[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [314][327]Gdzie on jest, KITT? [339][362]Wróg jest na północnym wschodzie|i nadal dobrze uzbrojony. [409][422]Mam go. [717][729]Mam cię! [730][749]Stary, Katie nie jest w twoim zespole. [750][768]Powiedziałeś, że wybierasz Lisę. [769][795]Ja i KITT|przeciwko tobie i Lisie. [796][811]Zdecydowały się zamienić. [812][826]Zdecydowały?|To robot. [827][854]Nie złościłbym jej. [855][888]Zatem... co ty na to, panie Knight? [889][915]Przemoczenie czy hańba? [939][965]KITT, opuść szyby. [985][997]Mike! [1039][1052]- Celowanie.|- Zdrajca! [1053][1081]Bezpośrednie trafienie. [1115][1143]Co wy, do diabła, robicie? [1162][1177]Witaj, Saro. [1229][1239]Cześć, Sara. [1239][1267]Przegapiliście zebranie. [1272][1294]Wyładowywaliśmy się trochę. [1294][1316]Mocząc KITT-a? [1317][1333]- Tak.|- Mówiłem ci, że powinien być nieprzemakalny. [1333][1346]Jest nieprzemakalny, [1347][1368]dopóki nie opuścicie mu szyb. [1369][1390]Zatem od teraz|nie będzie tego robił. [1390][1412]Zwłaszcza w tej misji. [1466][1489]Tydzień temu,|tajny, amerykański agent [1490][1506]poszedł na spotkanie|z, jak sądzimy, [1507][1526]terrorystyczną komórką w Baja. [1526][1563]Kryptonim operacji brzmiał: "Legwan". [1564][1594]Przykrywką agenta Turnera|był mediator importowy. [1595][1615]Był ekskluzywnym handlarzem, [1616][1651]który specjalizował się|w sprowadzaniu nielegalnego ładunku do Stanów. [1652][1670]Uważamy, że został poproszony|o pomoc w sprowadzeniu [1671][1685]systemu zbrojnego. [1685][1703]Jakiego rodzaju? [1704][1715]Nie wiemy. [1716][1727]Jakiego rodzaju komórka? [1728][1739]Tego też nie wiemy. [1740][1755]Dzień po tym, jak Turner|dotarł do Baja, [1756][1783]zniknął. [1783][1796]12 godzin później, [1796][1821]wysłano po niego zespół ratunkowy. [1821][1844]Oni też zniknęli. [1845][1864]To wcale nie przyprawia|o gęsią skórkę. [1864][1882]Turner ma urządzenie naprowadzające. [1883][1906]To aktywny nadajnik RFID [1907][1940]umieszczony w podskórnej tkance|jego nadgarstka. [1941][1954]Ma zasięg 365 metrów, [1954][1991]czas nadawania 216 godzin. [1991][2007]Potem sygnał się pogarsza. [2008][2029]Czy wzmacniacz częstotliwości|KITT-a pomoże? [2030][2042]Taką właśnie mamy nadzieję. [2043][2067]Spotkanie Turnera z komórką|zostało ustalone tutaj, [2068][2088]w Todos Santos. [2100][2117]Miejsce surferów? [2117][2138]Międzynarodowe miejsce surferów. [2139][2174]Co prowadzi nas do przypuszczenia,|że Turner kontaktował się [2175][2210]z surferami lub tylko udają surferów. [2211][2239]Świetnie. Jedna sprawa... [2240][2263]Nie lubię wody. [2264][2285]Nie wygląda na to,|byś miał z nią problem. [2286][2309]Na suchym lądzie czuję się lepiej. [2310][2333]To przez Lily Mulraney? [2333][2358]Nie, to nie przez Lily Mulraney. [2359][2377]Kim jest Lily Mulraney? [2377][2405]- Despotka z podstawówki, która kręciła Mikeya.|- Nie chodzi o Lily Mulraney. [2406][2422]I wcale mnie nie kręciła. [2423][2444]Nie zdawałam sobie sprawy,|jak bardzo cię to dotknęło. [2445][2466]Posłuchajcie, niech Carrie|pojedzie ze mną, [2467][2485]i wszystko będzie w porządku...|ona umie surfować. [2485][2504]Niemożliwe.|Agentka Rivai jest w stolicy. [2505][2519]Cóż, jeśli mam się tam udać, [2520][2546]to przyda mi się ktoś|kto umie surfować. [2547][2569]Ale klawo! [2570][2596]Ten koleś ślizgał się|20 metrów przez fale. [2597][2618]Zoe, surfujesz? [2618][2632]A to nie każdy surfuje? [2632][2645]Jedzie ze mną. [2646][2660]Świetnie! Gdzie? [2661][2683]Mogę coś powiedzieć? [2701][2738]Nie uważasz, że wysyłanie Zoe|na tajną misję [2739][2758]może być nieco ryzykowne? [2759][2787]Czasami potrafi być... [2788][2803]Tam? [2804][2825]Cóż, mówi po hiszpańsku|i umie surfować. [2826][2837]A ty? [2838][2872]Nie i... nie.|Ale nie o to mi chodzi. [2872][2893]Zoe jest... [2894][2923]Zoe. [2924][2944]A ty, Billy? [2945][2959]Surfujesz? [2960][2983]Nie. Nie. [2984][3009]Ocean...|To nie dla mnie. [3010][3028]Dostaję wysypki. [3057][3081]Chcę, by Mike i Zoe przyszykowali się|na plażę w ciągu 40 minut. [3082][3108]Wasza przykrywka to...|Devon i Bonnie. [3109][3120]Nowożeńcy w podróży poślubnej. [3121][3136]Świetnie! [3298][3316]Straciłam współpracownika.|Ona jest nieco szalona. [3317][3333]Im bliżej będziecie,|tym mocniejszy sygnał, dobrze? [3360][3375]Jak daleko na pocztę? [3376][3389]Wprowadziliśmy cztery modyfikacje. [3390][3404]Funkcja pierwsza - piasek. [3406][3418]Funkcja druga - mokry piasek. [3418][3428]Ludzie... [3430][3440]To misja. [3442][3455]Taka jak inne. [3458][3465]Pewnie. [3503][3524]Do dzieła, surferze. [3554][3571]Prawie taka sama. [3573][3596]/Otwieranie drzwi Centrum. [3614][3638]System sił wewnętrznych aktywny. [3692][3749]Tłumaczenie: Highlander|Korekta: =Mp3= [3752][3781]KNIGHT RIDER - NIEUSTRASZONY [01x03]|Knight of the Iguana [3783][3807].:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [4567][4591]O tak.|Imprezowa fala! [4607][4634]Bicz potwora! [4635][4661]Naprawdę to wszystko umiesz? [4661][4682]Muszę jeszcze popracować nad jazdą tyłem, [4682][4698]ale za to świetnie kładę się na fali. [4700][4718]A jak twoje Hang Ten? [4733][4765]Proszę, powiedz,|że nie będzie mówił w ten sposób. [4766][4786]Michael, dotarliśmy do Todos Santos. [4787][4816]Hotel "El Surfer" jest|400 metrów przed nami [4818][4829]i to ostatnie miejsce, [4831][4850]z którego agent Turner|nawiązał kontakt. [4852][4873]"El Surfer"? [4874][4890]Wszystko co najlepsze|dla mojej dziewczyny. [4891][4923]Cóż więcej mogłabym chcieć? [4940][4964]Wiesz... jeszcze nie jesteśmy|oficjalnie pod przykrywką. [4966][4990]Wczuwam się w rolę. [5056][5075]Mike. [5078][5089]/Coś wam przerwaliśmy? [5092][5123]/Cześć, ludzie, co...|/żartujecie? [5125][5137]Jaki jest twój status? [5137][5157]Status jest dobry.|Zbliżamy się do hotelu. [5159][5171]/Gdy już do niego dotrzecie, [5172][5186]macie się zameldować, [5186][5212]i niech KITT skupi|wszystko na tym nadajniku. [5212][5224]Taki dokładnie mamy plan. [5227][5242]Poza tym, że najpierw|zamówię nam rybne taco [5243][5256]i margarity. [5257][5273]/Świetny pomysł.|/Informujcie nas na bieżąco. [5288][5310]Rybne taco i margarity? [5311][5325]Jak to może być świetnym pomysłem? [5325][5355]Ich przykrywka|musi być przekonywująca. [5357][5368]Oczywiście, ale... [5370][5393]Zamiast martwić się o umiejętności|naszych agentów w terenie, [5395][5408]powinnaś pogrzebać [5410][5421]w aktach agenta Turnera. [5423][5432]Jest czysty jak łza. [5434][5444]Nie ma w nich nic niezwykłego. [5447][5464]A czego nie ma w aktach? [5466][5501]Dopóki nie dowiemy się o co chodzi|z Turnerem i tą komórką, [5502][5522]nasi ludzie są narażeni. [5523][5539]Nie chcę, by coś ich zaskoczyło. [5720][5737]Ależ świetny pokój. [5738][5750]Z... [5750][5777]jednym łóżkiem. [5779][5811]/Jeśli się nie podoba,|/to idź gdzie indziej. [5813][5833]/Nie ma problemu.|To nasz miesiąc miodowy. [5834][5854]Jedno łóżko wystarczy. [5989][6003]Coś nie tak? [6004][6017]Nie. [6030][6043]Staram się być wiarygodna. [6046][6077]Jasne. Ale rzecz w tym,|że ustaliłem zasadę, [6078][6101]by nie robić czegoś takiego [6102][6114]z nikim z pracy. [6115][6137]- Ale robiłeś to z Sarą.|- Nie, nie robiłem. [6153][6181]To znaczy, tak,|ale to coś innego. [6183][6201]Ona i ja... [6203][6222]Bez obaw, obiecuję,|że nie wydarzy się nic, [6223][6242]co nie jest profesjonalne. [6245][6260]Dobrze. [6262][6276]Pod warunkiem,|że nie napiję się tequili. [6331][6341]/Michael. [6343][6355]Tak, KITT? [6357][6381]Wychwyciłem sygnał|nadajnika agenta Turnera. [6408][6424]Zoe. [6452][6462]Jestem. [6488][6503]Naprawdę? [6504][6524]Nazywa się to wtapianiem w otoczenie. [6674][6696]KITT, jaki jest status? [6696][6711]Według nadajnika, [6711][6729]Turner to jeden|z dwóch mężczyzn w samochodzie, [6729][6757]20 metrów na waszej 2 godzinie. [6784][6800]Nie jesteś pewny, że to on? [6801][6819]Nadajnik wysyła sygnał z pojazdu, [6819][6836]ale jako że nie mam|kontaktu wizualnego, [6837][6861]nie mogę potwierdzić tożsamości. [6862][6875]Śledźmy go. [7149][7172]Z piskiem opon, KITT! [7173][7184]Z piskiem opon. [7184][7199]Trzymaj się nadajnika, KITT. [7200][7227]Śledzenie nadajnika ustawione. [7540][7564]Wychwyciłem silniejszy sygnał. [7565][7579]Silniejszy w miarę zbliżania się? [7579][7592]System namierzający został zastąpiony [7593][7614]urządzeniem celowniczym. [7657][7675]KITT, zabierz nas stąd. [7740][7751]Mike. [7762][7772]KITT! [7797][7830]Przygotujcie się na... [8045][8075]Wyrównywanie ciśnienia włączone.|Rozpoczęcie wynurzania. [8076][8101]To lepsze niż przejażdżka Nemo|w Disneylandzie. [8102][8115]/Byłoby jeszcze lepiej [8115][8145]/- gdybyście prawie nie zniszczyli wozu.|- My nic nie zrobiliśmy. [8146][8161]KITT próbował uniknąć pocisku. [8162][8181]Zmiotło go przez to do cholernego oceanu. [8181][8188]Wiemy, Mike. [8189][8204]KITT ma profil ataku, [8205][8225]i zajmiemy się tym,|ale cokolwiek w was uderzyło, [8226][8253]było bardziej zaawansowane,|niż wszystko co się obecnie używa. [8254][8271]/Cóż, jeśli właśnie to próbują|/przemycić do Stanów, [8271][8293]/to mamy większy problem,|/niż sądziliśmy. [8294][8306]Właściwe pytanie brzmi: [8306][8330]Jak Turner|i ci ludzie to zdobyli? [8331][8342]Dlaczego sądzisz,|że to Turner? [8343][8355]Nie mieliśmy wizualnego kontaktu. [8356][8385]Mike, agent Turner ma|konto bankowe za granicą. [8386][8399]Włamaliśmy się do rejestru banku. [8400][8425]Tylko w ostatnim miesiącu|podjął niemal wszystkie pieniądze. [8426][8442]To ponad 2 miliony dolarów. [8443][8459]/Zatem sądzicie,|/że przeszedł na drugą stronę. [8459][8475]Wszystko jest możliwe. [8476][8489]/Właśnie otrzymałem wieści... [8490][8...
lawok_iel