[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [120][149]EDK spad�o ostatniej nocy|o osiem procent. [149][159]Jen tak�e spada. [159][188]Prezydent Ortoga|dzwoni� 6 godzin temu. [188][215]Poprosi� o pomoc,|wi�c zaproponowa�em [215][258]�eby nasze si�y|przywr�ci�y tam spok�j. [264][276]To m�j pierwszy dzie�. [276][293]Tak, panie Prezydencie. [293][313]"New York Times"|zapowiedzia� �ledztwo [313][328]w sprawie nieprawid�owo�ci [328][364]podczas wybor�w|w 6 r�nych stanach. [364][381]Stanley,|kim s� ci ludzie za nami? [381][399]Pracuj� dla pana, Prezydenta. [399][410]Jest tak�e sztorm w Atlancie [410][428]kt�ry spustoszy�|prawie ca�e nabrze�e Main. [428][474]Oczekujemy silnego wiatru|oraz 20 cm �niegu. [506][522]Powinienem wiedzie�|kim s�? [522][543]Tak, panie Prezydencie. [543][573]Um�wi�em pana na spotkanie|z gubernatorem stanu. [573][613]On bardzo liczy|na pana poparcie. [613][633]Nie b�d� za mn� chodzi�|ca�y czas, prawda? [633][655]Nie, panie Prezydencie. [655][672]To dobrze. [672][688]Witajcie. [688][702]Haley. [702][751]Szef po��czonych sztab�w|czeka w pana gabinecie. [814][838]On wie o tym,|�e to m�j pierwszy dzie�, prawda? [838][857]Tak, panie Prezydencie. [857][883]To dobrze. [892][905]Francis. [905][936]Panie Prezydencie. [946][966]Musimy porozmawia�. [966][984]To jest wa�ne. [984][1032]Ch�opaki, pozw�lcie mi|nacieszy� si� t� chwil�. [1117][1152]Moment ju� min��,|panie Prezydencie. [1152][1176]Racja. [1180][1198]Stanley,|dzi�kuj�. [1198][1223]Dzi�kuj�. [1292][1307]Panie Prezydencie... [1307][1332]Chc� panu opowiedzie�|o programie, [1332][1369]kt�ry prowadzimy pod|g�r� Cheyenne od 7 lat. [1369][1395]Pozna�em ju� wszystkie|tajne programy. [1395][1425]Tak, ale nie ten. [1450][1472]Od 7 lat|Si�y Powietrzne USA [1472][1495]wysy�aj� zespo�y|na inne planety [1495][1543]poprzez urz�dzenie obcych,|zwane Gwiezdnymi Wrotami. [1543][1555]To �mieszne. [1555][1578]To bardzo �mieszne. [1578][1606]M�j pierwszy dzie�.|To jest �art, prawda? [1606][1642]Mam du�e poczucie humoru,|ale to dobrze, [1642][1674]poniewa� lepiej si�|teraz poznamy. [1674][1711]Teraz musz� zadzwoni�|do by�ego prezydenta Ortoga. [1711][1762]Kiedy sko�cz�, zapewne dojdzie|ju� do ko�ca �wiata. [1763][1793]Ortoga b�dzie musia� zaczeka�. [1793][1823]To nie jest �art. [1856][1902]Si�y Powietrzne USA|wysy�a�y ludzi na inne planety. [1902][1911]Tak jest. [1911][1924]Przez ostatnie 7 lat. [1924][1936]Dok�adnie tak. [1936][1956]Poprzez urz�dzenie obcych? [1956][1991]Zwane Gwiezdnymi Wrotami. [2627][2654]"INAUGURACJA" [2654][2684]Senator MacNight prosi|o przesuni�cie spotkania. [2684][2716]Pr�buje mnie wrobi�, bo nie chce|mojego udzia�u w tej komisji. [2716][2726]Co mam mu odpowiedzie�? [2726][2739]Niech o tym zapomni. [2739][2758]Ten skurczybyk baluje|w drogich hotelach, [2758][2805]a teraz nadszed� czas,|aby mu za to odp�aci�. [2809][2827]Co ty sobie, do cholery,|my�lisz? [2827][2838]Panie Prezydencie... [2838][2860]Dlaczego mi|nie powiedzia�e�? [2860][2905]Saro, mog�aby�...|zostawi� nas na moment. [2934][2983]Szef po��czonych sztab�w|wyja�ni� ci ju� wszystko? [2983][3035]Opr�cz opisu podr�y mi�dzyplanetarnych|naszych Si� Powietrznych [3035][3070]powiedzia� tak�e,|�e ty o wszystkim wiedzia�e�! [3070][3092]Mia�em specjalne uprawnienia... [3092][3099]Od kiedy? [3099][3114]Od ponad 6 lat. [3114][3126]To nieprawdopodobne. [3126][3154]Panie Prezydencie,|wiem, �e to teraz �le wygl�da [3154][3202]ale wa�ne jest to, �e ten projekt|jest powa�nie nadu�ywany. [3202][3233]Natychmiast trzeba co�|z tym zrobi�. [3233][3250]O czym ty m�wisz? [3250][3298]Ca�y czas pr�bowa�em|przej�� nad nimi kontrol�. [3299][3327]Ale jak dot�d, nigdy|mi si� to nie uda�o. [3327][3382]Wojsko, a szczeg�lnie, personel|SGC musi zosta� wymieniony. [3406][3446]Pos�uchaj, mam|kilka propozycji... [3449][3470]Bob,|poczekaj chwil�! [3470][3498]Panie prezydencie... [3498][3540]Jak my�lisz, dlaczego musia�em|w tej sprawie milcze�? [3540][3601]Chcieli nas rozdzieli�, bo wiedzieli,|�e b�d� teraz dr��y� ten temat. [3633][3662]Musimy w tej sprawie|trzyma� si� razem. [3662][3707]Na mi�o�� bosk�, pomy�l|o skali tego przedsi�wzi�cia. [3707][3727]Na mi�o�� bosk�,|to wszystko jest prawd�. [3727][3765]Je�li chcesz,|�ebym ci pom�g�, [3765][3807]musisz mnie przekona�|o swojej racji. [3867][3901]Przyjmowanie obcych|dygnitarzy. [3901][3939]Pozyskiwanie obcej|technologii. [3939][3969]Podr� w czasie? [3976][3999]Czy oni naprawd�|wysadzili w powietrze s�o�ce? [3999][4033]Z tego, co wiem,|tak zrobili. [4033][4059]Wygl�da na to,|�e maj� niez�e akta. [4059][4091]To prawda, robili ca�kiem|niesamowite rzeczy. [4091][4121]M�wisz jak ich fan,|Francis. [4121][4171]Nie mog� nie doceni� tego,|�e kilka razy uratowali ten �wiat. [4171][4219]Niekt�rzy s�dz�,|�e on potrafi si� sam obroni�. [4235][4282]Nie zaprzeczy pan,|�e wr�g mo�e i tak po nas przyj��. [4282][4304]Musimy by� na to|przygotowani. [4304][4336]Niewa�ne, co m�wi� inni,|ale ludzie z SGC [4336][4378]zrobili to, co by�o najlepsze|w tych okoliczno�ciach. [4378][4414]Nie ufasz wiceprezydentowi. [4414][4450]On z pewno�ci� ma jaki� plan. [4450][4488]Wiem, �e na pocz�tku|chcia� zamkn�� SGC. [4488][4530]Szczerze m�wi�c on wie,|�e jest ju� na to za p�no. [4530][4561]Je�li nie uda�o mu si� to 6 lat temu,|na pewno uczyni to teraz. [4561][4568]Co to ma znaczy�? [4568][4613]Jasno powiedzia�,|�e chce kontrolowa� SGC. [4630][4677]Mamy agencj� cywiln� NID,|kt�ra ma nadzorowa� [4688][4739]tajne programy takie jak ten|i robi to od pocz�tku. [4762][4819]Proponuj� da� jej od zaraz|bezpo�redni� kontrol� nad wrotami. [4869][4916]/Jest tylko jeden pow�d tego,|/�e chcia� przekaza� kontrol� NID. [4916][4954]Poniewa� mia� zosta� przewodnicz�cym|komisji ds. wywiadu. [4954][4992]To da�o by mu osobist� kontrol�|nad NID i SGC. [4992][5025]Wymuszenia tej decyzji na|ambasadorach, nie powiod�o si�, [5025][5074]bo dosz�o do pewnej|niespodziewanej interwencji. [5148][5161]Witaj... [5161][5215]Witajcie, jestem Thor,|najwy�szy komandor floty Asgardu. [5218][5245]Komandorze Thor,|nazywam si�... [5245][5273]Senator Kinsey. [5273][5318]O�Neill sugerowa�, abym wys�a�|ci� na inn� planet�, [5318][5350]ale jestem pewien,|�e tylko �artowa�. [5350][5368]Z pewno�ci�, komandorze... [5368][5398]Najwy�szy komandorze. [5398][5443]Wed�ug Najwy�szej Rady Asgardu,|dow�dztwo SGC powinno pozosta� [5443][5487]w r�kach genera�a|Hammonda i jego ludzi. [5492][5528]Mimo tego, �e nasza przyja��|od tego nie zale�y, [5528][5565]preferujemy|takie stanowisko. [5598][5636]Dlaczego on tak|bardzo si� upiera�? [5636][5670]Poza jego nieod��czn�|ch�ci� posiadania racji, oczywi�cie. [5670][5682]Nie wiem. [5682][5719]Nie,|�eby to by�o za ma�o... [5722][5756]Mam odczucie,|�e jest co� jeszcze. [5756][5784]Ma pan racj�. [5792][5836]Ta tajna sekcja w NID, kt�r�|zlikwidowali�cie w zesz�ym roku. [5836][5886]Nie mieli�my dowod�w na zwi�zek|senatora Kinsey'a z t� spraw�. [5886][5942]Zaczynam martwi� si� sk�d pochodzi�y|nasze fundusze na kampani�. [5942][5962]Panie Prezydencie... [5962][6000]Czy ja to g�o�no|powiedzia�em? [6160][6184]Pan Woolsey... [6184][6218]Ufam, �e nie zawiedzie|pan mojego zaufania. [6218][6240]Ma pan na to moje s�owo. [6240][6255]Kiedy przedstawi� moje dowody [6255][6288]Prezydent nie b�dzie m�g�|nie poprze� pana rekomendacji. [6288][6321]To oczy�ci pole w SGC. [6402][6446]Przepraszam za to,|�e musia� pan czeka�. [6460][6494]Francis, mo�e usi�dziesz,|zanim zaczniemy t� rozmow�. [6494][6519]Dzi�kuj�. [6544][6572]Generale, nie zna pan zapewne|pana Woolsey'a. [6572][6626]Ostatnio pracowa� nad dochodzeniem|ws. dzia�alno�ci SGC. [6644][6676]Poprosi�em go o zaprezentowanie|nam jego wynik�w. [6676][6716]Je�li to ma by� dyskusja|o przydatno�ci personelu SGC, [6716][6740]czy nie powinien by� tu obecny|genera� Hammond? [6740][6774]Niestety on tak�e|jest cz�ci� tego problemu. [6774][6804]George Hammond jest|wysoko odznaczonym oficerem, [6804][6828]z 30 letnim sta�em|w Si�ach Powietrznych USA. [6828][6884]I mimo tego dochodzenia w NID|wci�� wiele znaczy w tym mie�cie. [6884][6906]To nie jest proces,|generale. [6906][6933]Chocia� nie zdziwi�bym si�,|gdyby do niego doprowadzi�o. [6933][6958]Prosz� o szczeg�y. [6958][6994]Je�li ci ludzie maj� by� wymienieni,|chc� zobaczy� dowody. [6994][7014]Dzi�kuj�, panie Prezydencie. [7014][7052]Naj�wie�szy incydent|wydarzy� si� przed miesi�cem. [7052][7078]Genera� Hammond wyda� rozkaz|pozaziemskiej misji ratunkowej [7078][7126]wysy�aj�c swoich ludzi|w miejsce oczywistej zasadzki. [7126][7182]W rezultacie zgin�� wa�ny cz�onek|SGC, doktor Janet Fraiser. [7184][7214]Wysy�anie ludzi w miejsce|potencjalnych zagro�e� [7214][7240]jest naturaln� konsekwencj�|dow�dztwa w armii. [7240][7270]By� mo�e, ale ignorowanie|dowod�w zasadzki obcych [7270][7302]by�o co najmniej g�upie|a, co gorsze, karalne. [7302][7326]Genera� Hammond sam przyzna�,|�e czuje si� za to odpowiedzialny. [7326][7352]Jego w�asny raport|jest form� przyznania si�. [7352][7386]�wiadczy to tylko to, �e jest|cz�owiekiem, kt�ry pope�ni� b��d. [7386][7414]Niestety w tym wypadku|mo�e to doprowadzi� [7414][7438]do zagro�enia ca�ej planety. [7438][7491]Odkry�em wiele dowod�w|kompromituj�cych gen. Hammonda i SG-1. [7491][7507]Ci ludzie s� bohaterami. [7507][7551]Nie chcemy wcale|pomniejsza� ich zas�ug. [7555][7594]Ich osi�gni�cia m�wi�|same za siebie. [7594][7649]Ale nie mog� one usprawiedliwi�|ich z�ego prowadzenia si�. [7654][7708]Przez ostatnie 7 lat SG-1 cz�sto|lekcewa�y�o zwierzchnictwo militarne. [7708][7720]Nara�ali bezpiecze�stwo|narodowe. [7720][7760]Wielokrotnie �le os�dzali sytuacj�|podczas wype�niania swoich obowi�zk�w. [7760][7804]Powinien pan przygotowywa�|moje przem�wienia. [7804][7832]Zostawcie te g�upoty. [7832][7876]Jakkolwiek zwariowanie to brzmi,|rozmawiamy o ludziach, [7876...
qrakk1