M 280 DSC.pdf

GX 2800 SM

MK II

Skiveslåmaskine / Scheibenmäher

Disc Mower / Faucheuse à Disques

Reservedelskatalog / Ersatzteilkatalog

Spare Parts Book / Catalogue de pièces

Gyldig fra:

Gültig ab:

Valid from:

Valable á partir de:

2000 05 01

Fabrikationsnr.:

Machinen Nr.:

Serial No.:

No. de serie:

1617140492

Udgave:

Ausgabe:

Edition:

2004 04 02

D 4

Notér fabrikationsnummeret på Deres maskine på omslagets inderside.

Notieren Sie die Fabrikationsnummer Ihrer Maschine auf der Innerseite des Umschlages.

Please note the serial number of Your machine at the inside of the cover.

Veuillez noter le numero de Votre machine sur la face interne de la couverture.

Bestiller De reservedele så opgiv venligst maskinens fabrikationsnummer og eventuelt

købsår. Det sparer Dem tid, penge og ærgrelser og os unødigt besvær.

De kan notere nummeret på Deres maskine her:

Nr......................................... Leveret den ....................... / .............. 20........

så har De det ved hånden, når De eventuelt skal bestille reservedele.

Fabrikationsnummeret findes indhugget i rammen, som vist på figuren.

Bei Ersatzteilbestellungen ist die Fabrikationsnummer Ihrer Maschine unbedingt anzugeben.

Das erspart Ihnen Zeit, Geld und Ärger und erleichert uns die Abfertigung.

Tragen Sie die Nummer Ihrer Maschine bitte hier ein:

Nr......................................... Geliefert am ....................... / .............. 20........

dann haben Sie bei Ersatzteilbestellungen immer die Nummer bei der Hand.

Die Fabrikationsnummer ist im Rahmen eingeschlagen, siehe Figur.

Always state the serial number and if possile the year of the machine when ordering spare

parts whereby you save time and money and facilitates matters for us.

Please enter the number of your machine here:

No......................................... Delivered on the ....................... / .............. 20........

Appropriate when ordering parts.

The serial number is located as shown on the figure.

Lorsque vous commandez des pièces dètachées, indiquez toujours le numéro de série de

votre machine et si possible son année de fabrication. Vous éviterez des pertes de temps et

vous nous faciliterez le travail.

Prière de noter ici le numéro de série de votre machine:

Numéro......................................... Livrée le ....................... / .............. 20........

Ceci vous sera utile lorsque vous commanderez des pièces.

Le numéro de série est gravé dans le cadre comme indiqué sur la figure.

RESERVEDELSKATALOG

ERSATZTEILKATALOG

SPARE PARTS BOOK

CATALOGUE DE PIÈCES

Kataloget er opdelt i 5 afsnit:

Beskrivelse af reservedelskataloget.

Nummernøgle - viser på hvilke figurer reservedelsnumrene findes.

Figurnøgle - viser på hvilke figurer delene findes.

Reservedelsliste.

Der Katalog ist in 5 Abschnitte eingeteilt:

Beschreibung des Ersatzteilkataloges.

Nummernschlüssel für Montagezubehör.

Figurliste mit Angabe, auf welche figuren die Teile zu finden sind.

Ersatzteilliste.

The book is divided into 5 passages:

Description of the spare part book.

Number key for assembly parts.

Number key showing on which figures the spare part numbers can be found.

Figure key showing on which figures the parts can be found.

Le catalogue est divisé en 5 sections:

Description du catalogue de pièces.

Liste de pièces de montage.

Numéros des pièces de rechange indiquant le numéro de figure.

Liste des figures indiquant sur quelle figure se trouvent les pièces.

Liste de pièces de rechange.

Nummernøgle for monteringsdele.

Nummernschlüssel mit Angabe der jeweiligen Ersatzteilnummer.

Spare parts list.

Reservedelskataloget er opbygget således:

Fig. 01-29 Standard

Fig. 50-59 Nav

Beskrivelse af reservedelskataloget:

Beschreibung des Ersatzteilkataloges:

Discription of the spare parts book:

Discription du catalogue de pièces:

Fig. 30-39 Gear

Fig. 60-79 Variation af standard (Tilbehør)

Fig. 40-49 Kraftoverføringsaksler

Fig. 80-

Tilbehør

Das Ersatzkatalog ist so aufgebaut:

Fig. 01-29 Standard

Fig. 50-59 Nabe

Fig. 30-39 Getriebe

Fig. 60-79 Variation vom Standard (Zubehör)

Fig. 40-49 Gelenkwellen

Fig. 80-

Zubehör

The spare parts book is built up as follows:

Fig. 01-29 Standard

Fig. 50-59 Hub

Antal:

Antal dele pr. maskine.

Ved undersamlinger: dele pr. samling.

Fig. 30-39 Gear

Fig. 60-79 Variation of standard (Accessory)

Fig. 40-49 PTO drives

Fig. 80-

Accessory

Anzahl:

Anzahl Teile je maschine.

Bei Untersammlungen:

Anzahl je Sammlung.

Le catalogue de pièces est arrangé comme suit:

Fig. 01-29 Standard

Fig. 50-59 Moyeu

Fig. 30-39 Boîtier

Fig. 60-79 Variation du standard (Accessoire)

Fig. 40-49 Arbres à cardan

Fig. 80-

Accessoire

Quantity:

States quantity of parts for machine.

In connection with subassemblies:

Quantity for the assembly.

Pos. nr.:

Positionsnummer mærket med.”()”

er ikke standard.

Leveres som tilbehør

Quantité:

Quantité de pièces par machine.

Pour les sous-assemblages: pièces par

assemblage.

Positionsnummer:

Die Positionsnummer, die mit “()”

gezeichnet ist, ist nicht der Standard.

Wird als Zubehør geliefert.

HERTIL, DAZU

TO THIS, A CECI

POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION

Postion No.:

The position No. marked “()”

is not standard.

Is delivered as accessory.

33. 1340-9153 T 2

KRYDS

CENTRE

1341-9187 1

KREUTZGARNITUR

>=0003219 <=0003448

33.1 1350-7005 2

KRYDS

CENTRE

1350-9052

1350-9104

KREUTZGARNITUR

>=0003219

No de pos.:

Le numéro de position marqué d’un “()”

n’est pas une pièce standard.

Livrée comme accessoire.

34. 1340-0196 1

PROFILAKSEL

PROFIL FORK

PROFILGABEL

>=0003219 <=0003448

34.1 1350-8008 1

PROFILAKSEL

PROFIL FORK

PROFILGABEL

>=0003249

Varenr.:

Varenummer mærket med "T" er ikke

standard. Leveres som tilbehør.

Varenummer mærket med "+" :

ændring undervejs.

Benævnelse:

>=0003219 <=0003448

Reservedel anvendt på maskine fra og

med fabrikationsnummer 3219 til

og med nr. 3448

Hertil:

Angiver hvilke og hvor mange

monteringsdele (skruer, møtrikker, skiver

osv.) der anvendes sammen med reserve-

delen. Se under nummernøgle for

monteringsdele.

Warenummer:

Ist eine Warennummer mit "T" ge-

kennzeichnet, wird sie als Zubehör

geliefert.

Eine Warennummer mit "+" ist als

Modifikation unterwegs.

Dazu:

Angabe von Montierungsteilen

(Schrauben, Muttern, Scheiben usw.)

die zusammen mit dem Ersatzteil

angewendet werden sollen. Siehe

Nummerschlüssel

für Montagezubehör.

Benennung:

>=0003219 <=0003448

Ersatzteil für Maschinen von

Fabrikationsnummer 3219 bis

Nr. 3448.

Article no.:

The article no. marked “T” is not

standard. Is delivered as accessories.

the article no. marked “+”:

Modification is beeing made.

Designation:

>=0003219 <=0003448

Spare part used for machine from

serial No. 3219 up to No. 3448 both

Nos. included.

For this:

States which and how many mounting

assemblies (screws, nuts, discs etc.)

are delivered with the spare part.

See under number key for assembly parts

No. D’article:

Le no d’article marqué d’un “T” n’est pas

un article standard. Livré comme

accessoire.

No. d’article marqué de “+”:

Une modification viendra.

Désignation:

>=0003219 <=0003448

Pièce de rechange employée sur

machines à partir de no de série 3219

jusq’à et y compris no 3448.

Pour ceci:

Indique lesquelles et combien de

pièces de montage (vis, écrous, rondelles

etc.) sont employées avec la pièce de

rechange. Voir dans la liste de numéros pour

pièces de montage.

GX-0007/3 NUMMERNØGLE FOR MONTERINGSDELE - NUMMERSCHLüSSEL FüR MONTAGEZUBEHOR

NUMBER KEY FOR ASSEMLY PARTS - LISTE DE PIECES DE MONTAGE

VARENUMMER BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION

___________________________________________________________________________________________________________

1213-2124 STÅLSÆTSKRUE M8-12 ST. SETSCHRAUBE M8-12 STEEL SET SCREW M8-12

1213-2126 STÅLSÆTSKRUE M8-15 ST. SETSCHRAUBE M8-15 STEEL SET SCREW M8-15

1213-2222 STÅLSÆTSKRUE M8-20 ST. SETSCHRAUBE M8-20 STEEL SET SCREW M8-20

1213-2224 STÅLSÆTSKRUE M8-25 ST. SETSCHRAUBE M8-25 STEEL SET SCREW M8-25

1213-2322 STÅLSÆTSKRUE M8-30 ST. SETSCHRAUBE M8-30 STEEL SET SCREW M8-30

1213-3222 STÅLSÆTSKRUE M10-20 ST. SETSCHRAUBE M10-20 STEEL SET SCREW M10-20

1213-3224 STÅLSÆTSKRUE M10-25 ST. SETSCHRAUBE M10-25 STEEL SET SCREW M10-25

1213-3324 STÅLSÆTSKRUE M10-35 ST. SETSCHRAUBE M10-35 STEEL SET SCREW M10-35

1213-3327 STÅLSÆTSKRUE M10-35 KVAL.12.9 ST. SETSCHRAUBE M10-35 Q.12.9 STEEL SET SCREW M10-35 Q.12.9

1213-3424 STÅLSÆTSKRUE M10-45 ST. SETSCHRAUBE M10-45 STEEL SET SCREW M10-45

1213-4222 STÅLSÆTSKRUE M12-20 ST. SETSCHRAUBE M12-20 STEEL SET SCREW M12-20

1213-4224 STÅLSÆTSKRUE M12-25 ST. SETSCHRAUBE M12-25 STEEL SET SCREW M12-25

1213-4225 STÅLSÆTSKRUE M12-25 KV. 10.9 ST. SETSCHRAUBE M12-25 Q 10.9 STEEL SET SCREW M12-25 Q 10.9

1213-4322 STÅLSÆTSKRUE M12-30 ST. SETSCHRAUBE M12-30 STEEL SET SCREW M12-30

1213-4324 STÅLSÆTSKRUE M12-35 ST. SETSCHRAUBE M12-35 STEEL SET SCREW M12-35

1213-4422 STÅLSÆTSKRUE M12-40 ST. SETSCHRAUBE M12-40 STEEL SET SCREW M12-40

1213-5422 STÅLSÆTSKRUE M16-40 ST. SETSCHRAUBE M16-40 STEEL SET SCREW M16-40

1213-5720 STÅLSÆTSKRUE M16-80 ST. SETSCHRAUBE M16-80 STEEL SET SCREW M16-80

1214-2122 STÅLSKRUE M8-35 STAHLSECHSKANTSCHRAUBE M8-35 STEEL SCREW M8-35

1214-4126 STÅLSKRUE M12-45 STAHLSECHSKANTSCHRAUBE M12-45 STEEL SCREW M12-45

1214-4222 STÅLSKRUE M12-50 STAHLSECHSKANTSCHRAUBE M12-50 STEEL SCREW M12-50

1214-4430 STÅLSÆTSKRUE M12-140 STAHLSCHRAUBE M12-140 STEEL SET SCREW M12-140

1214-5430 STÅLSKRUE M16-130 STAHLSECHSKANTSCHR. M16-30 STEEL SCHREW M16-130

1214-5626 STÅLSKRUE M16-220 STAHLSECHSKANTSCHRAUBE M16-220 STEEL SCREW M16-220

1215-2124 BRÆDDESKRUE M8-15 FLACHRUNDSCHRAUBE M8-15 CARRIAGE SCREW M8-15

1215-2222 BRÆDDESKRUE M8-20 FLACHRUNDSCHRAUBE M8-20 CARRIAGE SCREW M8-20

1215-2224 BRÆDDESKRUE M8-25 FLACHRUNDSCHRAUBE M8-25 CARRIAGE SCREW M8-25

1215-2322 BRÆDDESKRUE M8-30 FLACHRUNDSCHRAUBE M8-30 CARRIAGE SCREW M8-30

1215-2422 BRÆDDESKRUE M8-40 FLACHRUNDSCHRAUBE M8-40 CARRIAGE SCREW M8-40

1215-3226 STÅLBRÆDDESKR. M10-25 KVAL.8,8 STAHLF. SCHRAUBE M10-25 Q 8,8 STEEL CAR. SCREW M10-25 Q 8,8

1215-3228 BRÆDDESKRUE M10-20 KV 8.8 FALCHRUNDSCHR. M 10-20 Q 8,8 CARRIGE SCREW M 10-20 Q 8,8

1215-3320 BRÆDDESKRUEM10-30 KV 8.8 FLACHRUNDSCHRAUBEM10-30 Q 8.8 CARRIAGE SCREWM10-30 Q 8.8

1215-3820 BRÆDDESKRUE M10-150 FLACHRUNDSCHR. M10-150 CARRIAGE SCREW M10-150

1215-3922 BRÆDDESKRUE M10-160 FLACHRUNDSCHRAUBE M10-160 CARRIAGE SCREW M10-160

1215-4328 BRÆDDESKRUE M12-30 KV. 8.8. FLACHRUNDSCHRAUBE M12-30 Q 8.8 CARRIAGE SCREW M12-30 Q. 8.8

1215-5522 BRÆDDESKRUE M16-50 FLACHRUNDSCHRAUBE M16-50 CARRIAGE SCREW M16-50

1219-0216 UNBRACOSKRUE U/S M8-25 INNENSECHSK. M8-25 ALLEN SCREW C-SUNK M8-25

1219-0301 LÅSESKRUE M10-30 8.8 SPERRSCHRAUBE M10-30 8.8 LOCKING SCREW M10-30 8.8

1219-0302 LÅSESKRUE M10-25 8.8 SCHLOSSSCHRAUBE M10-25 8.8 LOCKING SCREW M10 8.8

1219-0304 FLANGESKRUE M12-35 FLANSCHSCHRAUBE M12-35 FLANGE SCREW M12-35

1219-0323 UNBRACOSKRUE M10-25 BMTX INNENSECHSK. SCHR. M10-25 ALLEN SCREW M10-25 BMTX

1219-0325 UNBRACOSKRUE M16-50 U/S KV.8.8 INNENSECHSK.SCHR. M16-50 Q.8.8 ALLEN SCREW M16-50 Q. 8.8

1219-0404 ØJEBOLT M10-17 AUGENBOLZEN M10-17 EYE BOLT M10-17

1219-0601 KÆRVSKRUE M8-65 HOLZSCHRAUBE M8-65 SLOTTED SCREW M8-65

1219-0604 PINOLSKRUE M12-12 SCHRAUBE M12-12 SCREW M12-12

1219-0903 FLANGEBOLT BOLT BOLT

1219-0904 FLANGEBOLT BOLT BOLT

1220-2321 NYLOC MØTRIK M8 NYLOC MUTTER M8 NYLOC NUT M8

1220-3122 STÅLMØTRIK M10 STAHLMUTTER M10 STEEL NUT M10

1220-3321 NYLOC MØTRIK M10 NYLOC MUTTER M10 NYLOC NUT M10

1220-3522 TANDMØTRIK M10 ZAHNMUTTER M10 SPROCKET NUT M10

1220-3920 MØTRIK M10 MUTTER M10 NUT M10

1220-3922 MØTRIK M10 MUTTER M10 NUT M10

1220-4122 STÅLMØTRIK M12 STAHLMUTTER M12 STEEL NUT M12

1220-4321 NYLOC MØTRIK M12 NYLOC MUTTER M12 NYLOC NUT M12

1220-4323 NYLOC MØTRIK M12 KV 10 NYLOC MUTTER M12 Q 10 NYLOC NUT M12 Q 10

1220-4521 FLANGE MØTRIK M12 FLANCH MUTTER M12 FLANGE NUT M12

1220-4926 MØTRIK M12 MUTTER M12 NUT M12

1220-5321 NYLOC MØTRIK M16 NYLOC MUTTER M16 NYLOC NUT M16

1220-7321 NYLOC MØTRIK M24 NYLOC MUTTER M24 NYLOC NUT M24

1241-1202 SPÆNDESKIVE SCHEIBE WASHER

1241-1304 SPÆNDESKIVE 8-22-1,5 SCHEIBE 8-22-1,5 WASHER 8-22-1,5

1241-1502 SPÆNDESKIVE 8,5-30-3 SCHEIBE 8,5-30-3 WASHER 8,5-30-3

1241-2202 SPÆNDESKIVE 12-18-1,5 SCHEIBE 12-18-1,5 WASHER 12-15-1.5

1241-2402 SPÆNDESKIVE SCHEIBE WASHER

1241-2404 SPÆNDESKIVE 10-36-2 SCHEIBE 10-36-2 WASHER 10-36-2

1241-2502 SPÆNDESKIVE 10,5-22-3 SCHEIBE 10,5-22-3 WASHER 10,5-22-3

1241-2504 SPÆNDESKIVE 11,5-30-3 SCHEIBE 11,5-30-3 WASHER 11,5-30-3

1241-3302 SPÆNDESKIVE 28,5-13,5-1,5 SCHEIBE 28,5-13,5-1,5 WASHER 28,5-13,5-1,5

1241-3403 SPÆNDESKIVE 13-25-2,5 SCHEIBE 13-25-2,5 WASHER 13-25-2,5

1241-4304 SPÆNDESKIVE 17-30-1,5 SCHEIBE 17-30-1,5 WASHER 17-30-1,5

1241-4502 SPÆNDESKIVE 17-30-3 STÅL SCHEIBE 17-30-3 STAHL WASHER 17-30-3 STEEL

1241-4503 SPÆNDESKIVE 17,5-35-3 SCHEIBE 17,5-35-3 WASHER 17,5-35-3

1241-4601 SPÆNDESKIVE 17,5-42-4 SCHEIBE 17,5-42-4 WASHER 17,5-42-4

1241-5301 SPÆNDESKIVE 20,2-34-1,5 SCHEIBE 20,2-34-1,5 WASHER 20,2-34-1,5

1241-5502 SPÆNDESKIVE STÅL 21-36-3 SCHEIBE STAHL 21-36-3 WASHER STEEL 21-36-3

1241-6402 STØTTESKIVE 25,0-35-2 GALV. STUTZSCHEIBE 25,0-35-2 GALV. SUPPORT WASHER 25,0-35-2 GALV.

1241-6409 SPÆNDESKIVE 25,5-39-2,5 SCHEIBE 25,5-39-2,5 WASHER 25,5-39-2,5

1241-7401 SPÆNDESKIVE 34,5-45-2,5 SCHEIBE 34,5-45-2,5 WASHER 34,5-45-2,5

1241-8202 SPÆNDESKIVE 36-52-1,5 SCHEIBE 36-52-1,5 WASHER 36-52-1,5

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: