00:00:01:movie info: H264 848x480 23.976fps 170.0 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ 00:00:12:Cholera, pojawi� si� trzeci ogon... 00:00:32:{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}M�wi�e�, �e gdyby� m�g� w niebo si�|wznie��, nie zlecia�by� w d�. 00:00:38:{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Twoje oczy stworzone s� by patrze�,|patrze� w b��kit tego nieba. 00:00:51:{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Pozna�e� ju�, czym smutek jest, 00:00:54:{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}a teraz do�wiadczasz, czym jest b�l. 00:00:57:{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Nawet to, co czuj� do ciebie, 00:01:00:{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}powiem ci, kiedy przyjdzie czas. 00:01:03:{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Je�eli obudzisz si� w nieznanym �wiecie, 00:01:10:{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Rozpostrzyj swe skrzyd�a i w g�r� si� wznie�! 00:01:16:{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}M�wi�e�, �e gdyby� m�g� w niebo si�|wznie��, nie zlecia�by� w d�. 00:01:22:{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Twoje oczy stworzone s� by patrze�,|patrze� w b��kit tego nieba. 00:01:29:{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Gdy przez to przedrzesz si�, znajdziesz sw�j cel. 00:01:35:{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Wi�c, spr�buj uwolni� si�, 00:01:38:{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}a wtedy le�, le�, po|b��kitnym niebie. 00:01:44:{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}a wtedy le�, le�, po|b��kitnym niebie! 00:02:02:{y:b}Wp�yw 00:02:09:{y:b}T�umaczenie: Grucha Group|{y:b}(Ziutek & Burszuras)|{y:b}http://gruchagroup.org/ 00:02:26:{y:b}Timing: Fushigi-Subs 00:02:39:Uwa�aj, Naruto! 00:02:56:Niech to... 00:02:57:Nic ci nie jest? 00:03:05:Sora... jego �wiadomo��... 00:03:12:Nie wierz�, �e... straci� kompletnie panowanie! 00:03:22:Sora w�a�nie straci� nad sob� kontrol�. 00:03:25:Nikt go ju� nie powstrzyma. 00:03:27:Kazuma, ty plugawy... 00:04:01:Co za si�a! 00:04:03:Przesta�, Sora! 00:04:40:Cholera, to nie dzia�a! 00:04:41:Moja kolej! 00:04:53:Zostaw to mi, ulecz� go! 00:05:00:Co za... 00:05:02:Obud� si�! 00:05:14:Kazuma, draniu. Dlaczego? 00:05:18:Dlaczego ty, jego ojciec, mu to zrobi�e�? 00:05:21:Umieszczaj�c w Sorze chakr� Dziewi�cio-ogoniastego,|zrobi�e� z niego maszyn� do zabijania. 00:05:26:Czy ty w og�le zdajesz sobie spraw� z tego, co zrobi�e�?! 00:05:34:To wszystko dla dobra sprawy. 00:05:36:I to Sora b�dzie tym, kt�ry dope�ni dzie�a. 00:05:41:Starczy tej paplaniny! 00:05:48:Teraz ja! 00:05:58:Dra�! 00:06:08:Cholera! 00:06:16:Nadal nie masz ani krzty honoru! 00:06:19:Moim zadaniem jest zapewni� odrodzenie Kraju Ognia! 00:06:23:Nieistotne jest, jak to zrobi�! 00:06:27:Wi�c co z twoimi dzie�mi... 00:06:29:A honor Sory?! 00:06:32:Co z twoj� dum� syna Trzeciego Hokage? 00:06:39:Ja... 00:06:40:Chroni�em kr�la, tak samo jak ty! 00:06:44:To chyba wystarczy, nie? 00:06:49:Masz racj�. Chroni� kr�la. 00:06:53:Ale to nie ten kr�l, o kt�rym my�lisz! 00:06:57:W�a�nie udowodni�e� moj� tez�! 00:07:01:Nie ma znaczenia kim jest kr�l. 00:07:03:W ko�cu i tak jeste�my pionkami, kt�re b�d� go chroni�. 00:07:08:Wi�c jako pionki, odwalamy brudn� robot�! 00:07:12:W�a�nie dlatego stworzy�em takiego Sor�! 00:07:14:Pionka, kt�ry wedrze si� na terytorium|wroga, zanim ten zostanie kr�lem! 00:07:23:Dzieci... 00:07:25:...nie s� pionkami, kt�re maj� chroni� kr�la! 00:07:29:To bez znaczenia! 00:07:31:Zaszli�my tak daleko, �eby dowiedzie� si�,|kt�ry kr�l jest prawdziwy. 00:07:36:Jak to zrobimy jest bez znaczenia. 00:07:39:Nawet je�li ca�kowicie zmienimy|ustawienie pionk�w, to i tak wygram. 00:08:13:Cholera! 00:08:24:{y:i}Dlaczego chronisz obcego? 00:08:25:{y:i}On nie jest obcy! 00:08:27:{y:i}Jest cz�onkiem dru�yny Kakashiego! 00:08:31:Ta sama sytuacja, co, Sora? 00:08:37:Pami�tasz, Sora! 00:08:39:Zachowywali�my si� jak idioci. 00:08:43:Pr�bowali�my siebie nawzajem powstrzymywa�. 00:08:48:Teraz chyba nie ma wyboru, co? 00:08:58:Uda�o mu si�? 00:09:30:Wracaj do nas, Sora! 00:09:33:Wiem, �e tam jeste�! 00:09:54:Przesta�! 00:09:56:Uciekaj stamt�d! 00:10:08:Wracaj, Sora, wracaj do nas! Sora! 00:10:18:Sora, ty... 00:10:23:Co? 00:10:33:Co si� dzieje? 00:10:35:Chakra Dziewi�cio-ogoniastego sama wycieka! 00:10:42:Teraz! 00:11:01:Co si� dzieje?! 00:11:02:Nie dzia�a! 00:11:04:To musi by� co� z zewn�trz! 00:11:12:Cholera! Nie wychod�! 00:11:24:Dlaczego?! 00:11:30:Zbiegi okoliczno�ci bywaj� naprawd� zabawne. 00:11:35:Tak jak powiedzia�a Fuuka. 00:11:42:{y:i}Furido, chodzi o tego kolesia ze spiczast� fryzur�. 00:11:47:{y:i}Przypomina mi Sor�. 00:11:55:Powiedzia�a, �e Naruto i Sora s� w jaki� spos�b po��czeni. 00:11:58:Obydwaj korzystaj� z chakry Dziewi�cio-ogoniastego. 00:12:02:Chakra, kt�r� teraz emanuje Sora w jaki� spos�b|reaguje z prawdziw� chakr� demona. 00:12:07:Co?! 00:12:13:Bardzo interesuj�ce! 00:12:16:Teraz prawdziwy Jinchuuriki... nie, sam Dziewi�cio-ogoniasty|wpadnie w sza� i doko�czy to, co zacz�� 16 lat temu! 00:12:28:Cholera! 00:12:51:Cholera... 00:13:01:Wystarczy ju�... Przesta�! 00:13:21:Niemo�liwe... 00:13:25:C-Co to?! 00:13:27:Niedobrze! 00:13:29:Lepiej si� st�d zbierajmy! 00:14:16:Sora, otrz��nij si�! Ju�! 00:14:30:�wietna robota, Sora! 00:14:31:Tak trzymaj! Zniszcz Konoh�! 00:14:36:O nie... 00:14:52:O nie! Nie pozwol� Dziewi�cio-ogoniastemu|przej�� nad sob� kontroli! 00:14:59:To-! 00:15:00:�wietnie! O to chodzi, Sora! 00:15:08:Nie pozwoli�em ci wychodzi�! 00:15:11:Wracaj do klatki, cholerny lisie! 00:15:13:Nie b�dziesz si� pojawia�, gdy tylko b�dziesz mia� na to ochot�! 00:15:20:Kapitanie Yamato, nic nie mo�emy zrobi�?! 00:15:23:Nie. Moje techniki w tym momencie nie dzia�aj� na Naruto. 00:15:26:Musimy zda� si� na si�� woli Naruto. 00:15:29:Ale-! 00:15:33:Dra�... 00:15:36:Zostaw to mnie, ch�opcze. 00:15:49:Wal si�. 00:16:02:Nie zamierzam ucieka�! 00:16:04:Nie pozwol� jakiemu� g�upiemu demonowi mn� kierowa�! 00:16:15:Cholera! 00:16:19:Z�o�y�em... obietnic�! 00:16:22:Nie b�dziesz przejmowa� kontroli,|gdy tylko co� si� zacznie dzia�! 00:16:30:I nie mog� pozwoli� na co�, przed|czym sam ostrzega�em Sor�! 00:16:38:Czemu si� wstrzymujesz? 00:16:40:Dlaczego nie zdasz si� na mnie, tak jak zwykle? 00:16:43:Powiedz: "U�ycz mi swojej mocy!" 00:16:47:Zamknij si�. 00:16:50:Sora, sprowadz� ci� z powrotem o w�asnych si�ach. 00:17:16:Kto tam? 00:17:19:Sora! Wr��! 00:17:25:Wracaj natychmiast! 00:17:27:Jak d�ugo chcesz jeszcze spa�?! 00:17:31:Otrz��nij si�! 00:17:35:Obud� si�, do cholery! 00:18:03:Kto tam? 00:18:05:Kto tam jest? 00:18:09:Co? To ja! 00:18:12:To ja, gdy by�em m�odszy... 00:18:14:Gdy ci�gle p�aka�em... 00:18:17:Gdy by�em sam... 00:18:23:Kto? 00:18:25:Kto mnie wo�a? 00:18:38:Wiedzia�em. Tego si� w�a�nie spodziewa�em! 00:18:43:Nic si� nie zmieni�o! 00:18:46:Wci�� jestem sam! 00:18:58:T�umaczenie: Grucha Group|{y:b}(Ziutek & Burszuras)|{y:b}http://gruchagroup.org/ 00:19:37:Zaczekaj na mnie. 00:19:40:Id�, �eby ci� uratowa�. 00:19:52:Zaczekaj na mnie, Sora! 00:20:00:Czyj to g�os? 00:20:14:{C:$DCDCDC}{F:Arial Black}{S:21}Tak bardzo �atwo... 00:20:17:{C:$DCDCDC}{F:Arial Black}{S:21}...przychodzi m�odym wybacza� wszystkie winy. 00:20:26:{C:$DCDCDC}{F:Arial Black}{S:21}Wezwa�em ju� pomoc... 00:20:30:{C:$DCDCDC}{F:Arial Black}{S:21}Wi�c prosz�, ca�uj mnie, ca�uj ca�� noc. 00:20:37:{C:$DCDCDC}{F:Arial Black}{S:21}Czy to magia upad�ych anio��w, czy mo�e|g�upi �art z�o�liwego demona? 00:20:43:{C:$DCDCDC}{F:Arial Black}{S:21}Zanim si� nam znudzi... 00:20:47:{C:$DCDCDC}{F:Arial Black}{S:21}Wypu��my j�... 00:20:53:{C:$DCDCDC}{F:Arial Black}{S:21}T� kul� do kr�gli. Prowadzimy takie dziwne �ycia. 00:20:58:{C:$DCDCDC}{F:Arial Black}{S:21}Musisz to zrozumie�. 00:21:04:{C:$DCDCDC}{F:Arial Black}{S:21}Rozwalimy to... 00:21:10:{C:$DCDCDC}{F:Arial Black}{S:21}Mimo zamieszania, kt�re panuje w naszych sercach. 00:21:15:{C:$DCDCDC}{F:Arial Black}{S:21}Zniszczymy to... 00:21:26:{C:$DCDCDC}{F:Arial Black}{S:21}Nie mog� tego zniszczy�... Naszego zwyci�stwa. 00:21:36:Nast�pny odcinek: M�j Przyjaciel! 00:21:38:Czy po�wi�cenie Naruto wystarczy, �eby Sora|uwolni� sw�j umys� spod w�adzy demona? 00:21:45:Ta wielka walka zmierza ju� ku ko�cowi! 00:21:51:Wielka forteca nagle pojawi�a si� na niebie. 00:21:57:Prawdziwa si�a Naruto b�dzie poddana pr�bie! 00:22:01:Film Naruto Shippuuden: Wi�zi! 00:22:04:{y:b}Lekcja Specjalna 00:22:08:Dzisiaj przyjrzymy si� wcze�niejszym|pojawieniom si� Lisiego Demona. 00:22:12:Naruto pierwszy raz uwolni� Dziewi�cio-ogoniastego|podczas walki z Haku, na misji w Kraju Fal. 00:22:19:Wydaje si�, �e demon pojawi� si� raczej z powodu emocji,|jakie targa�y Naruto, ni� �e by�o to co� z g�ry|zaplanowanego i kontrolowanego. 00:22:25:Pierwszy raz u�y� go z w��snej woli, 00:22:28:podczas wzywania Gamabunty, po tym jak zu�y�|wi�kszo�� chakry na treningu z panem Jiraiy�. 00:22:32:Potem pom�g� mu on pokona� Nejiego|podczas Egzaminu na Chuunina, 00:22:35:i podczas walki z Gaar�, kt�ry chcia� zniszczy� Konoh�. 00:22:39:U�y� go tak�e podczas walki z Sasuke, �eby m�c| przeciwstawi� si� sile zakl�tej piecz�ci. 00:22:42:Chakra demona nie raz uratowa�a ty�ek Naruto. 00:22:47:Ale si�a, kt�r� bierze od Dziewi�cio-ogoniastego,|nie jest prawdziw� si��. 00:22:52:Je�li b�dzie za bardzo na niej polega�, mo�e skrzywdzi�|nie tyko siebie, ale te� i swoich przyjaci�. 00:22:56:Dlatego w�a�nie Naruto tak bardzo stara si�|uratowa� Sor� bez pomocy demona.
agnese34