00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:08:Korekta : Bilo 00:00:14:W rolach g��wnych: 00:01:27:Re�yseria: 00:01:50:KR�LIK DO�WIADCZALNY 4 00:01:56:SYRENA W KANALE 00:04:09:Dzie� dobry. 00:04:13:Hiroshi, patrz. On wci�� nosi sw�j szkicownik. 00:04:19:On zdaje si� tak przypadkowo, po zagini�ciu jego �ony. 00:04:24:To jest ju� miesi�c odk�d jego �ona go zostawi�a. 00:04:27:Ja zdumiewam si� gdzie on idzie z t� pochodni�. 00:04:33:Hiroshi...|Czekaj. 00:05:10:To jest moje tajne miejsce. 00:05:13:Tu jest reszta cennych rzeczy. Ja je traci�em. 00:05:18:Tu jest reszta pi�knych rzeczy. Ja je traci�em. 00:05:23:Tutaj jest ca�y czas. Ja kiedykolwiek go straci�em. 00:05:26:Wszystko zamnki�te w ciemno�ci. 00:06:16:Kiedy� si� bawi�em w tej rzece, gdy by�em dzieckiem. 00:06:22:Ryby, �aby, lec�ce smoki, przyjaciele ... 00:06:28:Wszystko dobrze im idzie. 00:06:37:Chibi, to jeste� ty? 00:06:45:Ty nagle znikn�a�. 00:06:48:I teraz ty tutaj jeste� w tym zimnym miejscu. 00:06:56:Ty biedna rzecz. 00:07:04:Ja jestem malarzem. 00:07:07:Ja musz� namalowa� Chibi. 00:08:37:Ty? 00:08:46:Ja spotyka�em ci� raz. Dawno temu, kiedy ty si� bawi�a� tutaj. 00:09:00:Czy wtedy wr�ci�a�? 00:09:03:Tak, ja by�am syren�. 00:09:06:Kiedy rzeka wysycha�a ja by�am tutaj w k�opotach. 00:09:10:Ja mog� ci� s�ysze�. Twoje echa g�osu s� w moim sercu. 00:09:15:Ty �y�a� tutaj w ciemno�ci ... 00:09:20:Przez ca�y czas. 00:09:50:Kiedykolwiek, od dnia, kiedy ci� spotka�em, cieszy�em si� z przychodzenia tutaj. 00:09:56:Od lat przychodzi�em tutaj, �eby malowa�. 00:10:01:Teraz rozumiem dlaczego. 00:10:04:Dlaczego tak jest? 00:10:08:W�a�nie ci� zn�w spotka�em i namaluj� ci� ponownie. 00:10:15:Kiedykolwiek, co strac� i znajd� w tobie. 00:10:20:Od teraz b�d� ci� malowa� ju� na zawsze. 00:11:22:O co chodzi? 00:12:03:Wi�c dlatego przyby�a� do miejsca takiego jak to. 00:12:09:P�jdziemy do mojego domu. 00:12:13:Musimy uwa�a� na to zaka�enie. 00:12:18:Zabior� ci� do domu. 00:12:59:Dzi�kuj�. 00:13:17:Zobaczymy. 00:13:20:To ca�kiem ci� wyleczy. 00:13:22:To lekarstwo leczy wszystkie rodzaje zaka�e�. 00:13:34:Wola�abym aby� mnie namalowa�. To jest twoja misja. 00:13:42:Tak, moja misja. 00:13:45:To jest prawda. 00:13:50:Jestem malarzem. 00:13:53:Namaluj� ci�. 00:13:58:Od teraz b�d� ci� malowa� zawsze. 00:14:13:Hiroshi, co si� sta�o malarzowi na g�rze? 00:14:18:On zwyk� wychodzi� ze swoim szkicownikiem ka�dego dnia. 00:14:22:Ale sk�d mia�bym wiedzie�? 00:14:25:Czy� nie m�wi�am, �e oni wnosili wanne w zesz�ym tygodniu? 00:14:30:Dlaczego ten go�� tak ci� interesuje? 00:14:34:Przesta� �artowa�. 00:14:38:Zostaw to. 00:14:42:Jeste� tak g�upi. 00:16:03:O co chodzi? 00:16:08:Czy nic ci nie jest? 00:16:44:Przesta�. 00:17:23:Przesta�. 00:19:02:Dzi�ki Bogu ... 00:19:09:Przesta�o. 00:19:12:Dzi�ki Bogu. 00:19:17:Dzi�kuj�. 00:19:24:To lekarstwo nie dzia�a wystarczaj�co. 00:19:30:Cholera. 00:19:34:Musisz zje�� co�. 00:19:39:Co by� chcia�a? 00:19:42:Nie jad�am ryby od d�u�szego czasu. 00:19:47:Aha...|Ryba. 00:19:51:Przynios� troch� �wie�ych ryb. 00:19:57:Czekaj tu. 00:20:08:Cze��. 00:21:03:To prawda? 00:21:04:Tak, to prawda. By�am w szoku. 00:21:07:Ka�dego dnia widz� na wp� zrzart� ryb� w koszu. 00:21:12:Mo�esz os�dzi� �ycie ludzi przez ich �mieci. 00:21:15:To bardzo dziwne. Przez to czuj� si� choro. 00:21:20:Tak, to bardzo dziwne. Ca�a ryba w jednym kawa�ku. 00:21:26:Mo�e kupili sobie zwierz�cego potwora. 00:21:29:Ugh, Hirosi...|Przera�asz mnie. 00:22:15:Jeste� pewna, �e tego chcesz? 00:22:18:Tak, tu jest siedem kolor�w w nowotworach. 00:22:24:Moje ca�e cia�o jest pe�ne ropieni w siedmiu kolorach. 00:22:32:Ja cierpi�. Prosz�. Po�piesz si�. 00:23:10:Moje cia�o boli. 00:23:14:Ja cierpi�. 00:23:17:Po�piesz si�. 00:24:51:Zr�b to. 00:31:02:Jestem zm�czony. 00:31:05:Potrzebuj� odpocz��. 00:31:09:P�jd� i przynios� troch� ryb. 00:31:54:Co jest? 00:31:57:Wszystko w porz�dku? 00:37:21:Nie umieraj. 00:37:24:Nie umieraj. 00:37:27:Nie umieraj. 00:37:32:Nie umieraj. 00:37:41:Ona umar�a. 00:37:45:Moja syrena jest martwa. 00:37:51:Ona umar�a. 00:37:57:Moja cudowna syrena jest martwa. 00:38:03:Ona umar�a. 00:38:08:Ona umar�a. 00:40:47:Szybko, musisz mnie namalowa�. 00:40:55:Musisz mnie namalowa� ostatni raz, zanim umr�. Szybko. 00:44:00:Malowanie. 00:44:04:Jest sko�czone. 00:44:07:Teraz musz� uwa�a� na ciebie. 00:44:11:Nie, jest zbyt p�no. 00:44:14:Musisz zabi� mnie teraz. 00:48:42:Nie widzia�am ostatnio na g�rze malarza. 00:48:45:Zastanawiam si� co si� sta�o. 00:48:47:Wyczuwam pieczon� ryb�. 00:48:52:To takie dziwne. Robi mi si� niedobrze. 00:48:56:My�lisz, �e co� si� sta�o? 00:48:59:Co na przyk�ad? 00:49:16:Co to jest? 00:49:28:Hiroshi... 00:49:32:Panie Hayashi? 00:49:39:Otwarte 00:51:08:Ona jest martwa. 00:51:13:Moja syrena jest martwa. 00:51:17:Ona jest martwa. 00:51:22:Moja syrena jest martwa. 00:51:29:Ona jest martwa. 00:52:27:Dobrze, zobaczmy ... 00:52:32:C� mog� powiedzie�. 00:52:35:Martwe cia�o musi by� jego �ony. 00:52:42:To straszna historia. 00:52:44:Ona strasznie umiera�a. 00:52:46:Widzisz, by�o w �rodku dziecko. 00:52:50:Kiedy ja my�l� o tym ... 00:52:56:Wszystko dobrze? 00:53:01:Jestem przera�ona. 00:53:06:On zamordowa� w�asn� �on�. 00:53:10:Tak musimy my�le�. 00:53:32:Jego �ona by�a przykuta do ��ka od d�u�szego czasu. 00:53:36:On by� nauczycielem sztuki. 00:53:39:Bardzo delikatnym i dobrym cz�owiekiem. 00:53:45:Co si� z nim stanie? 00:53:49:Nie mam poj�cia. 00:54:36:Pi�kna ... 00:54:52:Pi�kna ... 00:55:05:To jest raport ze �ledztwa. 00:55:07:Nawi�zuj�c do raportu z autopsji ... 00:55:09:Po�wiartowane cia�o by�o �on� malarza. 00:55:13:Ona by�a w �smym miesi�cu ci��y ... 00:55:15:I w ko�cowym stadium raka brzucha. 00:55:18:Nowotw�r by� wsz�dzie w jej ciele. 00:55:21:Zarodek umar� wewn�trz niej. 00:55:24:Jednak�e malarz upiera� si�, �e zabi� syren�. 00:55:30:Nawi�zuj�c do testu psychologiczego ... 00:55:32:On jest schizofrenikiem i by� leczony. 00:55:36:Takie s� wyniki �ledztwa. 00:55:40:Rybia �uska zosta�a znaleziona w wannie ... 00:55:43:Ale Japo�skie Rybie Laboratorium nie ustali�o ... 00:55:49:Z jakiego rodzaju ryby pochodzi�a. 00:55:59:Wyst�pili:
dino2k11