SG-1 8x14.txt

[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[01][40]{C:$aaccff}Stargate SG-1 [8x14] Full Alert|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com
[54][78]{C:$aaccff}/Poprzednio w "Stargate SG-1"
[80][100]Wi�c jeste�cie z by�ymi agentami NID.
[124][142]Nazywacie si� teraz The Trust, prawda?
[145][164]Chcia�e� zamkn�� SGC.
[165][196]Wyg�osi�e� wielk� mow� o tym,|jak nie lubisz tajnych organizacji
[197][216]a potem przyst�pi�e� do NID.|O co chodzi?
[217][248]/- Twoja rezygnacja zosta�a przyj�ta.|- Nie mo�esz tego zrobi�!
[250][277]Mam na ciebie tyle,|�e mog� ci� kaza� rozstrzela�.
[278][307]Nie ma nikogo. Obstawili�my wszystkie|wyj�cia, nie mogli st�d uciec.
[308][322]Jak to mo�liwe?
[371][389]To statek, kt�ry zostawi� Ozyrys.
[390][410]Bez was nigdy|nie zyskaliby�my takiej okazji.
[411][436]- Pr�buj� uciec, sir!|- Cholera.
[970][1003]Z�e wie�ci.|Whisky si� sko�czy�a.
[1031][1072]Gdybym wiedzia�, �e wpadniesz,|schowa�bym to, co dobre.
[1094][1123]Gdyby� o tym wiedzia�,|pewnie nie przeszed�bym przez te drzwi.
[1186][1231]- Do kogo dzwonisz?|- Do mojego przyjaciela, szeryfa.
[1232][1274]Mo�e jestem w nie�asce,|ale nie jestem o nic oskar�ony.
[1286][1313]Mo�e w�amanie z wtargni�ciem?
[1315][1348]- Jack...|- Cicho, jest sygna�.
[1395][1415]Teraz mnie wys�uchasz.
[1501][1522]Na mi�o�� Bosk�!
[1546][1564]Musisz zacz�� mi ufa�.
[1587][1622]- Wcale nie.|- Owszem, musisz.
[1649][1678]Od tego zale�y los planety.
[2270][2300]{C:$aaccff}"STAN POGOTOWIA"
[2336][2361]/- S�ucham?|- Andy, m�wi Jack.
[2365][2374]/O co chodzi,
[2406][2434]/Jack?|/Halo?
[2436][2475]- Poker w pi�tek wci�� aktualny?|/- No jasne.
[2476][2491]- Przynios� piwo.|/- Dobra.
[2492][2504]- Na razie.|/- Cze��.
[2537][2551]M�dra decyzja.
[2599][2665]Masz 3 minuty,|zanim zastrzel� ci� za w�amanie.
[2687][2705]Ten sam dawny Jack O'Neill.
[2706][2755]S�ysza�em, �e zrobili ci� genera�em.|Gratulacje.
[2764][2787]Dobrze.|Przejd� do rzeczy.
[2801][2830]Chcecie zlikwidowa� The Trust.|Pomog� wam.
[2838][2881]Chyba co� mi umkn�o.|My�la�em, �e wsp�pracujesz z nimi.
[2882][2933]Po rezygnacji z fotela wiceprezydenta|nasze stosunki zmieni�y si�.
[2943][2982]Czyli nie by�e� ju� im potrzebny,|wi�c dali ci kopa w dup�.
[2983][3026]To raczej wulgarne okre�lenie,|ale tak.
[3045][3064]Czemu po prostu ci� nie zabili?
[3065][3087]Pewnie taki mieli zamiar.
[3092][3141]Dlatego wybra�em publiczne miejsce|na nasze spotkanie kilka dni temu.
[3186][3222]Z�o�yli mi ciekaw� propozycj�.
[3258][3305]Za spor� kwot�|mam im zorganizowa� spotkanie
[3308][3352]z genera�em Miros�awem Kisie�owem,|Ministrem Obrony Rosji.
[3358][3387]My�la�em, �e ju� dawno maj�|powi�zania z ich wojskiem.
[3388][3409]To nie b�d� zwyk�e powi�zania.
[3410][3460]Kisie�ow trzyma r�k�|na ca�ych tamtejszych si�ach zbrojnych,
[3461][3490]w��cznie z arsena�em nuklearnym.
[3497][3523]Jest te� twoim dobrym przyjacielem.
[3561][3596]Po upadku komunizmu|by� jednym z oficer�w
[3597][3639]przydzielonych do rozm�w z Zachodem.
[3654][3691]Ju� wtedy by� twardym zawodnikiem.|Jego kraj si� rozpada�,
[3692][3739]ale on zachowywa� si� tak,|jakby�my to my byli na przegranej pozycji.
[3744][3778]Mamy dla siebie nawzajem szacunek.
[3799][3827]- Co The Trust chce od niego?|- Nie podali mi szczeg��w,
[3828][3863]ale wiedz� o naszej umowie|z Rosjanami w sprawie Wr�t.
[3864][3887]Wiedz� r�wnie�,|�e nasze stosunki psuj� si�,
[3888][3916]bo nie dotrzymujemy naszej cz�ci umowy.
[3917][3947]Uwa�asz, �e chc� nas sk��ci�?
[3948][3968]To ambitny plan, nawet jak na The Trust.
[3969][4039]Ale wiem, �e gdy przeszkodzili�cie|im w u�yciu trucizny przeciwko Goa'uldom,
[4048][4102]nast�pi�y pewne zmiany.|Nie chc� ju� sta� na uboczu i czeka�.
[4103][4135]Chc� przej�� w�adz�.
[4154][4173]Dlatego przychodz� do ciebie.
[4179][4226]O tak, zawsze by�e�|dla mnie typem bohatera.
[4265][4316]Mo�esz kwestionowa� moje metody,|ale robi�em to w imi� Boga i kraju.
[4329][4396]Nie mog� im pozwoli�|na sojusz z obcym mocarstwem.
[4402][4441]Prosz�, oszcz�d� mi lania wody.
[4447][4495]Dali ci kopniaka|i chcesz si� zem�ci�. To proste.
[4496][4524]Moje motywy s� nieistotne.
[4525][4578]The Trust sta� si� powa�nym|zagro�eniem dla kraju.
[4599][4621]Pytanie, co ty z tym zrobisz?
[4694][4721]To by�by k�opot.|Wrota s� po�yczone.
[4723][4747]Je�li Rosjanie zechc� je z powrotem,|sprawy si� skomplikuj�.
[4748][4793]- Mo�e Kinsey zwyczajnie k�amie?|- To zawsze jest mo�liwe.
[4807][4845]- Za��da� czego� za informacje?|- Ochrony.
[4851][4883]To ma sens. Je�li nie zacznie|z nimi wsp�pracowa�, to go zabij�.
[4884][4902]Mo�e powinien z nimi wsp�pracowa�.
[4903][4944]To okazja, by infiltrowa�|ich organizacj�.
[5003][5048]- Mam za�o�y� pods�uch?|- To warunek umowy.
[5055][5089]- Nie jestem szpiegiem.|- Sp�jrz na to tak.
[5099][5143]Je�li nie zrobisz tego, co chc�,|to ci� zabij�.
[5144][5186]Je�li nie zrobisz tego, co my chcemy,|to im na to pozwolimy.
[5202][5242]To tak, jakby�cie sami poci�gn�li za spust.|My�la�em, �e SGC tak nie post�puje.
[5243][5280]C�, mamy nowy zarz�d.
[5299][5321]Dobra, robimy pr�b�.
[5322][5345]- Jak wida�?|- Jest obraz.
[5351][5375]- Zdejmij pasek.|- Po co?
[5378][5404]Bo za�o�ysz ten.
[5405][5440]Sprz�czka ma nadajnik GPS,|�eby�my mogli �ledzi� twoj� pozycj�.
[5441][5469]Po wszystkim chc� go z powrotem.
[5470][5495]Przypuszczam, �e na miejscu zabior� ci�
[5496][5545]ich samochodem do|w�a�ciwego miejsca spotkania.
[5547][5566]B�dziemy trzyma� si�|w bezpiecznej odleg�o�ci,
[5567][5582]�eby nie wzbudza� podejrze�.
[5584][5642]B�dziemy tak�e wszystko s�ysze�|dzi�ki mikrofonowi w ko�nierzu.
[5643][5688]Jest z nami grupa uderzeniowa.|Wkrocz�, gdy tylko zaczn� si� k�opoty.
[5689][5732]Dlatego musimy ustali� jaki� znak,|gdyby zrobi�o si� niebezpiecznie.
[5733][5790]- Najlepiej jakie� s�owo.|- Mo�e co� prostego, np. "pomocy".
[5806][5845]Mo�e co� mniej oczywistego,|np. "czerwony".
[5859][5894]- Jak chcesz.|- Nie zadawaj za du�o pyta�.
[5895][5942]- Pozw�l im m�wi�.|- Z drogi! Wiem, co robi�.
[6113][6143]Sp�nili�cie si�.
[6157][6184]- �artujesz?|- Obawiam si�, �e nie.
[6350][6375]/- Ruszyli.|- Zrozumia�em.
[6452][6492]/- To b�dzie d�uga wycieczka?|/- Dowiesz si�.
[6646][6662]Zjechali z g��wnej drogi.
[6931][6945]Zatrzymali si�.
[7080][7090]/T�dy.
[7262][7290]Mi�o zn�w ci� widzie�, Bob.|Przepraszamy za opask�.
[7342][7376]- Czego si� napijesz?|- A co wy pijecie?
[7386][7400]W�dk� z tonikiem.
[7408][7430]W takim razie poprosz� whisky.|Bez lodu.
[7431][7456]Cieszymy si�,|�e zgodzi�e� si� na spotkanie.
[7478][7511]My�leli�my, �e masz do nas �al.
[7527][7563]Za to, �e zostawili�cie mnie w chwili,|gdy was najbardziej potrzebowa�em?
[7580][7619]/By�e� dla nas ci�arem.|/Przynios�e� nam wstyd.
[7631][7655]Raczej by�o odwrotnie.
[7656][7702]Zosta�em zmuszony do rezygnacji,|bo wysz�y na jaw nasze powi�zania.
[7703][7734]Tak czy siak,|nie by�e� ju� po�yteczny.
[7753][7787]- Zrobi�by� to samo.|- Mo�e.
[7801][7854]Kiedy jednak z kim� zrywam,|nie b�agam p�niej o przys�ug�.
[7855][7881]Widz�, �e walisz prosto z mostu.
[7882][7940]W innych okoliczno�ciach pomy�la�bym,|�e zrobicie ze mnie podobne trofeum.
[7950][7967]Ale ju� powiedzieli�cie,|�e mnie potrzebujecie,
[7968][7993]wi�c chyba nie mam si�|o co martwi�, prawda?
[8033][8047]Tracimy obraz.
[8048][8073]/To prawda. Potrzebujemy ci�.|/Ale inaczej, ni� my�lisz.
[8074][8091]- Zag�uszaj� nas?|- Nie wiem.
[8103][8121]O czym ty m�wisz?
[8134][8145]Poka� mu.
[8318][8345]/Dlatego ci� potrzebujemy.
[8387][8409]O co tu, do diab�a, chodzi?
[8430][8445]Na pewno nas zag�uszaj�.
[8446][8464]Stracili�my pods�uch.|Wkraczamy.
[8539][8565]- Mo�esz to naprawi�?|- Nie mog� usun�� zak��ce�.
[8750][8759]Czysto.
[8874][8893]U�yli teleportu.
[8899][8922]Zaczyna im to wchodzi� w nawyk.
[8958][8974]Je�li al'kesh jest na orbicie,
[8975][9005]to musieli naprawi� kamufla�,|bo SSN ich nie namierzy�.
[9006][9046]- A co z ich lokalizatorem?|- Szukamy ich przy pomocy satelit�w NSA,
[9047][9081]ale do ukrycia si� wystarczy,|�e zmieni� cz�stotliwo��.
[9082][9102]Szanse na ich znalezienie s� nik�e.
[9114][9137]Powiadomili�my Pentagon.
[9138][9163]Prometeusz startuje|za nieca�e 4 godziny.
[9169][9210]Masz tam by�.|W Peterson czeka na ciebie C17.
[9216][9227]Zrozumia�em.
[9230][9279]Sprawdzi�am zapisy czujnik�w z ostatniego|spotkania Prometeusza i al'kesha.
[9280][9326]Znalaz�am anomalie na pozycji,|w kt�rej pojawi� si� al'kesh.
[9327][9350]Nie widzieli�my tego,|bo nie szukali�my ich.
[9351][9391]Mog� napisa� program dla czujnik�w,|kt�ry b�dzie szuka� tych anomalii.
[9392][9418]Mia�em to zaproponowa�.
[9422][9442]B�dziemy mogli namierzy�|zamaskowany statek?
[9443][9483]To nie takie proste.|Ci�ko wykry� te anomalie.
[9484][9513]Wtedy mogli�my mie�|po prostu szcz�cie.
[9514][9549]Podobne anomalie powoduje|promieniowanie kosmiczne,
[9550][9572]ale to i tak zwi�kszy nasze szanse.
[9573][9621]- Z oko�o miliona do jednego...|- Mo�e do 10 tysi�cy do jednego.
[9642][9659]- Zwi�kszy szanse.|- W�a�nie.
[9660][9686]- Potrzebuj� kilku godzin.|- W porz�dku.
[9751][9769]Musz� odebra� rzeczy z pralni.
[9770][9800]Masz zarezerwowany lot|do Moskwy za p� godziny.
[9801][9825]- Powa�nie?|- Owszem.
[9826][9852]Spotkaj� si�|z tob� ludzie p�k. Czechowa.
[9853][9886]Spr�bujesz si� dowiedzie�|o co chodzi?
[9887][9934]I spr�buj si� skontaktowa�|z tym genera�em Kisie�owem.
[9935][9962]Je�li si� dowiedz�, �e ich szpiegujemy,|mog� przerwa� operacj�.
[9963][10006]Raczej nie. Z gadki Kinseya wnioskuj�,|�e robi� co� du�ego.
[10007][10039]A je�li nie zgodzi si�|na wsp�prac� z nimi?
[10040][10069]Zrobi to, co dla niego najlepsze.
[10229][10271]Program pu�kownik Carter za�adowany|i w pe�ni sprawny.
[10272][10289]Dobrze, rozpocz��|przeszukiwania wzorcem Alfa.
[10290][10299]Tak jest.
[10411][10443]Dzie� dobry, mam si� spotka�|z kapitanem Woronkowem.
[10444][10481]Tu nie...