sztuka-wojny.pdf

(632 KB) Pobierz
QPrint
Sun Wu, Sun Bin
Rvpqg] Vkfju
przekĀad z chiĶskiego Jarek Zawadzki
OD TÿUMACZA..................................................... 4
SUN WU SZTUKA WOJNY .....................................18
I RozwaŇania wstħpne.........................................................19
II Dziaþania wojenne ...........................................................21
III ObmyĻlanie forteli..........................................................23
IV Forma militarna .............................................................25
V Potencjaþ bitewny.............................................................27
VI Sþabe i mocne strony.......................................................29
VII Starcie...........................................................................31
VIII Zmienne warunki..........................................................34
IX Ruchy wojsk....................................................................35
X Uksztaþtowanie terenu......................................................38
XI Dziewiħę rodzaj–w terenu...............................................40
XII UŇycie ognia..................................................................44
XIII Wywiad........................................................................46
SUN BIN SZTUKA WOJNY.....................................48
ES
I Pojmanie Pang Juana .......................................................49
II Audiencja u kr–la Wej......................................................51
III Kr–l Wej pyta.................................................................53
IV Tian Ji pyta o fortyfikacje...............................................58
V Jednostki doborowe..........................................................60
VI Udziaþ ksiħŇyca w bitwie.................................................62
VII Formacja klina..............................................................63
VIII Skarby w terenie ..........................................................64
IX Przygotowanie potencjaþu bitewnego ..............................66
X Sytuacja w armii ..............................................................68
XI Wyb–r.............................................................................69
XII PoĻwiħcenie Ňoþnierskie.................................................70
XIII Utrzymaę morale..........................................................71
XIV Wytyczne dla dow–dztwa ..............................................73
XV [Silna armia].................................................................77
XVI Piħę zasad szkolenia.....................................................78
 
I Dziesiħę sposob–w ataku .................................................. 80
II Dziesiħę pytaı................................................................. 84
III Przejħcie Ňoþnierzy......................................................... 87
IV Ofensywa i defensywa .................................................... 88
V Dobry dow–dca ............................................................... 90
VI Szacunek i brutalnoĻę..................................................... 92
VII [PoraŇka] ..................................................................... 94
VIII SprawiedliwoĻę generalska.......................................... 96
IX Zalety generaþa .............................................................. 97
X Wady generalskie ............................................................ 98
XI Przegrana generaþa........................................................ 99
XII Miasta mħskie i Ňeıskie................................................101
XIII Piħę zasad i dziewiħę zdobyczy ...................................102
XIV Wojska zwarte i rozproszone.......................................103
XV Dziaþania rutynowe i z zaskoczenia ..............................105
Od tĀumacza
Nieco na temat ortografii
SSSS
S
nota bene
S
ad hoc
S
b, d, gp, t, k
SS
S
hanyu pinyin
hanyu pinyin
SE
u
u
n

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin