy wcześniej nie była w Wilnie, oczywiście jakoś je sobie wyobrażała, widziała
zdjęcia i słyszała opowieści innych, ale teraz absolutnie nie chciała tam jechać, to nie jej miejsce,
nie miała tam nic do roboty.
Widziała go ostatnio ponad rok temu.
Kończyła wtedy dziewięć lat i wydawało się jej, że granat to całkiem udany prezent.
Tato oczywiście jej nie widział, siedział w tym zasmolonym pokoju odwrócony do nich
plecami, całkowicie pochłonięty obecnością tych, którzy pili, krzyczeli i nienawidzili Rusków.
Leżała z Vladim na waleta, na kanapie — zwalistym meblu, którego podniszczone obicie ze
sztruksu wydzielało nieprzyjemną woń. Polegiwali tak czasami, gdy szkoła była zamknięta, a tato
w pracy. Słuchali. Fascynowały ich podniesione głosy mężczyzn i te rozmowy o pistoletach i
skrzynkach z prochem; właśnie głównie dlatego leżeli na tej brązowej kanapie częściej, niż to
było wskazane. Na twarzy wystąpiły ojcu rumieńce; nie miał ich prawie nigdy, oprócz tych kilku
razy w domu, gdy — pijąc prosto z butelki – zakradał się do mamy i przyciskał do jej tyłka.
JEDENAŚCIE LAT WCZEŚNIEJ

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin