Return To Eden 1983 part.1.txt

(35 KB) Pobierz
{300}{378}{y:i}My name is Stephanie Harper|{y:i}and this is Eden
{382}{438}{y:i}Here my father was king
{442}{501}{y:i}On the day he died, 17 years ago
{505}{540}{y:i}I was 23, lonely and afraid
{643}{699}{y:i}If I had known then,|{y:i}of the nightmare that laid ahead
{703}{763}{y:i}I think I would have chosen to die with him
{2029}{2066}Here he comes
{2203}{2274}Greg, how does it feel to be marrying|Australia's wealthiest woman?
{2278}{2292}Fantastic
{2296}{2321}Thought you were never gonna make it Greg
{2325}{2368}Blame the traffic|I'm a biss man here
{2372}{2403}Nice car. A wedding present?
{2407}{2440}Yeah, that's right
{2447}{2515}What's your response to critics that say that|you're marrying Stephanie for her money?
{2519}{2582}They can say what they like,|this is what I ask
{2586}{2627}- Greg what about...|- So it's really a love match then?
{2631}{2652}Absolutely
{2656}{2715}Does this mean the end|of your tennis career Greg?
{2719}{2758}No way man, no way
{2762}{2846}How about your form Greg, gotta admit|it hasn't been up to scratch lately?
{2850}{2884}Too much of the good life maybe, hey?
{2888}{2965}You don't believe everything you read in the|papers? You should know that Robert
{2969}{2978}Hah, hah
{2982}{3032}Is this... your first marriage Greg?
{3036}{3104}Yeap... and I'll miss it|if I hang out here too much longer
{3124}{3190}- See you later guys|- See you
{3205}{3243}Good luck
{3751}{3803}Do you remember when we were little girls|how we used to dream
{3807}{3869}of marrying a handsome|prince when we grew up?
{3873}{3891}Yeah
{3898}{3955}Well mine finally turned up
{3982}{4161}Oh Jilly, I want him|more than I wanted anything in my life.
{4368}{4412}You look very nice
{4468}{4544}- Honestly?|- Honestly
{4819}{4918}Here I am, about to follow you down the|aisle for the third time, Stephanie Harper
{4922}{4985}and I haven't even met the groom,|now where is he?
{5014}{5096}You'll like him, I know you will
{5385}{5430}Jilly, what do you think of this?
{5434}{5475}Ou la la!
{5483}{5511}Here you go, do that
{5546}{5597}I've never worn anything like this before
{5626}{5686}I'd watch out if I were you,|Stephanie is trying to tell you something
{5752}{5805}Talk of the devil, it looks like the groom|has finally arrived
{5835}{5859}That's him?
{6276}{6349}- How are you Matey *|- Oh, Mr. McMaster!
{6353}{6400}- Big Day|- Oh, yes
{6404}{6447}Well we followed all your instructions sir
{6451}{6500}I think you'll find|everything is under control
{6504}{6552}Ah, as always with you Matey
{6598}{6664}- Stephanie, you do look lovely|- Thank you
{6668}{6747}- Welcome home Jilly, how was the trip?|- Oh, fine thanks
{6769}{6825}Bill did you bring the papers|for me to sign?
{6829}{6911}Yes I did, but I have to tell you the board|weren't happy about it
{6926}{6956}I didn't expect them to be
{6960}{7048}You can run half the money in the other|companies single-handed if you wanted to
{7052}{7083}You don't need my help
{7087}{7156}Bill, you know I couldn't have managed all|these years without you
{7160}{7264}But, I do think it would have been wiser|though if you'd provided for your husband
{7268}{7325}from your personal funds|rather than through the company
{7329}{7387}I don't intend to make the|same mistakes again, Bill
{7391}{7471}I want my husband to be financially|independent from the outside
{7475}{7547}and I don't want it to look like a hand-out
{7569}{7670}No, there's no problem.|From this moment Greg is on the payroll
{7682}{7709}Thank you
{7713}{7825}You happiness is my only concern Steph.|Any help you may need, you're only to ask
{7858}{7887}I know
{7920}{8017}Well... good luck
{9188}{9254}Dearly beloved, we are gathered together|in the presence of God
{9258}{9294}and before this gathering,
{9298}{9404}to join Greg and Stephanie,|together in matrimony
{9408}{9508}and to seek on their behalf,|God's blessing and His grace
{10151}{10203}What do you think of your mother's|new husband?
{10207}{10259}I hardly know him.|I've only met him twice before
{10267}{10295}I think that goes for everyone
{10299}{10395}Hey, did you and Sassy have any trouble|getting the day off from boarding school? *
{10399}{10446}It really wasn't a problem auntie Jilly,
{10451}{10508}mother has always send Sas|for her weddings*
{10545}{10595}We get time off for good behaviour
{10599}{10669}That's just the sort of thing your|grandfather would have said
{10673}{10691}Excuse me
{10695}{10720}Sas!
{10765}{10797}Poor kids
{10855}{11021}Hey... cheer up Sas|It's not the end of the world*
{11078}{11144}The main thing is, mom is happy
{11203}{11231}Yeah
{11301}{11349}But why does it have to be him?
{11586}{11641}Bill!
{11726}{11741}You well?
{11745}{11841}Very well. Stephanie tells me you've decided|against honeymooning in Europe
{11845}{11883}You're gonna fly out to Eden instead
{11887}{11927}Yes... but not for a month or so
{11931}{12052}Yes, good. In that case maybe you can|drop by the office sometime before you leave
{12069}{12112}I can come in on Monday
{12135}{12230}Alright. Say 11:30|after we can have some lunch
{12242}{12350}I'll look forward to that, Bill|gives us a chance to get better acquainted
{12370}{12407}I'll see you on Monday
{12732}{12772}You're very quiet
{12822}{12881}It's jetlag
{12885}{12933}Yeah, it all seem to go off quite well
{12937}{13026}Let's face it. Stephanie has had|plenty of practice.
{13030}{13104}Oh! Do I detect a bitchy note?
{13108}{13161}Oh, I'm sorry... I'm just tired
{13165}{13211}We won't stay long
{13292}{13343}What do you make of Marsden?
{13393}{13461}I wouldn't trust him with my loose change
{13769}{13822}Sas, Champagne?
{13826}{13887}You're so childish|I'll have punch, thank you
{13891}{13937}Hello!
{13941}{13981}It's alright, forget it
{14084}{14140}Seems I'm not very popular with my daughter
{14144}{14194}She'll get over it
{14206}{14237}How about you?
{14241}{14281}I'm fine
{14295}{14360}Phil, how about some footage of me|with my big son?
{14364}{14392}It's a pleasure
{14430}{14482}Go ahead now.|Smile for the dickie bird
{14532}{14575}I love you
{14595}{14679}Well, say something|We'll like a pair of shop window dummies
{14714}{14756}Good year, isn't it?
{14760}{14798}You're drinking champagne?
{14802}{14875}What would your head master say|if I send you back snotched?
{14879}{14946}He doesn't care.|All the kids are lushes
{14950}{14997}Hey, how's it all going?
{15001}{15090}Wonderful... just if my two other marriages|never happened
{15183}{15229}He knows you didn't mean it
{15327}{15400}Darling, you haven't officially met|Phillip Stewart
{15404}{15465}- Phillip?|- Congratulations Greg
{15469}{15496}Thank you
{15500}{15538}And this is my darling, Jilly
{15542}{15578}Hi, congratulations
{15582}{15603}Thanks
{15607}{15693}Apart from my children,|you are the two people I love most
{15697}{15747}I want you to be friends
{15783}{15830}Get together you two. I want a shot of you.|Thanks Phillip
{15834}{15901}Have you noticed?|Just stepped off a plane
{15913}{15958}You look beautiful darling
{15962}{16013}- I don't feel too hot|- Ah, you look great Jilly
{16029}{16061}Get closer together
{16065}{16172}Oh, that's lovely. Mmm, this is gonna be|real academy award stuff
{16214}{16244}Teeth!
{16834}{16862}Oh... Out
{16981}{17080}Hmm, it has its moments...|good and bad
{17089}{17162}It's certainly never been dull with Jilly
{17215}{17335}and actually I'm worried about her,|her moods fluctuate so much lately
{17339}{17394}Seems alright to me!
{17489}{17526}I'm glad she and Greg get on so well,
{17530}{17596}I must admit I was a bit|worried she wouldn't like him
{17639}{17689}It looks like match point
{17893}{17981}- Jilly, you were fantastic|- Congratulations
{18057}{18123}Good to have a match with a pro|every now and again
{18127}{18198}I can see I'm going to have to give you|lessons Jilly
{18203}{18247}Fine. Are you expensive?
{18251}{18352}Very... but I'm also very good
{18379}{18413}- Yeah?|- Yeah
{18423}{18501}- Hello darling|- Phillip
{18516}{18579}How long you guys are gonna spend in Eden?
{18583}{18630}A month, alone in the outback
{18643}{18686}Oh, Katie will be there,
{18690}{18783}but otherwise it will just be us,|the dealers and wide-open space
{18787}{18845}Oh wow, you are gonna adore Eden
{18849}{18954}I want her to love it the way I do|It's the one place I've always been happy
{18989}{19033}Darling, I have a great idea
{19037}{19120}Why don't we get Phillip and Jilly|to join us at Eden?
{19130}{19186}Well, for the last couple of weeks, anyway?
{19190}{19265}Oh, I don't think Phillip will be here.|He's got to go back to New York
{19315}{19351}Well, how about just Jilly then?
{19355}{19429}Oh don't be silly, it's your honeymoon,|God!
{19497}{19583}Our lives together are going to be|one long honeymoon
{19593}{19653}Aren't they darling?
{19710}{19748}I'll hold you to that
{19756}{19830}Gosh, Jilly and I haven't been to Eden|together for...
{19848}{19870}Donkeys years
{19874}{19906}You're right
{19941}{19991}Well, it's up to Jilly
{20013}{20069}Well, come on Jilly?
{20073}{20212}Oh, I don't know, we'll see...|maybe
{20660}{20725}...It'll be dust in the carburator
{20770}{20840}I'll have the bloody thing there|and cleared, hell
{20844}{20883}It's vapour lock
{20887}{20949}- What?|- Vapour lock
{20953}{21002}What's that thing?
{21006}{21055}Don't worry, it's the carburator
{21059}{21125}It's vapour lock. You've been dodling,|that's what's caused it
{21129}{21174}Katie is awfully good with engines darling
{21227}{21255}Will you leave it to me?
{21259}{21317}It's all yours my dear
{21401}{21429}I was right. Vapour locked
{21433}{21515}Might as well take it easy,|we gotta wait for it to cool
{21519}{21569}So when did you happen to open a garage?
{21573}{21628}Don't you worry, I could have if I wanted
{21643}{21704}- Com...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin