{1078}{1157}Witam cudowne panie z BlueBell! {1157}{1225}Wasze wspaniale kapelusze i|spojrzenia pelne madrosci. {1225}{1275}Tak sie ciesze z tych|chwil spedzonych razem! {1275}{1322}Co w nia wstapilo? {1322}{1377}Musi byc nacpana. {1377}{1426}Czesc, Tom! {1426}{1474}Czy nie wygladasz dzis|olsniewajaco? {1524}{1552}Kocham cie. {1581}{1627}♪ {1914}{1961}Wade! Hej. {1961}{1985}Hej. {1985}{2016}Tak sie ciesze ze tu jestes. {2016}{2081}Ide potem Do Dixie Stop,|po mleko. {2081}{2140}i pomyslalam ze kupie ci|pikle ktore tak lubisz. {2140}{2177}Chcesz cos jeszcze? {2177}{2216}Shelly! Hej,|Wezme to co zwykle. {2216}{2257}Ty nie masz "tego co zwykle". {2285}{2317}Oh. Wybaczcie. {2375}{2421}Czy to ze mna jest cos nie tak,|czy ona zachowuje sie dziwnie? {2421}{2467}Jest tylko jeden powod dlaczego|dziewczyna ktora nie miala {2467}{2528}zadnego faceta od kilku miesiecy,|jest taka szczesliwa {2528}{2570}Nie. Zaufaj mi, ok? {2570}{2608}To nie to. Bo probowalem od miesiecy. {2608}{2641}Moze ktos inny bardziej sie postaral. {2704}{2752}Mowilem ci ze wygram. {2821}{2857}Gratulacje, Lawrence. {2857}{2881}Dziekuje. {2881}{2927}To byla ciezka sprawa. {2927}{2959}Dla ciebie, to znaczy. {2959}{3009}Nie, oboje bardzo walczylismy|o klientow... {3009}{3043}Tak, ale ja troche lepiej. {3043}{3075}<i>Coz, nie powiedzial bym|ze lepiej...</i> {3075}{3127}No, nie musisz tego mowic. {3127}{3164}Wygralem. {3164}{3212}To mowi wszystko, nie? {3263}{3323}Heh-heh-heh. {3323}{3376}<i>OE:|Addy...</i> {3376}{3462}Moja droga, czy ty kiedykolwiek-- hej-- {3462}{3543}obudzilas sie i tak po prostu naprawde|docenilas {3543}{3575}jak piekne jest zycie? {3623}{3654}Jak mogla bym zrobic inaczej? {3719}{3767}Sal! {3767}{3828}Hej! Jak sie masz? {3828}{3887}Wiesz wlasnie chcialam podjechac i|kupic {3887}{3927}troche tych twoich krewetek, {3927}{3997}nawet jesli ich zylki wciaz sprawiaja|ze koszmarnie sie czuje. {3997}{4045}Otworz. {4076}{4130}Tak, twoje gardlo jest|spuchniete. {4130}{4179}Dobra, sprawdzmy twoje|serce. {4179}{4227}Gdybys mogl rozpiac ja dla mnie... {4250}{4274}Ooh. {4274}{4328}Ouch. Kto cie tak urzadzil? {4328}{4380}Oh, to Pan Scampi, moj kot. {4380}{4415}Jest zazdrosny, {4415}{4460}nie lubi kiedy mam gosci. {4460}{4525}Kobiety - gosci, jezeli wiesz|co mam na mysli. {4525}{4570}Niestety, wiem. {4570}{4622}Wiec poczules sie zle po {4622}{4650}czy przed tym jak cie podrapal? {4651}{4679}Nie jestem pewien. {4679}{4715}Wiesz, pewnie to po prostu grypa, {4715}{4810}ale zeby byc pewnym, musisz obserowac|Pana Scampiego. {4810}{4846}W porzadku.|Zadzwonie do Judsona-- {4846}{4916}To znaczy, Dr. Lyons-- {4916}{4957}i, uh, umowie cie na|kontrole. {4957}{5001}Przejdziemy przez to razem. {5001}{5032}Okay. {5070}{5134}Dziekuje.|Uh-huh. {5134}{5162}Nastepny! {5162}{5262}Jestes absolutnie pewna? {5262}{5326}Oh! Dobra robota, AnnaBeth!|Dobra robota! {5326}{5375}Okay. Um... ZObaczymy sie|jutro {5375}{5420}przebrne przez detale do lunchu. {5420}{5489}Oh, i nie zapomnij zadzownic dzis do|kwiaciarni. {5489}{5578}Nie chcemy przerosnietych dali, tak jak|ostatnio, prawda? {5617}{5662}Czy to okrzyk radosci, czy zdenerowania? {5662}{5696}Chce sie poprostu przygotowac|emocjonalnie. {5696}{5730}To oficjalne! {5730}{5776}Delia Ann jest nowa Chairwoman {5776}{5827}z Alabama Junior League, co znaczy|ze pozycja {5827}{5858}Gospodyni Pamieci jest wolna. {5858}{5892}George, wiesz co to oznacza? {5892}{5933}To dlatego tak krzyczalas z radosci? {5933}{6024}Wszystko, dlaczego tak ciezko pracowalam|oplacilo sie. {6024}{6071}Lemon Breeland, Gospodyni Pamieci! {6071}{6103}Oh, to takie ekscytujace! {6103}{6153}Tak sie ciesze, kochanie.|Zasluzylas na to. {6153}{6206}Nie zapesz tego, George!|Jeszcze mnie do tego nie wyznaczyla. {6233}{6270}Potrzebuje czegos|zeby upieczetowac umowe. {6270}{6319}Moze mogla bym urzadzic kolacje dla Delia Ann. {6319}{6358}Mogla bym przygotowac wszystie|jej ulubione potrawy! {6358}{6403}Ale, to wygladalo by troche|desperacko, huh? {6403}{6432}Nie, tak myslisz? {6432}{6508}Czekaj. {6508}{6554}Nie przyjaznisz sie przypadkiem z|mezem Delia Ann? {6554}{6602}Nie, nie. Lawrence dopiero|wygral ze mna na rozprawie sadowej, {6602}{6651}wiec nie nazwal bym nas koniecznie|"przyjaciolmi". {6651}{6723}I nie nazwal bym nas przyjaciolmi|bo go nienawidze. {6723}{6771}Oh, George, nie mozesz pozwolic|zeby jedna glupia rzecz {6771}{6812}zrujnowala wasza przyjazn.|Zawsze gracie ze soba w golfa! {6812}{6861}Rzadko gramy razem, {6861}{6922}co jest dobre, bo on jest nalajlepszym|graczem {6922}{6975}na ziemi. Sprawia ze gramy z mulligans {6975}{7023}wiec moze miec swoje triki. {7069}{7117}Oh, nie.|George... {7117}{7145}Nie...|Mm... {7145}{7202}Nie, kochanie...|To tylko obiad. {7202}{7292}Jak czlowiek moze konkurowac|z indykiem? {7390}{7438}Zaduje ze sie dowiemy. {7635}{7686}Hej. {7686}{7770}MUsze z toba pogadac o Zoe.|Co z nia? {7771}{7818}Nie mow mi ze nie zauwazyles tego|calego usmiechania sie? {7818}{7871}W-wszystkich uprzejmosci,|wszystkich {7871}{7926}wszystkich tych milych|rzeczy ktore robi, {7926}{7958}jak kupowanie facetowi|jego ulubionych pikli {7958}{7994}nawet jesli ten facet o nie|nie prosil? {7994}{8060}Moze kupila ci je, bo cie lubi. {8060}{8106}Albo kupila je przez ten {8107}{8145}swietny seks ktory|uprawia. {8145}{8187}Zoe nie uprawia seksu. {8187}{8244}Albo moze jednak? {8293}{8408}Jako jej przyjaciel i wynajemca, {8408}{8483}Raczej bym wiedzial gdyby miala|faceta w swoim domu. {8483}{8515}Chyba ze to byl sekret. {8515}{8590}Albo byl to wiezen skazany na smierc|ktory uciekl, {8590}{8632}i ona ukrywala go w zamian za {8632}{8697}zaspakajanie jej potrzeb. {8697}{8785}To nie jest jedna z tych popularnych|teori, ale lubie ja. {8785}{8837}To na prawde cie meczy, nie? {8837}{8873}"Meczy" jest za mocnym slowem, ok? {8873}{8931}To tylko.. to tylko ciekawosc. {8980}{9022}Mm-hmm. {9022}{9112}Wiem jak mozemy sie dowiedziec co|naprawde dzieje sie z Zoe. {9112}{9150}Ukryte kamery. Bede tam z toba, kumplu. {9150}{9194}Mozemy tam po prostu isc i ja zapytac. {9194}{9242}Albo mozemy isc pewna droga. {9304}{9336}Poczekaj! {9336}{9368}Tylko sekunde! {9529}{9584}Hej, guys.|Co tu robicie? {9584}{9616}My tylko chcielismy {9616}{9666}wejsc na minute.|Wiesz, nadrobic zaleglosci. {9666}{9697}To takie slodkie! {9697}{9780}Niestety, mam straszny balagan. {9780}{9838}Mialam najbardziej szalony tydzien w zyciu, {9838}{9889}mase nowych pacjentow,|brak czasu zeby posprzatac. {9889}{9966}Wiec, jezeli niczego nie potrzebujecie... {9992}{10024}Oh, uh, wlasciwie, {10024}{10097}to cos w rodzaju obowiazkowego|spotkania, wiesz? {10097}{10186}To szansa zebysmy porozmawiali o naszych|uczuciach i problemach, {10186}{10266}<i>cos w rodzaju Real World.</i> {10266}{10295}Brzmi swietnie. {10295}{10335}Zapisz mnie na nastepny tydzien. {10335}{10407}Dzieki ze wpadliscie. Ok. {10507}{10556}Mozesz wyjsc.|Juz poszli. {10605}{10635}Myslisz ze mnie widzieli? {10635}{10671}Zdecydowanie nie. {10671}{10711}Teraz... {10711}{10811}gotowa do zrobienia czegos o czym nigdy bym|nie pomyslala ze zrobie w BlueBell? {10811}{10859}Kobiecy wieczor! {10957}{11028}Wiec, zdecydowanie jest tam|mezczyzna. {11028}{11104}Zgaduje ze to jest odpowiedz. {11184}{11242}Transcript by Addic7ed.com|Sync by Elderfel|tłumaczenie - narvana24 {11520}{11570}♪ {11613}{11668}Wiesz, ten film byl swietny. {11668}{11713}Nigdy, przenigdy tak sie nie smialam... {11713}{11768}i ta biegunka wczesniej. {11768}{11821}AnnaBeth, nie musisz szeptac {11822}{11856}o funkcjach organizmu w moim domu. {11856}{11915}Kolejny powod dlaczego mam taki dobry humor! {11916}{11966}Biegunka! Wymioty! {11966}{11997}Oh, boze.|Glut! Kupa! Siki! {11997}{12041}Okres! Wagina! {12042}{12096}Oh, moj boze, niech cie nie poniesie za daleko.|Mm-hmm. {12096}{12161}Nigdy nie zdawalam sobie sprawy|z tego jak zabawna jestes, AB. {12161}{12224}Dzieki ze zadzwonilas do mnie poprzedniej nocy.|Naprawde ciesze sie ze to zrobilas. {12224}{12261}Oh! Ty tez mnie zaskoczylas. {12262}{12294}Bylas taka dzielna {12294}{12359}z cala ta inicjacja do Pieknosci, i pomoglas mi {12360}{12419}z ta moja ciazowa sytuacja,|nawet jezeli nie musialas tego robic. {12420}{12486}I to jest naprawde najlepsza noc|jaka kiedykolwiek mialam. {12486}{12540}Film. Wino... {12540}{12567}bez podstawek! {12568}{12611}I pizza, byla niesamowita. {12612}{12653}To mrozonka z Dixie Stop. {12653}{12714}Smakuje jak karton i ser w spray'u. {12714}{12774}Naprawde dobra pizza jest rozmiaru|twojej twarzy {12774}{12830}i wreczona ci przez faceta o imieniu Vito. {12830}{12867}Lemon nie pozwala nam jesc pizzy. {12868}{12926}Nie wiem jak sobie z nia radzisz. {12926}{12980}Jezeli umiesz zaakceptowac fakt,|ze ma zawsze racje.. {12980}{13039}a ty zawsze jestes w bledzie, nie jest|tak trudno sie z nia przyjaznic. {13040}{13074}Nie mogla bym tego zrobic. {13074}{13127}To dlatego ze jestes silna.|Jestes nieustraszona. {13128}{13202}Przepraszam ze nie moge jej o nas powiedziec. {13202}{13249}Przechodzi teraz przez jeszcze bardziej|stresujacy okres niz zwykle. {13250}{13316}Po prostu nie chce jej zepchnac w przepasc.|To na prawde ok. {13316}{13368}Mialam ubaw z tego calego ukrywania sie. {13368}{13432}Na prawde tesknilam za posiadaniem|przyjaciolki. {13432}{13484}Mam na mysli prawdziwej przyjaciolki...|kogos kto cie rozumie. {13484}{13529}To byla najepsza czesc szkoly medycznej. {13530}{13601}Wszystkie moje wspolokatorki, moglysmy|spedzac czas w naszych pokojach w akademiku , {13601}{13638}pic, gadac o facetach. {13638}{13670}Ooh. Faceci! {13670}{13697}Porozmawiajmy o facetach. {13698}{13741}Moj maz Jake {13742}{13822}lubi rozmawiac o lini obrony|dla Auburn-- ...
Gilaras