00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:54:Halo? 00:01:00:Tak. 00:01:02:Dobrze. 00:01:03:Możesz mi podać lokalizację? 00:01:11:Jestecie z STN, prawda? 00:01:13:Dzięki, że przyjechalicie tak szybko. 00:01:17:To jest ta rzecz... 00:01:20:Patrzšc na ciało jest oczywiste, że spłonšł żywcem... 00:01:24:...ale w płucach nie ma ladu dymu. 00:01:29:Słyszałem także, że w mieszkaniu nie było ladów ognia. 00:01:33:Ah, skoro pan wspomniał, koroner powiedział, że ciało zostało spalone od rodka jak w mikrofalówce. 00:01:36:Ah, skoro pan wspomniał, koroner powiedział, że ciało zostało spalone od rodka jak w mikrofalówce. 00:01:43:Rozumiem. 00:01:45:Chciałbym teraz porozmawiać z osobš prowadzšcš ledztwo. 00:01:48:Dobrze. 00:01:53:Myslałem, że zabierzecie ciało. 00:02:10: Mam wrażenie, że jak zamknę oczy, wszystko zniknie 00:02:13: Mam wrażenie, że jak zamknę oczy, wszystko zniknie 00:02:15: Mam wrażenie, że jak zamknę oczy, wszystko zniknie 00:02:21: Liczyłam iloć samotnych znaków 00:02:24: Liczyłam iloć samotnych znaków 00:02:28: Liczyłam iloć samotnych znaków 00:02:32: Liczyłam iloć samotnych znaków 00:02:36: W wyschniętym czasie 00:02:39: W wyschniętym czasie 00:02:42: Czuję w sobie walkę. 00:02:44: Czuję w sobie walkę. 00:02:47: Kłamstwa powodujšce zawroty. 00:02:50: Kłamstwa powodujšce zawroty. 00:02:53: Łapałam je i niszczyłam, teraz... 00:02:57: Łapałam je i niszczyłam, teraz... 00:03:01: Łapałam je i niszczyłam, teraz... 00:03:03: ...zgubiłam się... 00:03:05: ...zgubiłam się... 00:03:08: ...w wiecie ciemnoci. 00:03:09: ...w wiecie ciemnoci. 00:03:44:Zidentyfikowałem ofiarę. 00:03:46:Nazywa się Tatsurou Oikawa, lat 34. 00:03:49:Jego ojciec jest prezesem małej firmy. 00:03:55:Czy to oznacza, że rozpieszczony dzieciak naprawdę go usmażył? 00:03:58:Lub co podobnego. 00:04:00:Pomijajšc fakt, że jest Witchem... 00:04:02:Dowiedziałe się jeszcze czego o nim? |Trzech podejrzanych pasuje do danych w kwaterze głównej... 00:04:06:...ale dwóch z nich nie żyje w tych okolicach. 00:04:10:Więc ich nie bierzemy pod uwagę w tej sprawie. 00:04:13:Innymi słowy, mamy automatycznie nasz cel, tak? 00:04:17:Przelę ci bliższe dane. 00:04:22:ODCINEK 9: ZNAK CRAFTU 00:04:36:Ale dlaczego ta osoba zrobiła co takiego? 00:04:40:Nawet ty się tym przejmujesz? 00:04:42:Ta osoba była całkowicie normalna przed wypadkiem... 00:04:45:Jeli się nie mylę, urodziła się w Japonii, tak? 00:04:49:Jednakże, przeprowadziłam się z rodzicami do Toscano jak byłam mała. 00:04:53:Mimo tego, nie możesz zaprzeczyć, że istnieje prawdopodobieństwo, że twoi krewni żyjš w tym kraju, nie? 00:04:56:Mimo tego, nie możesz zaprzeczyć, że istnieje prawdopodobieństwo, że twoi krewni żyjš w tym kraju, nie? 00:05:03:Sakaki i Karasuma jadš na miejsce gdzie jest Witch. 00:05:07:Już tam jedziemy. 00:05:18:Chodmy. 00:05:38:I jak? 00:05:39:Wyglšda na to, że nie wykonała jeszcze żadnego ruchu. 00:05:47:To jedyne wyjcie z budynku, tak? 00:05:49:Chyba, że jest jaka tajna kryjówka. 00:05:54:O co chodzi? |Za chwilę zaczynamy operację. 00:05:58:Rozmawiałe już z kontrolerem z fabryki? 00:06:01:Wszystko gotowe. Zaczynamy na wasz znak. 00:06:04:Więc mamy jš aresztować i zabrać do fabryki, tak? 00:06:07:Komputer fabryki uznał, że koniecznie trzeba jš przesłuchać. 00:06:08:Komputer fabryki uznał, że koniecznie trzeba jš przesłuchać. 00:06:12:To stšd ten popiech. 00:06:15:Ale jeli moc Aki Yoshioki już się przebudziła, to czy nie będziemy mieć kłopotów? 00:06:20:Jesli tak się stanie użyjemy siły. 00:06:43:Dziwne... 00:07:05:Przepal to. 00:07:51:Michael, wyglšda na to, że kto nas uprzedził. 00:07:55:Tak. 00:07:56:Skontaktuj się natychmiast z fabrykš,... 00:07:58:...a także z kontrolerem. 00:08:19:Pomimo iż nie czuję, że postępuję właciwie, idę najpierw do domu. 00:08:27:No to, do zobaczenia. 00:08:29:Ah, ja też się wybieram do domu. Chcesz żeby cię podwieć? 00:08:33:Nie mam przy sobie kasku. 00:08:37:Nie przejmuj się, ja mam zapasowy. 00:08:47:Włamałem się. |I jak masz co? 00:08:50:Chwila, zaraz poszukam. 00:08:53:Oikawa Tatsuhiro, Matsunaga Kiyoshi, Aramune Seiichiro |To ja ich wszystkich zabiłam. Yoshioka Aki. 00:08:55:Wiadomoć? 00:08:56:Oikawa Tatsuhiro, Matsunaga Kiyoshi, Aramune Seiichiro |To ja ich wszystkich zabiłam. Yoshioka Aki. 00:09:01:To jej przyznanie się do zbrodni. 00:09:03:Czekaj, kiedy pisze, że zabiła 3 osoby... 00:09:07:Oikawa już nie żyła... 00:09:10:Ale co z tymi pozostałymi? 00:09:14:Zaczekaj chwilę, poszukam. 00:09:47:Nie uważalimy. 00:09:52:Powinnimy byli być bardziej czujni na możliwoć dalszych wypadków spowodowanych przez Witcha, którego moc włanie się przebudziła. 00:09:54:Powinnimy byli być bardziej czujni na możliwoć dalszych wypadków spowodowanych przez Witcha, którego moc włanie się przebudziła. 00:09:56:Powinnimy byli być bardziej czujni na możliwoć dalszych wypadków spowodowanych przez Witcha, którego moc włanie się przebudziła. 00:10:02:Ale Aki Yoshioka umarła... 00:10:05:Michael, powiedział, że rozpoznano jej DNA. 00:10:09:Chcesz mi powiedzieć, że zrobił to jej duch? 00:10:11:Duch? 00:10:16:Co się stało? 00:10:18:Amon, ten piasek, który był rozsypany w pokoju... 00:10:21:Piasek? 00:10:35:ARUMUNE Seiichiro. |Koniec z korupcjš. 00:10:52:Piasek to północ. Odzwierciedla to pozycję Ziemi. 00:10:57:Południe to ogień. 00:10:59:Zachód to woda. 00:11:01:Wschód to wiatr. A okršg to kosmos. 00:11:07:Skšd ten alarm? 00:11:15:Metoda projekcji Rastrala. 00:11:20:Ceremonia oddzielajšca ciało od ducha. |Od ciała? 00:11:23:Tak, kto próbował skontaktować się z wolš Aki Yoshioki. 00:11:25:Tak, kto próbował skontaktować się z wolš Aki Yoshioki. 00:11:28:Więc mówisz, że ta osoba zabiła Oikawę i innych? 00:11:31:Własnie dlatego jeste nam potrzebna. 00:11:33:Aki Yoshioka może tu nadal być. 00:11:36:Spróbuj się z niš skontaktować. 00:11:57:Wpadłem na to jak szukałem co na temat Oikawy i Matsunagi... 00:12:01:Dwóch z nich pracowało jako wolontariusze z facetem o nazwisku Aramune. 00:12:04:Dwóch z nich pracowało jako wolontariusze z facetem o nazwisku Aramune. 00:12:07:Wolontariusze? |Tak. 00:12:10:Pomagajšc ofiarom przemocy w domu i centrach rehabilitacji. Alt to chyba była tylko przykrywka,... 00:12:15:...ponieważ miejsce to zostało zamknięte po tym jak przeprowadzono dochodzenie. 00:12:17:...ponieważ miejsce to zostało zamknięte po tym jak przeprowadzono dochodzenie. 00:12:19:Ale nie to jest problemem. Problem w tym, że Aoki Yoshioka też przyjmował w tym orodku. 00:12:22:Ale nie to jest problemem. Problem w tym, że Aoki Yoshioka też przyjmował w tym orodku. 00:12:26:Aki Yoshioka też? 00:12:27:Michael, znajd adres tego faceta co pracował z innymi i listę ludzi, którzy wtedy byli w orodku. 00:12:30:Michael, znajd adres tego faceta co pracował z innymi i listę ludzi, którzy wtedy byli w orodku. 00:12:35:Spodziewałem się tego. Mimo iż nie mogę znaleć nikogo kto by był zwišzany z tym wypadek. 00:12:38:Spodziewałem się tego. Mimo iż nie mogę znaleć nikogo kto by był zwišzany z tym wypadek. 00:12:43:Proszę, wysłane. 00:12:46:A tak przy okazji, dowiedziałe się co o zdolnociach Karasumy? 00:12:48:Wyglšda na to, że było żadnej woli Aki Yoshioki. 00:12:52:Czy to znaczy, że kto zabrał wolę Aki Yoshioki ze sobš? 00:12:56:Nie mam pojęcia. |Ale potrzebujemy się dowiedzieć kto przeprowadził takš ceremonię. 00:12:58:Nie mam pojęcia. |Ale potrzebujemy się dowiedzieć kto przeprowadził takš ceremonię. 00:13:02:Co się stało? 00:13:04:Zapomniałem o tym na chwilę, ale jak pani Doujima przeszukiwała akta Aki Yoshioki to powiedziała, że natrafiła na dziwne pliki. 00:13:07:Zapomniałem o tym na chwilę, ale jak pani Doujima przeszukiwała akta Aki Yoshioki to powiedziała, że natrafiła na dziwne pliki. 00:13:10:Zapomniałem o tym na chwilę, ale jak pani Doujima przeszukiwała akta Aki Yoshioki to powiedziała, że natrafiła na dziwne pliki. 00:13:12:Dziwne pliki? 00:13:14:Wyglšda na to, że sš dwie Aki Yoshioki. 00:13:17:Michael, przeglšdnij listę ludzi, którzy byli w orodku. 00:13:20:Całš? |Tak. 00:13:22:Sprawd ich jeszcze raz, włšcznie z osobami już nieżyjšcymi. 00:13:26:Zmarłych też? 00:13:28:Tak. 00:13:29:I jeszcze, dowiedz się co się dzieje w orodku. 00:13:32:Popiesz się proszę. |Ok. 00:13:37:Tak czy siak, rozmowa z nim jest naszym podstawowym zadaniem. 00:14:08:Mogę spytać kto to? |Jestem osobš z którš się już kontaktowałe. 00:14:12:Mylałem, że ustalilimy już, żadnych wywiadów. 00:14:15:Ale czy istniałaby szansa żebym z nim pogadał? 00:14:18:Jest teraz bardzo zajęty wyborami. 00:14:21:Przepraszam, że jestem niegrzeczny ale jeli ci bardzo zależy umów się z nim przez biuro wyborcze na jaki termin. 00:14:24:Przepraszam, że jestem niegrzeczny ale jeli ci bardzo zależy umów się z nim przez biuro wyborcze na jaki termin. 00:14:51:Wiem, że to wy sprzedajecie nasze ciała. 00:14:53:Wiem, że to wy sprzedajecie nasze ciała. 00:14:57:O czym ty gadasz? 00:14:59:Chyba zaszła jaka pomyłka. 00:15:01:Staramy się tylko wyleczyć wasze choroby. 00:15:07:Hiroshi-kun i Suzu-chan wcale nie byli chorzy. 00:15:11:Mimo to wysłano ich do jaki szpitali za granicš i wrócili jacy dziwni. 00:15:12:Mimo to wysłano ich do jaki szpitali za granicš i wrócili jacy dziwni. 00:15:18:To wy im co zrobilicie! 00:15:20:Nie wybaczę wam tego! 00:15:23:Nie wybaczysz nam? Takie małe dziecko nie powinno tak gadać. 00:15:24:Nie wybaczysz nam? Takie małe dziecko nie powinno tak gadać. 00:15:44:Nie, to niemożliwe! 00:15:46:Aki przecież nie żyje. 00:16:27:Tak jak się spodziewałem, jednak w orodku Aramuna co się działo. 00:16:31:Znalazłe co? |Nie jestem pewien czy to ma zwišzek z sprawš. 00:...
Dingos88