00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:14:Kiedy� by�o tu nas pi��dziesi�ciu. 00:00:16:Sylwester 00:00:18:Zosta�em tylko ja. |Tylko jeden szmondak. 00:00:23:Boy z nocnej zmiany. 00:00:26:A kto to jest boy, do cholery ? |Kto to taki ? 00:00:30:Wiesz, czym si� zajmuje ? 00:00:35:To takie banalne. 00:00:37:Jaki� szmondak dzwoni, |a ty - hyc ! Lecisz mu us�u�y�. 00:00:42:- Pozna�e� jakie� gwiazdy kina ? |- �artujesz ? 00:00:46:Wyprowadza�em |Rin-Tin-Tina na kupk�. 00:00:50:To by�y dopiero gwiazdy. 00:00:53:S�uchaj, ma�y... 00:00:55:W�� to na g�ow�. No, �mia�o. |Wk�adaj, wk�adaj. 00:01:00:Poka� no si�. 00:01:03:Uwierzy�by�, �e nosi�em |t� durn� myck� przez 50 lat ? 00:01:09:Cholera, tak, tak... 00:01:12:Dobra, ma�y... zabieram si� st�d. 00:01:18:Tak ! 00:01:20:Tak, ma�y. Czas na mnie. 00:01:25:S�uchaj... 00:01:28:Trzymaj si� z daleka |od nocnych mark�w, dzieci, 00:01:32:ladacznic i k��tni ma��e�skich. 00:01:35:Wsta�. Po�egnamy si�. 00:01:38:I jeszcze co�... chcesz napiwek ? 00:01:42:Wyci�gnij r�k�. Nie, �le. 00:01:46:U�miech. 00:01:47:U�miechnij si�. 00:01:50:A je�li kto� nie zap�aci, 00:01:52:powiedz sobie: |"Pieprz� ci�, Jack". Jasne ? 00:01:57:Nie przegrasz. 00:01:59:I jeszcze jedno: |nie wyjmuj fiuta z gaci. 00:02:32:CZTERY POKOJE 00:02:40:WYST�PUJ� 00:03:52:MUZYKA 00:04:28:ZDJ�CIA 00:05:12:SCENARIUSZ 00:05:34:Apartament dla nowo�e�c�w 00:05:36:Apartament dla nowo�e�c�w |BRAKUJ�CY SK�ADNIK 00:06:28:S�ucham ? 00:06:30:Mam rezerwacj�. 00:06:35:Apartament dla nowo�e�c�w. 00:06:50:- Kiva ! |- Zaraz. 00:06:54:Co m�wi�am o paleniu ? 00:06:56:- Sama palisz. |- Tak. Na�ogowo. 00:07:00:Wi�c kto tu jest hipokrytk� ? 00:07:02:Do��, Kiva. 00:07:05:- Nie jeste� moj� matk�. |- Jestem. 00:07:08:Wi�c czemu ze sob� �pimy ? 00:07:18:Tak... 00:07:54:Dzi�kuj�. 00:07:57:O ty ma�y �mierdzielku. 00:08:00:O, s�odkie ciasteczko. 00:08:04:Tak, mamusia kocha dzidzi. 00:08:15:- Szukam pokoju do kochania. |- Apartamentu dla nowo�e�c�w ? 00:08:20:T�dy. 00:08:22:Wiem. Chc�, by� wiedzia�, �e wiem. |Nie zawracaj sobie mn� g�owy. 00:08:28:Nie ma sprawy. 00:08:30:A baga� ? 00:08:32:Podr�uj� bez obci��e�. 00:08:49:Pozosta�e dawno przyjecha�y ? 00:08:53:Z godzin� temu. Godzin�. 00:09:20:Sp�ni�a� si�. 00:09:22:Przyjmowa�am por�d. |�o�ysko nie chcia�o wyj��. 00:09:26:Kt�re narodziny |s� wa�niejsze: �miertelnika 00:09:29:czy bogini ? 00:09:32:Co� jeszcze... panie ? 00:09:34:Czekaj... potrzebujemy |paru rzeczy. Potrzeba nam 00:09:39:�wie�ego rozmarynu z kuchni... |Wi�kszo�� rzeczy b�dzie z kuchni. 00:09:45:- S�uchasz ? |- Rozmaryn. 00:09:48:S�l morska. Odrobina |soli morskiej. Albo koszernej. 00:09:53:Butelka wody �r�dlanej. |Z Francji, nie to w�oskie g�wno. 00:09:57:- Dla mnie frytki. |- Milcz, Kiva. 00:10:00:Imbir... 00:10:01:surowe mi�so. 00:10:03:W�tr�bka. 00:10:05:Chc� frytki... |Chrzani� wasze durne rytua�y. 00:10:09:Milcz ! 00:10:12:Nie m�w tak do niej. 00:10:17:Nic wi�cej ? 00:10:25:Dzi�kuj�. 00:10:51:Zebra�y�my si� tu w sylwestra, 00:10:54:by wr�ci� do �ycia |bogini� Dian�, 00:10:57:kt�r� zakl�to tu w kamie� 00:10:59:r�wno 40 lat temu. 00:11:11:Diano. 00:11:13:O, wielka i pi�kna, 00:11:15:sk�adamy te ofiary, 00:11:17:by zdj�� zakl�cie, kt�re |pozbawi�o ci� nasienia kochanka, 00:11:25:twej dziewiczej krwi... 00:11:29:i �ycia. 00:11:33:Tworzymy z naszych cia� |symboliczn� ska��. 00:12:36:W t� godzin� i w t� noc |przyzywamy dawn� moc. 00:12:42:Boska panno m�oda, |przyj�� racz w ofierze 00:12:46:mleko, co z cycuszka |pocz�tek sw�j bierze. 00:12:53:Aby zdj�� zakl�cie, |kt�re tutaj pad�o, 00:12:57:sk�adam t� ofiar� |dla boskiego bytu. 00:13:02:Nie kurw� lecz niewinn� by�a 00:13:06:ta, dla kt�rej |dziewicz� krew zdoby�am. 00:13:13:Bogini �wiat�a, |bogini ��dz, 00:13:16:to straszne zakl�cie |trzeba zdj��. 00:13:19:By da� ci �ycie i haju cud, 00:13:22:daj� ci pot |z pi�ciu m�skich ud. 00:13:29:O, Diano, o, wspania�a, 00:13:31:b�dziemy �y� w mroku, |p�ki nie zdejmiemy uroku. 00:13:35:W nadziei, �e wr�cisz ty, |przez rok zbiera�am �zy. 00:13:43:Diano, czeka ci� zawodu chwila: 00:13:47:obieca�am przynie�� |sperm� mego Billa. 00:13:50:Wzw�d by� jak trzeba, |nasienie trysn�o, 00:13:53:ale je po�kn�am, |tak mocno mnie wzi�o. 00:14:03:Ty g�upia wied�mo ! |Po�kn�a� sperm� ? 00:14:07:Nie mog�a� r�k� ? 00:14:10:Ca�kowity brak opanowania. 00:14:13:Mama ci nie m�wi�a, |�eby nie bra� do buzi ? 00:14:16:Ale ci� rozumiem. 00:14:20:Masz godzin� |na znalezienie spermy. 00:14:24:Masz mi dowie��, �e jeste� |porz�dn� wied�m�. S�yszysz ? 00:14:32:Boy Ted ! 00:14:33:Panie Boyu... zapraszamy. 00:14:47:Dobra... 00:14:51:dostaniesz 50$ napiwku, ale... 00:14:54:mamy ma�� pro�b�: |spraw, by Eva si� u�miechn�a. 00:14:59:Wyjdziemy. 00:15:14:Tylko nie ustami ! 00:15:57:Pom� mi zarobi� 50$. 00:16:00:Maj� gdzie� m�j u�miech. 00:16:03:Chc� tylko... 00:16:06:Nie zrozumia�by�. 00:16:09:A mo�e jednak ? |Niejedno widzia�em. 00:16:18:Jest nas pi��: 00:16:20:Atena, Jezebel, Kruczyca, Elspeth |i ja. Zjecha�y�my na sabat. 00:16:25:- Sabat czarownic ? |- Tak. 00:16:29:Widzisz... od 40 lat 00:16:32:chcemy zdj�� z�e zakl�cie 00:16:35:rzucone na bogini� Dian�. 00:16:38:By�a pi�kn� dziewic�. 00:16:40:Z zawodu estradowiec, |z powo�ania czarownica. 00:16:45:W tym w�a�nie pokoju, |w noc po�lubn� 00:16:49:zazdrosna rywalka |rzuci�a kl�tw�. 00:16:51:Zamieni�a jej m�a |w r�ow� rybk�. 00:16:55:A nasz� drog� bogink� 00:17:00:w kamie� na �lubnym �o�u. 00:17:05:To Diana. 00:17:11:Ta blondynka. 00:17:51:C�... 00:17:53:przykro mi to m�wi�, |ale chyba nie by�a dziewic�. 00:17:59:Je�li go za 10 minut nie wydoi, |sama to zrobi�. 00:18:04:Pierwszy raz w �yciu. 00:18:11:Mia�a pani przynie��... ? 00:18:16:Ale pani... ? 00:18:23:Teraz... w tobie |ostatnia szansa. 00:18:34:Mowy nie ma. 00:18:37:Nie. 00:18:39:Zreszt�... 00:18:41:to wbrew hotelowym przepisom. 00:18:44:Ostrzegano mnie: nie wolno mi |uprawia� seksu z klientel�. 00:19:10:Chc� by� po�o�n�. 00:19:12:By�am przy 4 porodach, |wiem, jak zapobiec p�kni�ciom. 00:19:17:Naprawd� ? To �wietnie. 00:19:20:Faceci nie lubi� |niespodzianek. 00:19:23:A sabaty pomagaj� mi zrozumie� 00:19:26:- moj� kobiec� moc. |- Naprawd� ? 00:19:30:- I chyba ci pomagaj�. |- Tak s�dzisz ? 00:19:38:Bo�e ! 00:19:40:Betty mnie zabije. 00:19:43:- Kto to ? |- Szefowa. 00:19:47:- To dobrze. |- O Bo�e ! 00:20:15:M�j numer w Topanga. |Zadzwonisz ? 00:20:19:Tak, skarbie. Zadzwoni�. 00:20:51:A to do czego ? 00:20:53:Ga��zka brzozy. |Symbol �ycia wiecznego. 00:20:59:- Jestem ju� kobiet�. |- Cudownie. 00:21:02:Napar z kory pozwala |na podr�e astralne. 00:21:07:- Chc� by� wied�m� ! |- Jeste�. 00:21:10:Zrobili�my to w kadzi. 00:21:16:�wietnie. 00:21:24:Bogini Diano, daj� ci, niegodna, |mleczko faceta, kt�rego uwiod�am. 00:21:29:By� �y� zn�w mog�a i poznawa�, 00:21:33:jak mi�o jest takiemu dawa�. 00:21:44:Niech pry�nie czar z�y. 00:21:46:Trzy razy trzy, razy trzy ! 00:22:36:- Obs�uga hotelowa. |- Kt�ry to pok�j ? 00:22:40:To recepcja. 00:22:42:- Numer ? |- Nie mam poj�cia. 00:22:45:- 404. Zdaje si�, �e 404. |- Jeste�my na pi�tym pi�trze. 00:22:50:Dobra, 409. 00:22:54:- Prosz� pana ? |- Do mnie m�wi ? 00:22:58:404. Jeste�my w 404. 00:23:01:- Czego pan sobie �yczy ? |- Czego chcemy ? 00:23:04:- Lodu. |- Lodu. 00:23:06:Lodu ? 00:23:07:- Tak, lodu. |- Jasne. 00:23:09:404. Lodu ! Ju� nios�. 00:23:17:Disco. 00:23:19:Pok�j 404 00:23:21:Pok�j 404 |NIE TEN FACET, CO TRZEBA 00:23:53:- Jest tu kto� ? |- A czego si� spodziewa�e� ? 00:23:58:Przedstawienia ? 00:24:10:Czy to pok�j 404 ? 00:24:16:- Wybra�em niew�a�ciw� por�. |- Nie roztrz�sajmy faktu, 00:24:20:�e masz z�e wyczucie czasu. 00:24:24:Faktem jest, |�e tu przyszed�e�. 00:24:28:Nie ma lepszej pory, |by przedstawi� mi wybranka, 00:24:32:ni� sylwester. 00:24:34:Najwyra�niej zasz�o |fatalne nieporozumienie. 00:24:39:Mam na imi� Theodore. 00:24:42:Jestem boyem. 00:25:14:Kochasiu, 00:25:16:przejd�my do sedna. 00:25:24:Chodzi o innego faceta ? 00:25:28:Ustalmy fakty, Theodore. 00:25:31:Theodore, prawda ? 00:25:36:Wol� "Ted". 00:25:42:M�wisz, �e �ona mnie zdradza ? 00:25:55:Theodore, 00:25:57:ju� bardziej intymnie |by� nie mo�e. 00:26:02:Ty... ja... Angela. 00:26:07:Przytulnie, co ? 00:26:11:��dam przeprosin. 00:26:16:Cholera ! 00:26:20:Czego ?! 00:26:26:Nie mamy tu igie�, ma�a. 00:26:29:Tylko wielk� pieprzon� spluw�. 00:26:33:Co ty na to ? 00:26:41:A teraz... 00:26:45:na czym stan��em ? 00:26:52:Pami�tam. 00:26:56:A teraz... 00:27:03:Daj ! 00:27:04:B��d. 00:27:06:Powtarzaj. 00:27:12:Ja... 00:27:14:Ja... 00:27:16:Theodore... 00:27:19:musz� pokornie... 00:27:22:Pokornie ! I szczerze... 00:27:27:przeprosi�... 00:27:32:Prze-pro-si�... 00:27:37:za twierdzenie... �e... 00:27:40:pieprzy�em si� z innym. 00:27:46:�e pieprzy�em si� z innym !!! 00:27:50:Dobrze. 00:27:54:Zadowolona ? 00:27:56:Przyjmujesz pieprzone przeprosiny ? 00:28:03:Zawsze musisz mie� |ostatnie s�owo. 00:28:06:Inaczej nie potrafisz. 00:28:13:Mo�na ? 00:28:16:Cholera, tak. |Wydu� to z siebie. 00:28:19:Nie chc� pana denerwowa�, 00:28:22:ale ona usi�uje |powiedzie� "tak". 00:28:34:Czy�by� mnie traktowa� |protekcjonalnie, Theodore ? 00:28:41:Ale� sk�d ! 00:28:43:My�lisz, �e nie widz� |knebla w ustach tej kobiety ? 00:28:49:- Wiesz, sk�d to wiem ? |- Sk�d ? 00:28:53:Bo sam j� zakneblowa�em !!! 00:28:59:Nie rusz nawet w�oskiem w nosie. 00:29:09:Rozgo�� si�, Teddy ! 00:29:11:Zdejmij kurtk� i odpr� si�. 00:29:20:Co ?! 00:29:25:Nie mamy czasu na zgadywanki. |Rozwi�� mnie ! 00:29:28:S�uchaj, 00:29:30:by�bym wdzi�czny, |gdyby� powiedzia�a �wirowi, 00:29:35:- �e to pieprzona pomy�ka ! |- S�uchaj, 00:29:39:czy ci si� to podoba, czy nie, |nie wywiniesz si� z tego tak �atwo. 00:29:45:Ale ja was nie znam ! 00:29:48:Nie znam ! 00:29:49:Zaczynamy jako nieznajomi, |wa�ne ...
XXX_chomikxxx