Programowanie_Instrukcja_skrocona_IC60.pdf
(
5871 KB
)
Pobierz
Microsoft Word - IC60_Quick_Start_Guide_08_01_21.doc
IC60 – Security System
Siemens Switzerland Ltd
Building Technologies Group
International Headquarters
Gubelstrasse 22
CH-6301 Zug
Switzerland
Quick Start Guide (EN)
Kurzanleitung (DE)
Guía rápida (ES)
Manual de iniciação rápida (PT)
Guida rapida (IT)
Guide de démarrage rapide (FR)
Hurtigstartveiledning (NO)
Quickstartvejledning (DA)
Beknopte handleiding (NL)
Pikaopas (FI)
Snabbstartguide (SV)
Hızlı Başlangıç Kılavuzu (TR)
Stručná příručka (CS)
Skrócona instrukcja (PL)
Краткое руководство (RU)
Gyors kezdési segédlet (HU)
Stručná príručka (SK)
Εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης (GR)
Beknopte handleiding (BFL)
The information in this document contains general descriptions of technical
options available, which do not always have to be present in individual cases.
The required features should therefore be specified in each individual case at
the time of closing the contract.
Subject to change • Order no. A6V10087917 • © Siemens Switzerland Ltd
www.siemens.com/homesecurity
Building Technologies
quick_start_guide_ic60.indd 2-3
19.11.2007 17:44:13 Uhr
Preparation - General information
–
Before connecting the battery or switching the main power supply on, unplug the in-
ternal siren for the time of the installation (small plug with cable, directly on the left
lower side of the display).
–
If the internal buzzer starts beeping: Press to silence it.
–
To exit the system at any time: Press and hold the button
.
Reset back to factory setting:
–
Reset all pins and numbers: Press
200 9
.
–
Reset all individually changed parameters: Press
200 10
.
Language setting
1.
Press
Ctrl
simultaneously
t
the “Local Mode” opens.
2.
Scroll with the buttons / to the posi-
tion “Language” and press
to select.
3.
Scroll with the buttons / to the lan-
guage you prefer and press
to save.
4.
To exit press and hold the button
.
Start programming
Programming the system (steps 2 -10) is
only possible in installer mode. To get into
installer mode the system must be disarmed!
1.
Press user code “
147258
”
t
the displays shows: “CLIENT:USER”.
2.
Press installer code “
258369
”
t
the displays shows: “ISTALLER:USERS”.
Clock setting
1.
Set time: press
26 1
”
HHMM
”
2.
Set weekday: press
26 2
”
DAY
”
(Sunday =
1
, Monday =
2
…etc.)
3.
Set date: press
26 3
”
DDMMYY
”
4.
Activate automatic daylight saving (default
Europe GMT+1): press
26 4 1
Detectors
Learn the wireless detectors (max.16), be-
fore installing, to the panel. Default settings:
- Zones 1 and 2 are delayed for entry route.
- Zones 3 - 8 are set for normal zones.
- Zones 9 - 16 are set for Stay zones.
We recommend using:
- Zone 1: magnet contact from the entry
door.
- Zone 2: first motion detector for the surveil-
lance of the entry area (control panel).
1.
For zone 1: press
164 1
EN
t
the keypad will start beeping to indicate
that learn mode has been activated.
2.
Press the tamper contact on the detector
or remove the magnet from the door
contact
t
it will send a transmission signal. The
panel will confirm if a detector is found
with the message “Found”.
3.
Press to confirm.
4.
Repeat actions 1 - 3 to follow up for the
zones 2 - 16 (use the navigation button
to switch to the next zone).
If a detector could not be learned it is either
already learned to the panel, or the transmis-
sion signal was not received - try again.
Already learned detectors can be checked in
“Find Detector” mode: press
166
Entry delay time
The entry delay time is set by default to 20
sec. To change the time (0-9999 seconds)
per zone:
1.
Zone 1: press
144 1
”
seconds
”
2.
Zone 2: press
144 2
”
seconds
”
Exit delay time
The exit delay time is set by default to 30
sec. To change the time (0 - 255 seconds)
per area:
Area A: press
60 1
”
seconds
”
Remote control
Learn a remote control (max. 16) to the
system starting with user number 21 - 25.
Default setting:
User 21: ARM User 22: DISARM
x
User 23: STAY
User 24:
(
simultaneously ) PANIC/SOS
User 25: FREE
1.
Remote control 1: press
18 21
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products
01.2008
t
the keypad will start beeping to indicate
that learn mode has been activated.
2.
Press the ARM button on the remote
control
t
it will send a transmission signal. The
panel will confirm if a user is found with
the message “Found”.
3.
Press to confirm.
4.
Repeat the actions 1 - 3 to follow up for all
5 buttons (use the navigation button to
switch to the next user number).
For remote control 2 take user numbers 26 -
30 etc.
Telephone connection
To transmit events, the system needs to be
connected to a telephone line. Follow steps
8 - 9 to program the telephone numbers.
If no telephone line is connected, the dialer
must be turned off:
1.
Press
175 1
t
the display shows:
“Dialer A Option 12----7-“.
2.
Press
1
t
the display shows: “-2----7-“.
3.
To check: press
Ctrl
simultaneously
t
the display changes to clear text mode
and shows “Enable Dialer No”.
4.
Press to go back and continue
with
step 10
“Testing Installation”.
Telephone numbers
The telephone numbers (max. 8) which are
dialed in case of an event can be up to
16 digits long. Default setting: Telephone
number 8 is the call back number of the
Control Monitoring Station (CMS).
1.
Telephone number 1:
press
181 1
“tel.number”
2.
Choose a reporting format for this number.
a)
Number related to a phone:
press
182 1 2
t
an alarm signal will be sent out to this
number when an event occurs.
b)
Call goes out to a CMS station:
CID format: press
182 1 1
SIA format: press
182 1 10
3.
Repeat actions 1 - 2 to follow up for
telephone numbers 2 - 8 (use the naviga-
tion button to switch to the next tele-
phone number).
There are 11 different reporting formats that
can be selected for each telephone number.
The formats are listed in the Installer Manual.
Identification code
When connected to a monitoring station you
can program an individually identification
code:
Area A: press
62 1 ”code”
(4 digit code 0-F).
Testing Installation
To test the strength of the signal received on
the panel: press
200 14
Any time a signal is detected, the keypad
beeps and displays the received signal
strength in % for 30 sec.
To test all detectors on their function and
transmission range, change to walk test
mode.
In the walk test mode the panel will not
send out any alarms and the working
range will be less than in the normal op-
erating mode - EN50131 requirement.
1.
Start walk test: press
200 6
t
the keypad will start beeping to indicate
that walk test mode has been activated.
2.
Activate the installed detectors with a
magnet
t
it will send a transmission signal (for more
details see Installation Instruction of the
detector). The panel will give a notification
signal each time a detector signal is re-
ceived and will show the detector number
on the display.
3.
To end this mode: press .
t
this will take you back to the normal mode.
4.
To check out all received signals in event
log: press .
5.
To clear events in the log: press or
enter the installer code (see User Manual
3.15.3).
The programming is finished now and the
system ready to operate.
Don’t forget to reconnect the internal siren!
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products
01.2008
Vorbereitung - Allgemeine Informationen
–
Bevor Sie die Batterie anschließen oder die Spannungsversorgung einschalten: Schalten
Sie für die Dauer der Installation die interne Sirene aus (kleiner Stecker mit Kabel direkt
links unten am Display).
–
Falls der interne Summer ertönt: Drücken Sie , um ihn stumm zu schalten.
–
Um das System jederzeit verlassen zu können: Halten Sie die Taste gedrückt.
Zurücksetzen auf Werkseinstellungen:
–
Um alle PINs und Nummern zurückzusetzen: Drücken Sie
200 9
.
–
Um alle individuell geänderten Parameter zurückzusetzen: Drücken Sie
200 10
.
Spracheinstellung
1.
Drücken Sie gleichzeitig
Ctrl
.
t
Der “lokal. Modus” wird geöffnet.
2.
Scrollen Sie mit den Tasten
/ auf
“Sprache” und drücken Sie .
3.
Scrollen Sie mit den Tasten
/ zu
der gewünschten Sprache. Zum Speichern
drücken Sie .
4.
Um die Spracheinstellung zu verlassen, hal-
ten Sie
gedrückt.
Programmierung starten
Die Programmierung des Systems (Abschnitte
2 -10) ist nur im Errichtermodus möglich. Um in
den Errichtermodus zu gelangen, muss das
System unscharf geschaltet sein!
1.
Drücken Sie Benutzer-Code ”
147258
”
t
Im Display erscheint: KLIENT:BENUTZER
2.
Drücken Sie Errichter-Code “
258369
”
t
Im Display erscheint: ERRICHT.:BENUTZ.
Uhr einstellen
1.
Uhrzeit einstellen:
26 1
”
HHMM”
2.
Wochentag einstellen:
26 2
”
DAY
”
(Sonntag =
1
, Montag =
2
…usw.)
3.
Datum einstellen:
26 3
”
DDMMYY“
4.
Sommerzeit aktivieren (Standardeinstellung
Europa: GMT+1):
26 4 1
Melder
Lernen Sie die Funkmelder (max.16) vor der
Installation in die Zentrale ein. Standardeinstel-
lungen:
- Zone 1 und 2 vorprogammiert für
Zutrittsverzögerung bei extern und anwesend
- Zone 3 bis 8 vorprogrammiert als
Normalzonen
- Zone 9 bis 16 vorprogrammiert als "Linie bei
anwesend scharf aktiv"
Verwenden Sie:
- Zone 1: Magnetkontakt der Eingangstür.
DE
- Zone 2: Erster Bewegungsmelder für die
Überwachung des Eingangsbereichs
(Zentrale).
1.
Für Zone 1: Drücken Sie
164 1
t
Über die Tastatur ertönt ein akustisches
Signal, das anzeigt, dass der Einlernmodus
aktiviert ist.
2.
Drücken Sie den Sabotagekontakt am Mel-
der oder entfernen Sie den Magnet vom
Türkontakt.
t
Es wird ein Übertragungssignal gesendet.
Wird ein Melder gefunden, bestätigt die
Zentrale dies mit der Meldung “Gefunden”.
3.
Drücken Sie zur Bestätigung.
4.
Wiederholen Sie die Schritte 1 - 3 für die
Zonen 2 - 16 (wechseln Sie mit der Naviga-
tionstaste zur nächsten Zone).
Falls ein Melder nicht eingelernt werden kann,
war er entweder bereits eingelernt oder das
Übertragungssignal wurde nicht empfangen –
versuchen Sie es erneut.
Ob ein Melder bereits eingelernt wurde, kön-
nen Sie im Modus “Melder finden” herausfin-
den: Drücken Sie
166
.
Eingangsverzögerung
Die Eingangsverzögerung ist standardmäßig
auf 20 s eingestellt. So können Sie die Zeit (0-
9999 Sekunden) für die einzelnen Zonen än-
dern:
1.
Zone 1:
144 1
”
Sekunden
”
2.
Zone 2:
144 2
”
Sekunden
”
Ausgangsverzögerung
Die Eingangsverzögerung ist standardmäßig
auf 30 s eingestellt. So können Sie die Zeit
(0 - 255 Sekunden) für die einzelnen Bereiche
ändern:
Bereich A:
60 1
”
Sekunden
”
Fernbedienung
Lernen Sie Fernbedienungen (max. 16) in das
System ein beginnend mit den Benutzernum-
mern 21 - 25. Standardeinstellung:
x
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products
01.2008
Benutzer 21:
PANIK/SOS
Benutzer 22:
UNSCHARF
b)
Anruft geht an eine CMS-Station:
CID-Format:
182 1 1
SIA-Format:
182 1 10
3.
Wiederholen Sie die Schritte 1 - 2 für die
Telefonnummern 2 - 8 (wechseln Sie mit der
Navigationstaste zur nächsten Telefon
nummer).
Sie können für jede Telefonnummer zwischen
11 unterschiedlichen Reportformaten auswäh-
len. Die Formate finden Sie im der Installer
Manual.
Identifikationscode
Wenn das System mit einer Überwachungs-
zentrale verbunden ist, können Sie einen indi-
viduellen Identifikationscode programmieren:
Bereich A:
62 1 ”Code”
(4-stelliger Code 0-F).
Anlage testen
Um die Stärke des Empfangssignals zu überprü-
fen, drücken Sie
200 14
Jedes Mal, wenn ein Signal erkannt wird, piept
das Bedienteil und zeigt die Stärke des Emp-
fangssignals 30 s lang in Prozent (%) an.
Um alle Melder auf ihre Funktion und Übertra-
gungsreichweite zu testen, wechseln Sie in den
Walk-Test-Modus.
Im Walk-Test-Modus sendet die Zentrale
keine Alarme und der Funktionsbereich ist
niedriger als im normalen Betriebsmodus
(Anforderungen: EN50131).
1.
Walk Test starten:
200 6
t
Über die Tastatur ertönt ein akustisches
Signal, das anzeigt, dass der Walk-Test-
Modus aktiviert ist.
2.
Aktivieren Sie die installierten Melder mit Hilfe
eines Magneten.
t
Es wird ein Übertragungssignal gesendet
(Einzelheiten finden Sie in der Installationsan-
leitung für die Melder). Die Zentrale sendet bei
jedem empfangenen Meldersignal ein Bestäti-
gungssignal; die Nummer des Melders wird im
Display angezeigt.
3.
Um den Modus zu beenden: .
t
Sie kehren zurück in den Normalmodus.
4.
Um alle empfangenen Signale im Ereignispro-
tokoll zu überprüfen: Drücken Sie .
5.
Um Ereignisse aus dem Protokoll zu löschen:
Drücken Sie oder geben Sie den Errichter-
Code ein (siehe Benutzerhandbuch 3.15.3).
Die Programmierung ist nun abgeschlossen und
das System ist betriebsbereit.
Vergessen Sie nicht, die interne Sirene wieder
anzuschließen!
Benutzer 23:
ANWESEND SCHARF
Benutzer 25:
FREI
(Funkausgang)
Benutzer 24:
(
gleichzeitig)
PANIKALARM
1.
Fernbedienung 1:
18 21
t
Über die Tastatur ertönt ein akustisches
Signal, das anzeigt, dass der Einlernmodus
aktiviert ist.
2.
Drücken Sie die ARM-Taste auf der
Fernbedienung.
t
Es wird ein Übertragungssignal gesendet.
Wird ein Melder gefunden, bestätigt die
Zentrale dies mit der Meldung “Gefunden”.
3.
Drücken Sie zur Bestätigung.
4.
Wiederholen Sie die Schritte 1 - 3 für alle 5
Tasten (wechseln Sie mit der Navigation-
taste zur nächsten Benutzernummer).
Verwenden Sie die 2. Fernbedienung für die
Benutzernummern 26 - 30 etc.
Telefonanschluss
Um Ereignisse übertragen zu können, muss
das System an eine Telefonleitung ange-
schlossen sein. Programmieren Sie die Tele-
fonnummern wie in Abschnitt 8 - 9 beschrie-
ben. Falls keine Telefonleitung angeschlossen
ist, muss die Wähleinrichtung deaktiviert wer-
den:
1.
Drücken Sie
175 1
t
Im Display
erscheint: “Wähler A Optionen 12----7-“.
2.
Drücken Sie
1
t
Im Display erscheint: “-
2----7-“.
3.
Zur Prüfung: Drücken Sie gleichzeitig
Ctrl
.
t
Das Display schaltet um auf Klartextmodus
und es erscheint “Wahl abgeschaltet Nein”.
4.
Drücken Sie und machen Sie weiter mit
Abschnitt 10
“Anlage testen”.
Telefonnummern
Die Telefonnummern (max. 8), die im Fall eines
Ereignisses gewählt werden, können aus bis zu
16 Ziffern bestehen. Standardeinstellung: Tele-
fonnummer 8 ist die Rufnummer der Überwa-
chungszentrale (CMS).
1.
Telefonnummer
181 1 “Telefonnummer”
2.
Wählen Sie ein Reportformat für diese Num-
mer.
a)
Zu einem Telefon gehörende Nummer:
182 1 2
t
Wenn ein Ereignis eintritt, wird ein Alarmsig-
nal an diese Nummer gesendet.
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products
01.2008
Plik z chomika:
pilot1216
Inne pliki z tego folderu:
versa_p_pl_0309.pdf
(745 KB)
versa_iu_pl_0309.pdf
(631 KB)
versa_ii_pl_0309.pdf
(623 KB)
vd1_io_pl_0908.pdf
(119 KB)
t_indigo_pl.pdf
(164 KB)
Inne foldery tego chomika:
- II w.św. - Pacyfik, Azja
- II w.św. - Rosja - ZSRR
- II w.św. Afryka, Atlantyk
- ★ Oszukać Umysł
ENCYKLOPEDIA KOŚCIELNA
Zgłoś jeśli
naruszono regulamin