0:00:02:- Dobrze. Phoebe?| - Dobra, dobra. 0:00:04:Gdybym by�a wszechmocna przez jeden dzie�| �yczy�abym sobie, um, 0:00:07:pokoju na Ziemi, �eby nie by�o g�odu,| powodzenia lasom deszczowym... 0:00:11:i wi�kszych piersi! 0:00:14: Tak, widzisz...zabra�a� mi �yczenie. |Chandler, a ty ? 0:00:20: Uh, jak ja bym by� wszechmocny na dzie�, to...|uczyni� bym si� wszechmocnym na zawsze. 0:00:24: Zawsze kto� si� taki znajdzie. "Gdybym mia� �yczenie,| �yczy� bym sobie mie� 3 �yczenia." 0:00:31: Hey Joey. Cze��.| Hey, kole�. 0:00:33: Hey, Joey, co by� zrobi� jakby� by� wszechmocny ? 0:00:36: Pewnie bym si� zabi�! 0:00:39: ...�e co ??? 0:00:41: Hey, jak Ma�y Joey by�by martwy |to ja nie mia� bym powodu do �ycia! 0:00:45: Joey, uh... WSZECHmocny.| [podobnie brzmi do 'impotenta' w ang.] 0:00:49: Jeste� ??? |Ross, tak mi przykro. 0:00:54:GEORGE STEPHANOPOULUS 0:00:59:Jak ona to robi ??? 0:01:02: Ja nie potrafi� spa� w miejscach publicznych. 0:01:04: Patrz na ni� ??? Jest taka spokojna. 0:01:09: Oh! Co, co, co! ...Cze��. 0:01:13: W porz�dku, zn�w przysn�a�. 0:01:15: Co si� z tob� dzieje ??? 0:01:18: -Wczoraj w og�le nie spa�am!|-Czemu ??? 0:01:20: Moja babcia ma nowego ch�opaka, 0:01:24:oboje w ��ku czuj� si� niepewnie.| Oh, i g�ucho. 0:01:29:Wi�c stale, stale zapewniaj� si�,| �e dobrze si� bawi�. 0:01:34:Nie macie poj�cia jak s� g�o�ni! 0:01:37: Jak chcesz mo�esz przenocowa� ze mn� i Rachel. 0:01:39: Dzi�ki. 0:01:42: ...95, 96, 97. Widzisz, M�wi�em ci! 0:01:45:Od domu do kawiarni jest mniej ni� 100 krok�w. 0:01:47: Masz za du�o wolnego czasu. 0:01:50: Hey! Jest nasz jubilat! 0:01:53:Ross, patrz bilety na hokeja, Rangers-Penguins,| wieczorem w Garden, zabieramy ci�. 0:01:57: Wszystkiego najlepszego na urodziny kole�! 0:01:59: Kochamy ci� stary. 0:02:01: Zabawne, moje urodziny by�y 7 miesi�cy temu. 0:02:04: I co ??? 0:02:06: Wi�c, zgaduj�, �e mieli�cie |jeden dodatkowy bilet 0:02:09:i nie mogli�cie si� dogada� |kt�ry z was ma przyprowadzi� randk� ? 0:02:12: I zn�w "szklanka w po�owie pusta". 0:02:15: O m�j Bo�e, oh...dzi� jest 20-sty, 20-sty pa�dziernika ??? 0:02:19: Oh, mia�am nadziej�, �e nie b�dziesz pami�ta�. 0:02:22: A co jest w tym z�ego, �e dzi� 20-sty ? 0:02:24: 11 dni przed Hallowen...|i nie ma ju� dobrych kostium�w ? 0:02:28: Dzi� jest rocznica dnia kiedy ja i Carol po raz pierwszy... 0:02:31:skonsumowali�my nasz fizyczny zwi�zek. 0:02:36:...Sex. 0:02:41:Wiecie co, rezygnuj� z gry. |Chyba p�jd� do domu 0:02:44:i porozmy�lam o mojej �onie |i jej lesbijskiej kochance. 0:02:48: Do diab�a z hokejem, wszyscy to zr�bmy! 0:02:53: Dalej, Ross! Ty, ja, Joey, lodowe ch�opaki, |wychodzimy, co powiesz, wielki brahu. 0:02:59: - Co ty robisz ?|- Nie mam poj�cia. 0:03:02: Dalej, Ross! 0:03:04: Dobrze, dobra, mo�e to mi pozwoli o tym zapomnie�.|A kupicie mi wielkiego kciuka ? 0:03:08: Za�atwione. 0:03:10: Patrzcie, patrzcie, moje pierwsza wyp�ata!| Patrzcie na okno, tam jest moje imi�! 0:03:15:Cze��, dla mnie! 0:03:18: Pami�tam jak ja dosta�am pierwsz� wyp�at�.| To by�o w kopalni i zgin�o 8 ludzi. 0:03:25: Wow, pracowa�a� w kopalni ??? 0:03:27: Pracowa�am w Dairy Queen, a co ? 0:03:32: Bo�e, czy� to nie podniecaj�ce ? |Sama to zarobi�am. 0:03:36:Wyciera�am stoliki, gotowa�am mleko,| to by�o ca�kowicie...... 0:03:40:nie warte. |Kto to FICA ? 0:03:44:Czemu on zabiera mi tyle pieni�dzy ? 0:03:47:Znaczy si�, co...Chandler, patrz na to. 0:03:50: Oh, nie jest tak �le. 0:03:54: Oh, nic ci nie b�dzie, to twoja pierwsza praca. 0:03:57: Bez problemu da si� za to �y�. 0:03:59: Tak, tak. 0:04:01: Oh, przy okazji, �wietna obs�uga. 0:04:04: Oh! Tak! 0:04:09: Hokej! 0:04:21:Hokej! Hokej. 0:04:25: Rachel ??? 0:04:27: O m�j Bo�e! 0:04:35: Przysi�gam, widzia�am jak ptaki| w Wild Kingdom te� tak robi�y. 0:04:39: Co wy tu robicie ??? 0:04:42: Przyjecha�y�my na zakupy, twoje mama |powiedzia�a, �e tu pracujesz i to prawda! 0:04:48: Patrzcie na ten fartuszek.| Wygl�dasz jakby� gra�a w teatrze. 0:04:54: Patrzcie na ciebie, jeste� ju� taka du�a, nie wierz�! 0:04:58: Wiem! Wiem! Mam bli�niaki. 0:05:02: A co si� dzieje u ciebie ??? 0:05:04: Zgadnij kogo m�j ojciec zaprosi� do firmy na partnera ? 0:05:10: A jak ju� m�wimy o nowo�ciach... 0:05:16: Patrz, patrz, mam �okcie! 0:05:24: ...Poulet podaje do Leech'a! 0:05:26: Leech zatrzymuje Messier'a...jest podanie! 0:05:31: Robimy kr�tka przerw� podczas kt�rej |Messier popatrzy sobie na kobiece buty. 0:05:34: Carol mia�a na sobie takie buty jak pierwszy raz... 0:05:39:...wiecie. Fakt, nigdy ich nie zdejmowa�a bo my... 0:05:46:Przepraszam. 0:05:52: Co ??? 0:05:54: Brzoskwinie. 0:05:56: Tak, kr�liczku ??? 0:05:59: Brzoskwinie. Tej nocy jak...mieli�my... 0:06:02: Brzoskwinie ??? 0:06:04: W�a�ciwie to nektarynki, ale... 0:06:07: Mog�y by to by� brzoskwinie. 0:06:09: Potem si� ubrali�my, i ja...ja...| odprowadzi�em j� do... 0:06:12:...do przystanku autobusowego... 0:06:16:nic mi nie jest. 0:06:17: Hey, ta babka ma ty�ek jak Carol! 0:06:23:Co ??? My�la�em, �e szukamy takich rzeczy. 0:06:28: Dalej dziewczyny, opowiedzcie mi szczeg�y! 0:06:31: Teraz nie m�wi si� o niczym innym tylko wci��| o tym jak zostawi�a� Barry'ego na o�tarzu! 0:06:36: Dobra. Pom�wmy teraz o rzeczywisto�ci. 0:06:39: Dobra. 0:06:40: Kiedy wracasz do domu ??? 0:06:42: Co ??? Rany, nie wracam. 0:06:44: Daj spok�j, to my. 0:06:47: Nie wracam! Teraz to robi�. Mam prac�... 0:06:51: Kelnerka ??? 0:06:53: Dobra, nie jestem tylko kelnerk�. 0:06:59:Ja... ja, um... wypisuje dania g��wne na tablicy, 0:07:04:i, uh... i wyci�gam zwi�d�e kwiaty z wazonu... 0:07:09:Oh, i, um, czasami Artelle pozwala mi| udekorowa� ciasteczka czekolad�. 0:07:13: No. Twoja mama nie m�wi�a nam o ciasteczkach. 0:07:27: Hey, Rach. Jak tam z przyjaci�kami ? 0:07:33:Dobra! Masz ochot� na drinka Tiki Death ? 0:07:36: Co to ??? 0:07:38:- Rum, i...| - Dobra. 0:07:43: Pomy�la�y�my, �e skoro Phoebe zostaje z nami| na noc to mo�e urz�dzimy sobie ma�e przyj�cie. 0:07:47:Mamy pisemka, ciasteczka, a te� Twister'a... 0:07:50: Ooh! Ooh! Kupi�am "Operacj�"! 0:07:53:Ale, um, ale zgubi�am p�set�, wi�c nie mo�emy operowa�. 0:07:56:Ale mo�emy przygotowa� faceta! 0:08:01: Uh, Rach, ludzie od Visy. 0:08:04: Oh, Bo�e, spytaj ich czego chc�. 0:08:06: Mo�na wiedzie� o co chodzi ? 0:08:09:...Tak, chwileczk�. Um, m�wi�,| �e dzieje si� co� dziwnego na twoim koncie 0:08:13: Ale od tygodni nie u�ywa�am karty! 0:08:16: To jest co� niezwyk�ego. 0:08:19:Chc� si� dowiedzie� czy nic ci nie jest. 0:08:22: chc� wiedzie� czy nic mi nie jest.| Dobra...chc� to wiedzie�, dobra, zobaczmy. 0:08:26:FICA zabra� mi wszystkie pieni�dze, 0:08:30:wszyscy, kt�rych znam albo wychodz� za m��,| albo awansuj�, albo zachodz� w ci���, 0:08:34:a ja robi� kaw�! |I to nawet nie dla mnie! 0:08:37:Wi�c skoro to brzmi tak jakby nic mi nie by�o,| to powiedz im, �e nic mi nie jest, dobra ? 0:08:44: Uh...Rachel w�a�nie wysz�a, 0:08:48:mo�ecie zadzwoni� p�niej ? 0:08:50: Dobrze, dalej! |Gramy w Twister'a! 0:09:03: Przepraszam, przepraszam... 0:09:08: Co ? Tej nocy z Carol by� l�d, nie ? |Plastikowe siedzenia ? 0:09:11:4 tysi�ce rozgniewanych kibic�w z Pittsburgh'a ? 0:09:14: Nie, w�a�ciwie chcia�em powiedzie�,| �e chyba nie b�dziemy siedzie� razem. 0:09:18:Ale skoro wspomnia�e� o tym, by� l�d tamtej nocy... 0:09:22:To by� pierwszy mr�z... 0:09:26: Dalej, siadaj. Siadaj po prostu. 0:09:29: Powinna� si� czu� wspaniale! |Wykonujesz wspania�� niezale�n� czynno��! 0:09:32: Monica, co jest takiego niesamowitego ?| Odpu�ci�am sobie jak wszystko. 0:09:36:I dla czego ? 0:09:39: Jeste� taka jak Jack. 0:09:41: ...Jack tez z do�u ??? 0:09:43: Nie, Jack tez z Beanstalk. 0:09:46: Ah, ten drugi Jack. 0:09:47: Tak, w�a�nie! Widzisz, on te� odpu�ci�,| ale potem dosta� magiczne fasolki. 0:09:52:Potem si� obudzi�, |a tam za jego oknem by�a ta wilka ro�lina, 0:09:57:pe�na nowych mo�liwo�ci i r�nych rzeczy...| i mieszka� w wiosce, a ty mieszkasz w... 0:10:03: Dobra, ale Pheebs, Pheebs, Jack odda� krow�, 0:10:06:a ja ortodont�. 0:10:10:Dobra, wiem, wiem, �e go nie kocha�am... 0:10:12: Oh, widzisz, Jack kocha� swoj� krow�. 0:10:15: Ale to by� plan. Wszystko by�o jasne. 0:10:18:Wiadomo jak mia�o by�, a teraz wszystko jest jakby... 0:10:21: - klap� ???| - Tak. 0:10:25: Wi�c co, nie jeste� sama. Znaczy si� |przez po�ow� czasu sami nie wiemy co mamy robi�. 0:10:28:Musisz si� tylko odnale�� i wszystko si� u�o�y |i b�dzie ju�...nieklap�. 0:10:33: Oh, jakby by�o takie s�owo. 0:10:37: Dobra, ale Monica, a co jak si� nie u�o�y ? 0:10:43: ...Pheebs ??? 0:10:46: Oh, c�... bo...ty... nie podoba mi si� to pytanie. 0:10:50: Dobra, widzicie, co jak ja nie dostan� magicznej fasolki ? 0:10:54:Co b�dzie jak jedyne co dostan� to zwyk�a...fasola ? 0:11:01: Bierz go! DALEJ! Bierz go! Dalej...TAK! 0:11:05:Nie ma �art�w...narazie stary! 0:11:08:Widzisz kolego, tego ci trzeba, |kup� bezz�bnych facet�w wal�cych si� kijami. 0:11:11: Podaj! Podaj! 0:11:14: On jest czysty! 0:11:15: Wal! Wal! Wal! 0:11:23: Hey, patrzcie, jeste�my na telebimie! 0:11:39: Przepraszam. 0:11:41: Tu jest napisane, �e mam dzwoni� jak nie b�d�| ca�kowicie zadowolona z tego batona. 0:11:49:No wi�c nie jestem zadowolona. 0:11:52: S�uchaj, to nag�y wypadek. Pewnie to wiesz,| albo byliby�my w innym pomieszczeniu. 0:11:59: Chwileczk�. Wype�ni� i siada� tam. 0:12:04: S�uchaj, nie chc� sprawia� k�opot�w,| dobra, ale mnie tu boli, w porz�dku ? 0:12:07:Moja twarz jest wgnieciona. 0:12:10: Musisz zaczeka� na swoj� kolej. 0:12:11: Jak d�ugo to mo�e potrwa� ??? 0:12:15: W ka�dej chwili. 0:12:18: Hey, to... Heyy... 0:12:31: Tak mi przykro. Nie chcia�am tak was przybi�. 0:12:36: Nie, mia�a� racj�. Nie mam planu. 0:12:44: Pizza. 0:12:46: Dzi�ki Bogu. Jedzenie. 0:12:49: - Phoebe ?|- Co ? 0:12:51: - A ty masz plan ?| - Nawet nie mam "pl". 0:12:55: Cze��, jedna, uh, grzyb...
WielkiBozo