T�umaczenie Magic. 00:00:03:AI YORI AOSHI |ENISHI 00:00:06:AI YORI AOSHI |ENISHI 00:00:13:Tul�� wszystkie nasze wspomnienia obiema r�kami... 00:00:16:Tul�� wszystkie nasze wspomnienia obiema r�kami... 00:00:18:Tul�� wszystkie nasze wspomnienia obiema r�kami... 00:00:20:Tul�� wszystkie nasze wspomnienia obiema r�kami... 00:00:23:...my�l� tylko o tobie. 00:00:26:...my�l� tylko o tobie. 00:00:29:Czuj� si� wtedy taka szcz�liwa. 00:00:31:Czuj� si� wtedy taka szcz�liwa. 00:00:35:Nie wa�ne jak daleko jeste�... 00:00:36:Nie wa�ne jak daleko jeste�... 00:00:40:...moje gor�ce uczucie do ciebie... 00:00:42:...moje gor�ce uczucie do ciebie... 00:00:46:...sprawia, �e czuj�, i� jeste� tu� przy mnie. 00:00:49:...sprawia, �e czuj�, i� jeste� tu� przy mnie. 00:00:52:...sprawia, �e czuj�, i� jeste� tu� przy mnie. 00:00:55:...sprawia, �e czuj�, i� jeste� tu� przy mnie. 00:01:00:W�a�nie dzi� odnalaz�am... 00:01:01:W�a�nie dzi� odnalaz�am... 00:01:06:...mi�o��, kt�ra przetrwa wieki. 00:01:07:...mi�o��, kt�ra przetrwa wieki. 00:01:11:Przysi�gam, b�d� przy tobie zawsze... 00:01:12:Przysi�gam, b�d� przy tobie zawsze... 00:01:16:...niech nasze niebo zawsze b�dzie b��kitne. 00:01:18:...niech nasze niebo zawsze b�dzie b��kitne. 00:02:37:ODCINEK 5 | FORTEPIAN 00:02:39:ODCINEK 5 | FORTEPIAN 00:02:47:Dla mamy Maj / wczesne lato 00:02:52:Przepraszam. 00:02:54:Ah, Saionji. W�a�nie chcia�am ci� poszuka�! 00:02:58:Mo�esz wys�a� ten list do mamy. 00:03:00:Oczywi�cie. 00:03:02:Co to? |Przys�ano to z Pary�a. 00:03:05:Od mamy! 00:03:13:Kochan Mayu, zaprojektowa�am now� sukni�. |Jest jedyna w swoim rodzaju i od dzi� jest twoja. 00:03:16:Kochan Mayu, zaprojektowa�am now� sukni�. |Jest jedyna w swoim rodzaju i od dzi� jest twoja. 00:03:21:Mam nadziej�, �e ci si� spodoba! 00:03:24:Twoja mama. |Super! 00:03:27:Mamo jeste� kochana! 00:03:29:Ciesz� si�, �e ci si� podoba. 00:03:31:Badzo mi si� podoba! |Saionji, mo�esz mi odda� ten list? 00:03:33:Badzo mi si� podoba! |Saionji, mo�esz mi odda� ten list? 00:03:35:Musz� jeszcze podzi�kowa� za prezent. 00:03:38:Prosz�. 00:03:41:Rewelacyjna! 00:03:44:Mam pomys�! 00:03:49:Randka? |Tak! 00:03:51:P�jdziesz jutro ze mn� na randk�? 00:03:53:Chc� ci co� pokaza�! 00:03:57:Jutro... 00:04:01:Jutro... 00:04:05:Na jutro zapowiadali �adn� pogod�... 00:04:08:...p�jdziesz, prawda? Hanabishi-sama! 00:04:10:Prosz�! 00:04:11:Zgadzasz si�? |Wiesz, bo... 00:04:14:Przyjad� po ciebie jutro rano o 10! 00:04:17:Dobranoc, Hanabishi-sama. 00:04:32:Kaoru! Dlaczego nie powiedzia�e� jej "nie"?! 00:04:36:Jeste� dla niej zbyt pob�a�liwy! 00:04:38:Randka...jestem zazdrosna! |Braciszku, p�jdziesz ze mn� na nast�pn� randk�? 00:04:43:Hej, Chika-chan. 00:04:53:Nic si� nie stanie jak p�jdzie. 00:04:56:Ale�, pani kierowniczko? |Kaoru-dono nie ma do�wiadczenia, wi�c powinien troch� po�wiczy� chodzenie na randki. 00:04:59:Ale�, pani kierowniczko? |Kaoru-dono nie ma do�wiadczenia, wi�c powinien troch� po�wiczy� chodzenie na randki. 00:05:03:Prawda, Aoi-sama? 00:05:06:Tak. 00:05:07:Id� wi�c i baw si� dobrze na randce z Mayu-san! 00:05:25:Aoi-chan! 00:05:28:Kaoru-sama. 00:05:37:O co chodzi? 00:05:39:Eee, o t� spraw� z Mayu-chan. 00:05:42:Acha. 00:05:46:Baw si� dobrze! 00:05:51:Przepraszam! 00:05:53:Nie chcia�am by� cyniczna! 00:05:55:Przepraszam, nie potrafi�em jej odm�wi�. 00:05:59:Mayu-chan tak bardzo si� z tej randki cieszy�a. 00:06:02:Ty te� si� cieszysz z r�nych rzeczy, Kaoru-sama. 00:06:05:Przepraszam. 00:06:08:Nie przejmuj si�. 00:06:11:Aoi-chan. 00:06:13:Ale... 00:06:16:...nast�pnym razem p�jdziemy razem na randk�! 00:06:21:Oczywi�cie! 00:06:28:Jejku. 00:06:36:Dzie� dobry, Hanabishi-sama! 00:06:39:�a�! 00:06:44:�liczna sukienka! |Mayu-oneechan, wygl�dasz jak modelka! 00:06:49:Nie przesadzajcie. 00:06:51:Naprawd� �licznie w niej wygl�dasz! 00:06:54:Serio? 00:06:55:Nie kiecka robi z dziecka kobiet�. 00:06:58:Tina-senpai. 00:07:00:Co� ty powiedzia�a? 00:07:02:A co jeste� jeszcze g�ucha? 00:07:04:Powiedzia�am, �e kiecka nie zrobi z ciebie kobiety. 00:07:06:Co?! Nie wa� si� tego powt�rzy� ty zdziro! 00:07:10:A w�a�nie, �e b�d� to powtarza� tyle razy ile mi si� podoba! 00:07:12:Nie kiecka robi z dziecka kobiet�! |Nie kiecka robi z dziecka kobiet�! 00:07:16:Za�atwi� ci deportacj� z Japonii! 00:07:19:Nie odwa�ysz si�! 00:07:21:Hej, hej, uspok�jcie si�. 00:07:25:Do widzenia. |Pa pa. 00:07:28:Na razie. 00:07:36:Bawcie si� dobrze! 00:07:38:Ten bachor strasznie mnie wkurza! 00:07:41:A w�a�nie... 00:07:43:...tak jak my�la�am, Saionji te� tam b�dzie. 00:07:50:Hanabishi-sama, zabawimy si� dzi�! 00:07:53:Dobra! 00:07:54:Dok�d jedziemy? 00:07:56:Eeee, wi�c... 00:08:01:Saionji, dok�d jedziesz? 00:08:04:Jad� przed siebie. 00:08:06:He? Nie zdecydowa�a� dok�d chcesz p�j��? 00:08:09:Eee, wiesz, bo... 00:08:11:Tylko nie to! Tak by�am podekscytowana, |�eby pokaza� mu now� sukienk�... 00:08:15:...�e zupe�nie nie pomy�la�am gdzie p�jdziemy na randk�. 00:08:18:Na dodatek, to jest moja |pierwsza randka w �yciu. 00:08:20:Na dodatek, to jest moja |pierwsza randka w �yciu. 00:08:27:Saionji, zatrzymaj si�! 00:08:31:Przepraszam, Hanabishi-sama. 00:08:33:Musz� kupi� ksi��k�. 00:08:36:Zaraz wracam, zaczekaj tu na mnie! 00:08:39:Dobra. 00:08:41:Saionji, zajmij si� Hanabishi-sama. 00:08:44:Oczywi�cie. 00:08:54:Ah, znalaz�am! 00:09:01:Tak w�a�nie m�j kumpel z klasy |Takahasi-kun zacz�� hodowa� rybki. 00:09:05:Acha...rozumiem. 00:09:07:PYTAMY CH�OPC�W CO LUBI�. |Nie co dzie� idzie si� na randk�...musz� by� pewna, �e Hanabishi-sama b�dzie si� dobrze bawi�. 00:09:09:PYTAMY CH�OPC�W CO LUBI�. |Nie co dzie� idzie si� na randk�...musz� by� pewna, �e Hanabishi-sama b�dzie si� dobrze bawi�. 00:09:12:Acha, aby na randce by�o zabawnie... 00:09:19:To jest ksi�garnia nie czytelnia. 00:09:21:Kucam sobie tu i przegl�dam czy warto kupi�. 00:09:27:Jejku, i tak musia�am to kupi�. 00:09:30:Mayu-chan! 00:09:36:A Sato-kun, m�j rywal w szkole, hodowa� |takiego du�ego w�a...a mo�e to by�o co� innego. 00:09:39:A Sato-kun, m�j rywal w szkole, hodowa� |takiego du�ego w�a...a mo�e to by�o co� innego. 00:09:45:Co lubi�? 00:09:47:Tak! Co lubisz robi�, Hanabishi-sama? 00:09:52:Niech no pomy�l�... 00:10:00:Dano nie by�em na kr�gielni. 00:10:02:Jeste� pewna, �e mo�emy |troch� pogra� w kr�gle? 00:10:05:Tak, oczywi�cie! 00:10:08:Hanabishi-sama lubi t� gr�! 00:10:10:Na pewno b�dzie si� �wietnie bawi�! 00:10:13:Prosz� twoja kula. |Dzi�kuj�. 00:10:19:Ale ci�ka! 00:10:21:Hej, m�wi�am �eby� przyni�s� mi najl�ejsz�, nie? 00:10:24:To jest najl�ejsza jaka istnieje. 00:10:27:Co? 00:10:28:Mayu-chan, nic ci nie jest? |Nie, nic. 00:10:37:�a�! Niez�y w to jeste� Hanabishi-sama! 00:10:39:Mia�em szcz�cie. 00:10:41:Teraz twoja kolej, Mayu-chan. 00:10:43:Tak jest! 00:10:44:Dobra! 00:10:46:Jak uda mi si� str�ci� wszystkie i zrobi� to |z gracj� to Hanabishi-sama b�dzie szcz�liwy! 00:10:48:Jak uda mi si� str�ci� wszystkie i zrobi� to |z gracj� to Hanabishi-sama b�dzie szcz�liwy! 00:10:54:Z gracj�. 00:10:58:Mayu-chan? 00:11:00:Musz� str�ci� wszystkie dla Hanabishi-sama. 00:11:34:Nic nie szkodzi, Mayu-chan. 00:11:43:Moje palce, moje r�ce, moje biodra... 00:11:46:Nic ci nie jest, Mayu-chan? 00:11:48:To pewnie z powodu tych trzech meczy. 00:11:50:Nie martw si�, nic mi nie jest. 00:11:54:Nie poddam si�! 00:11:56:Musz� da� z siebie wszystko! 00:11:58:Wi�c, Hanabishi-sama dok�d chcia�by� teraz pojecha�? 00:12:01:Mayu-chan co tak dziwnie chrup�o? 00:12:05:To...nic takiego. 00:12:36:Mies�c temu otwarto to miejsce. 00:12:38:Chcia�em cho� raz ty przyj��. 00:12:40:Rozumiem. 00:12:43:Jakie gry lubisz, Mayu-chan? 00:12:46:Rzadko gram w gry. 00:12:48:Serio! 00:12:50:Mo�e p�jdziemy gdzie� indziej? 00:12:52:Nie, podoba mi si� tu. 00:12:55:Nie mam zielonego poj�cia o grach, |ale skoro Hanabishiemu si� tu podoba. 00:13:38:Waniliowe czy czekoladowe, kt�re wolisz? 00:13:40:Eee... 00:13:43:Wybierz pierwszy, Hanabishi-sama. 00:13:52:Gdzie pojedziemy jak zjemy lody? 00:13:59:Park? 00:14:01:No. 00:14:02:Pop�ywajmy troch�, Mayu-chan. 00:14:06:Przysta�. |Otwarte. 00:14:12:Zaczekaj. 00:14:15:Usi�d� na tym. 00:14:17:Ale... 00:14:18:Pobrudzisz sobie sukienk�. 00:14:32:Sp�jrz, Mayu-chan, jaki pi�kny zach�d s�o�ca! 00:14:40:Eee, Hanabishi-sama... 00:14:42:...dzi�... 00:14:45:...dobrze si� dzi� ze mn� bawi�e�? 00:14:49:Nie by�am dla ciebie ci�arem? 00:14:55:�wietnie si� bawi�em. 00:14:59:Serio? |Tak! A... 00:15:04:...ty Mayu-chan te� si� dobrze bawi�a�? 00:15:07:Wygl�da�o to troch� jakby� nie by�a sob�. 00:15:10:Nie musisz robi� wszystkiego co ja chc�. 00:15:18:Chcia�am �eby� si� dobrze bawi�. 00:15:23:Nie wiedzia�am jednak co powinnam zrobi�. 00:15:27:Przepraszam. 00:15:29:Mayu-chan. 00:15:32:Przepraszam. 00:15:45:Robi wra�enie. 00:15:49:Taka wielka restauracja zarezerwowana tylko dla nas dwojga. 00:15:52:To dlatego, �e ta restauracja |nale�y do rodziny Miyuki. 00:15:56:Nie co dzie� mo�na by� pustej restauracji! 00:16:00:Ale ty pewnie...od czasu do czasu |rezerwujesz sobie ca�� restauracj�, nie? 00:16:08:Hej, Mayu-chan. 00:16:10:Co lubisz robi�? 00:16:13:W czym jeste� dobra, masz co� |takiego w czym "nie przegrywasz"? 00:16:16:Co� w czym jestem dobra? 00:16:18:Nie ma czego� takiego. 00:16:20:Jeste� pewna? 00:16:22:To nie musi by� co� specjalnego. 00:16:24:To mo�e by� zwyk�a codzienna rzecz. 00:16:27:Zajmowa�a� si� czym� ostatnio? 00:16:29:Nie. 00:16:36:Fortepian? 00:16:37:Mayu-chan, potrafisz gra�? 00:16:40:Tak. 00:16:42:Kiedy zacz�a� gra�? 00:16:44:Rodzice kupili mi fortepian jak mia�am 5 lat. 00:16:47:Ca�y czas pilnie �wiczy�a�? 00:16:50:Tak. 00:16:51:Musisz lubi� gra� na fortepianie. 00:16:54:Jakby� tego nie lubi�a, dawno by� to rzuci�a. 00:16:59:Zagrasz co� dla mnie? 00:17:01:Nie umiem �adnie gra�. 00:17:04:Chc� �eby� co� dla mnie zagra�a. 00:18:02:Hanabishi-sama si� �mieje! 00:18:05:Jest szcz�liwy! 00:18:10:...
jezorownia