{11}{59}Dam Ci to! {443}{499}To s� magiczne skrzypce. {638}{855}t�umaczenie by Sathine sathine@interia.pl {868}{979}Czy podczas mijaj�cego czasu... {996}{1105}przez przypadek nie spotkali�my si�, ty i ja? {1109}{1226}Te uczucia przepe�niaj� si�. {1238}{1347}Nie chc� by znikn�y. {1358}{1462}Nasza przysz�o�� b�yszczy {1468}{1608}Poniewa� chcemy by� razem. {1622}{1698}Nowy wietrzyk {1687}{1727}Kiedy szeptem m�wisz do mnie {1716}{1861}Historia si� rozpoczyna {1866}{1936}Tylko dla nas {1920}{1964}�piewam tylko dla nas {1953}{2093}...wi�c nigdy nie b�dzie ko�ca. {2095}{2143}To nigdy si� nie sko�czy, {2158}{2206}bo jeste� moim prawdziwym przyjacielem. {2196}{2329}Nowy wietrzyk {2222}{2319}Kochanie, mog� si�gn�� nieba i modli� si� przez chwil� {2344}{2387}To nigdy si� nie sko�czy, {2399}{2449}bo jeste� moim prawdziwym przyjacielem. {2349}{2428}Tylko dla Ciebie {2437}{2597}...wi�c nigdy nie b�dzie ko�ca. {2464}{2559}Kochanie, mog� si�gn�c nieba i modli� si� przez chwil�. {2783}{2849}PROBLEMATYCZNY GAVOTTE {2896}{2958}Wi�c po�piesz si� i zagraj nam. {3168}{3217}{y:i}Eh? Dlaczego? {3232}{3310}{y:i}Czy nie powiedzia�, �e na tych magicznych skrzypcach ka�dy mo�e gra�!? {3322}{3371}Co jest!? {3372}{3463}Zamierzasz tak gra� przy nas? {3464}{3508}N-nie! {3509}{3557}Dobra... wystarczy ju�. {3605}{3649}Hino-chan, wszystko w porz�dku? {3665}{3697}{y:i}To go spotka�am w pokoju nauczycielskim... {3698}{3724}Yunoki-sama! {3725}{3752}Sama? {3775}{3809}Uh... um... {3810}{3873}Uczestniczka z Wydzia�u Regularnego mo�e napotka� {3874}{3958}r�ne k�opoty w por�wnaniu do nas, {|} wi�c postanowili�my Ci pom�c. {3970}{4005}T-to? {4048}{4092}Bardzo nam przykro. {4111}{4148}Przepraszam za to. {4234}{4261}Wszystko w porz�dku? {4262}{4327}T-t-t-t... tak. {4328}{4367}To dobrze. {4368}{4407}Nie! Nic nie jest w porz�dku! {4414}{4464}Chcia�y�my tylko pos�ucha� jej gry, {4465}{4515}bo jest z wydzia�u regularnego! {4524}{4569}Zastaniawia�y�my si� czy jest zdolna wzi��� udzia�... {4570}{4643}skoro s� uczniowie z Muzycznego Wydzia�u, {|} kt�rzy ie zostali wybrani! {4644}{4734}By�aby szkoda, gdyby wasze plany zosta�y zmarnowane? {4750}{4797}Kim jeste�? {4831}{4919}Witam. Jestem Amou z drugiego roku i nale�� do Klubu Prasowego. {4920}{5021}A mo�e przesuniemy dzie� pokazu bym mog�a napisa� artyku�? {5029}{5157}Klub Prasowy z przyjemno�ci� zda relacj� z{|} jej umiej�tno�ci przed konkursem. {5185}{5213}Czemu nie. {5214}{5268}Zobaczymy si� za tydzie�. {5269}{5289}Pewnie. {5290}{5326}Nie decyduj sama o takich rzeczach... {5327}{5395}Czy nie lepiej b�dzie je�li tylko raz dasz im pokaz? {5396}{5416}Ale... {5417}{5510}Wi�c b�dziemy czeka�, panienko z wydzia�u regularnego... {5574}{5632}Yunoki-sama, prosz� nam wybaczy�. {5703}{5782}Jak zwykle s� przera�aj�ce... ochroniarze. {5783}{5818}Eh, ochroniarze!? {5819}{5872}Tak, ochroniarze Yunoki'ego. {5873}{5910}Yunoki-senpai'a...? {5911}{5970}To nie jest takie wspania�e jak si� wydaje. {5971}{6083}U... um... Jestem Fuyuumi, pierwszy rok. {6084}{6135}Prezpraszam... To wszystko przeze mnie. {6136}{6229}Ah, nie... to naprawd� nic takiego. {6230}{6320}{y:i}Raczej to ja wpl�ta�am si� w {|}ca�kiem nieoczekiwan� sytuacj�... {6321}{6368}{y:i}Jezu, ten duszek! {6369}{6408}Hino-chan, czy co� si� sta�o? {6409}{6452}Ah... nie! To nic takiego. {6456}{6490}Hey, Hino-san! {6499}{6587}Wi�c Klub Prasowy ma par� r�nych pyta�... {6588}{6629}Ah... eh... To... {6630}{6695}P-przepraszam! W�a�nie sobie przypomnia�am, �e mam co� do zrobienia... {6721}{6751}Zaczekaj! {6759}{6789}Jezu... {6814}{6863}{y:i}Temu duszkowi naprawd� si� dostanie... {6874}{6926}{y:i}Ah, ale pok�j �wicze� muzycznych jest... {6927}{6964}{y:i}Przeszkadzasz mi w �wiczeniach. {6978}{7026}On wci�� tu jest, prawda? {7038}{7141}{y:i}W takim razie sprawdz� co jest z ty�u szko�y... {7142}{7187}{y:i}Czuj� si� �a�o�nie. {7304}{7343}A��... {7344}{7380}Co to by�o? {7480}{7527}{y:i}Bishounen! {7575}{7675}{y:i}Niebieski krawat... Musi by� w pierwszej klasie na wydziale muzycznym. {7684}{7716}{y:i}Ah, err... w�a�ciwie! {7735}{7766}Hey, ty... {7834}{7889}Dlaczego tutaj �pisz? {7899}{7946}Nie jestem tego pewien... {7947}{7977}He? {7978}{8064}W ka�dym b�d� razie, przezi�bisz si�, je�li b�dziesz spa� w takich miejscach. {8075}{8159}Tak... Dzi�kuj� bardzo. {8173}{8216}{y:i}Ciekawe czy wszystko z nim w porz�dku... {8359}{8403}Czy napewno nic mu nie jest? {10412}{10469}Co ty tutaj robisz? {10500}{10535}Co to by�a za muzyka? {10557}{10595}To bardzo pi�kny utw�r! {10596}{10675}A poza tym, jeste� naprawd� dobry! Zaskoczy�e� mnie! {10689}{10771}Mog�aby� nie m�wi� o takich rzeczach tak lekcewa��co? {10781}{10813}Pochlebianie jest mi�e, ale... {10814}{10846}To nie to! {10878}{10940}To tak jakby wszystkie nuty sta�y si� jasne... {10941}{11001}Czu�am jakby przenika�y przez moje serce... {11002}{11033}Nie wiedzia�am, �e... {11046}{11136}... skrzypce mog� wydawa� tak pi�kne d�wi�ki. {11214}{11308}{y:i}N-nie... Dlaczego m�wi� tak ciep�e rzeczy? {11321}{11378}Przepraszam! Przeszkodzi�am Ci w �wiczeniach, prawda? {11379}{11407}Pa! {11610}{11665}Nie mog�am znale�� tego duszka... {11678}{11771}Ale... to by� naprawd� pi�kny utw�r. {11780}{11863}Potrafi� tak gra�... musi by� naprawd� przyjemne... {11878}{11961}Niemo�liwe bym mog�a tak zagra�... {11981}{12014}ten wcze�niejszy ha�as... {12082}{12110}Ale... {12427}{12458}Zagra�am d�wi�k poprawnie! {12459}{12487}Cudownie... {12523}{12599}Jestem pewna... �e melodia by�a... {13231}{13277}Co jest, Hihara? {13285}{13338}Mmph, nic takiego... {13643}{13673}Co� si� sta�o? {13692}{13763}Wydawa�o mi si�, �e s�ysza�em d�wi�k przed chwil�... {14293}{14324}Uda�o mi si� to zagra�... {14325}{14359}Brawo! {14371}{14406}To by�o wspania�e! {14407}{14463}To by�a {\i1}Ave Maria{\i0} Shuberta, prawda? {14464}{14496}Ave Maria? {14497}{14534}Nie wiedzia�a�? {14535}{14661}Tak... S�usza�am to wcze�niej i pomy�la�am, {/N} �e utw�r jest bardzo pi�kny... {14662}{14779}Wi�c... twoje uczucia by�y w idealniej{/N} harmonii i w efekcie zagra�a� to. {14780}{14867}Kiedy po raz pierwszy zagra�am, {/n} wydoby� si� dziwny odg�os... {14876}{14916}Nawet je�li powiedzia�em, �e ka�dy mo�e gra�... {14924}{14967}w ko�cu magiczne skrzypce nie s� niczym wi�cej... {14968}{15031}... jak ko�ami pomocniczymi dla roweru. {15032}{15116}Wydobycie d�wi�ku to nie to samo co granie! {15155}{15253}Tutaj znajduje si� co�, co pozwa�a skrzypcom Ci� wspiera�. {15254}{15295}To twoje uczucia. {15296}{15360}W skr�cie tym czym�, co sprawia, �e twoje skrzypce graj�... {15381}{15425}... jest twoje serce! {15434}{15476}{y:i}Moje serce? {15487}{15568}Daj z siebie wszystko w konkursie i spr�buj zagra� to jeszcze raz. {15569}{15667}Czekaj... Nie mog� uczestniczy� w konkursie! {15668}{15708}Huh? Dlaczego? {15709}{15764}Czy to nie fair? {15765}{15838}Nie powiedzia�em, �e zostaniesz zwyci�c� czy co� w tym stylu. {15839}{15897}Po prostu we� udzia�! {15898}{15925}Ale... {15934}{16062}Moje �ycie ocali� cz�owiek, kt�ry za�o�y� t� szko��. {16093}{16161}By� dobrym cz�owiekiem, kt�ry kocha� {/n} muzyk� z g��bi swego serca. {16190}{16338}Wi�c obieca�em mu... "Podaruj� Ci szko�� wype�nion� muzyk�." {16350}{16418}Chcia�em by jego marzenie o miejscu, gdzie ka�dy... {16419}{16471}m�g�by si� bawi� i uczu� muzyki spe�ni�o si�! {16491}{16588}Wi�c prosz�.... pomo�esz mi? {16695}{16749}Nie p�acz tak! {16762}{16874}Powiedzia�e�, bym po prostu wzi�a udzia�.... wi�c pomog� Ci. {16906}{16938}Naprawd�? {16939}{16967}Tak. {16983}{17024}Dok�adnie to s�ysza�em! {17044}{17148}Hura! Obieca�a�, �e we�miesz udzia� w konkursie! {17149}{17184}He? Czekaj... {17194}{17267}Teraz �wicz z tym! {17364}{17387}Moje Pierwsze Skrzypce {17479}{17522}Co powinnam z tym zrobi�? {17603}{17647}Ah, Przepraszam... {17727}{17782}Czy to ty wcze�niej gra�a� {y:i}Ave Mari� ? {17783}{17823}Ja... um... {17824}{17885}Je�li uczestniczysz w konkursie... {17905}{17937}...to nie mamy o czym rozmawia�. {18059}{18141}{y:i}Szczeg�lnie nie mamy nic do powiedzenia o wprawie. {18167}{18195}{y:i}Chocia�... {18500}{18578}Err... do uczestnik�w w konkursie... {18579}{18647}W pokoju konferencyjnym na wydziale {|} muzycznym odb�dzie si� zebranie. {18673}{18707}Czuj� si� jak w��czega... {18723}{18761}No prosz�... panienka z wydzia�u regularnego... {18801}{18883}Tylko dlatego, �e Yunoki-senpai by� dla Ciebie mi�y... {18884}{18936}...nie powinna� si� zbytnio z nim spoufala�. {18937}{18979}Ja si� z nim nie spoufalam ani nic z tych rzeczy. {18980}{19049}Ja nawet go a� tak dobrze nie znam... {19050}{19096}Nie znasz!? {19126}{19168}Yunoki Azuma-sama... {19178}{19244}Dom jego rodzic�w jest szko�� uk�adania kwiat�w. {19245}{19307}Jego oceny s� najlepsze w klasie. {19308}{19390}Jest mi�y dla ka�dego... Jest wspania�ym cz�owiekiem! {19391}{19451}I nawet taki kto� jak ty... {19452}{19519}... zosta� wybrany do udzia�u w konkursie wraz z Yunokim-sama? {19520}{19558}Co wy robicie? {19573}{19612}Ah, Hino-chan! {19643}{19672}Yunoki-sama!? {19682}{19737}Nic takiego! {19738}{19772}Prosz� nam wybaczy�! {19773}{19801}Huh? {19816}{19859}Jestem ocalona. {20154}{20202}Ah, Hino-senpai... {20203}{20276}Dobra, to ju� wszyscy, tak? {20294}{20380}B�dzie lepiej je�li sie spotkacie...| jak m�wi� mi dyrektor. {20397}{20464}Wi�c przedstawcie si� zaczynaj�c od ko�ca. {20472}{20510}Ah... um... {20511}{20652}Nazywam sie Fuyuumi Shouko, z klasy 1-B. Specjalizuj� si� w klarnecie. {20653}{20806}1-A, Shimizu Keiichi. Specjalizuj� si� w wiolonczeli. {20807}{20893}{y:i}Ah, to go widzia�am �pi�cego wczoraj z ty�u szko�y... {20894}{20995}3-B, Hihara Kazuki! Specjalizuj� si� w tr�bce! {20996}{21020}Mi�o mi was pozna�! {21021}{21141}Z tej samej klasy 3-B, Yunoki Azuma. Specjalizuj� si� we flecie. {21161}{21261}2-A, Tsukimori Len. Specjalizuj� si� w skrzypcach. {21310}{21339}Hey... {21359}{21462}Ah, 2-2, Hino Kahoko. Skrzypce.....
fuji-chan