{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {88}{181}T�umaczenie: Boris2oo6 (Pablo.B), mi�ego ogl�dania {232}{337}W 1944, demon zosta� wezwany|na ziemi� by rozp�ta� wojn� {342}{410}Ale dziecko piekie� zosta�o|odratowane przez dobrych ludzi {412}{492}Kt�rzy nauczyli go honoru,|dobroci i poczucia prawo�ci {495}{640}Naukowcy i badacze obcuj�cy|z dzieckiem stali si� Biurem|Bada� Paranormalnych i Obrony {644}{783}Mi�dzynarodow� organizacj�,|kt�ra chroni�a �wiat przed magi�|i nadnaturalnymi zagro�eniami {786}{848}S� rzeczy, kt�re rodz� si� w ciemno�ci {851}{902}My stoimy na ich przeszkodzie {1216}{1286}{c:$00008B}KREW I �ELAZO {1319}{1369}{c:$00008B}Wyst�puj� {2422}{2469}/Czy�by to by� on? {2478}{2571}/Ten na spotkanie, z|kt�rym czeka�am stulecia {2574}{2615}/Dziwne... {2627}{2724}/Tak daleki od swego przeznaczenia,|�e ledwo widz� szanse na triumf {2746}{2812}/Czy to na pewno on? {2815}{2851}/Ten ca�y HellBoy... {2898}{2937}O w mord� {2937}{2960}/Co� nie tak? {2968}{2992}Nie... {3004}{3033}Taa {3036}{3105}Stoj� po pachy w g�wnie,|wi�c nie do ko�ca {3111}{3127}/Gdzie jeste�? {3133}{3178}Nie wiem, wszystko mi si� pokr�ci�o {3180}{3217}Tu jest jak w cholernym labiryncie {3230}{3325}G�wnianym labiryncie|/-Czy nie po to tu jeste�my? {3355}{3381}Mam towarzystwo... {4333}{4395}Podejrzewam, �e to go nie powali.|-Nie {4397}{4419}Ale go wkurzy...| {4421}{4452}Otoczmy go {5185}{5209}Dosy� tego! {5582}{5622}Musze si� nauczy� tej sztuczki {5733}{5769}To chyba pilne... {5808}{5842}St�j, ja si� nim zajm� {6316}{6353}Jak my�lisz, kto to m�g� by�? {6353}{6380}Na pewno nie Festus {6387}{6406}/Dedal? {6428}{6466}On zaprojektowa� labirynt {6511}{6541}Nie obchodzi mnie to {6574}{6596}Hej Liz {6604}{6657}Mo�esz powiedzie�|profesorowi, �e mia� racj� {6664}{6718}Zaj�li�my si� tym|-Sam mu powiesz rano {6725}{6802}Jest ju� w ��ku|-Wporz�dku, do zobaczenia {6839}{6952}Kim s� ci �miertelnicy,|przez kt�rych odwr�ci�e�|si� od swoich pobratymc�w? {6969}{6994}/Kim? {8599}{8651}Profesorze, profesorze Broom! {8695}{8725}My�li pan, �e ona tu jest? {8735}{8783}Gdzie� blisko, s� tu obydwie {9381}{9407}Ojcze? {9423}{9486}Nic mi nie jest, to tylko... {9521}{9592}Twoja narzeczona mo�e jeszcze �y� {9601}{9652}Ale nie pozosta�o jej zbyt wiele czasu {9678}{9695}Co?l {9800}{9849}Krew...|-�wie�a krew {9937}{9970}/Ojcze {9988}{10028}B�dziemy ojca potrzebowali {10065}{10080}Tak {10092}{10117}Naturalnie {10595}{10617}Anna! {10663}{10690}Nie!|Nie!... {10782}{10817}Tylko nie moja Anna {10822}{10863}Moja s�odka Anna {11518}{11549}Czy ojciec mi pomo�e? {11639}{11668}Nie... {11680}{11703}Nie... {11741}{11762}Nie mog�! {11941}{11970}Tak... {12003}{12049}Je�li przez to zazna spokoju {12426}{12511}Musimy jeszcze znale�� i j�|-Zatem prosz� mi pom�c {12720}{12742}Pusta {12897}{12923}Gdzie on si� podzia�? {13222}{13273}El�bieta Ondrushko {13559}{13594}Czekajcie!|Trzymajmy si� razem! {13787}{13827}St�jcie, nie mo�emy panikowa�! {14252}{14299}Prosz�, trzymajcie si� blisko! {14345}{14388}Musimy si� st�d wydosta�!|-Nie! {14410}{14439}Profesorze uciekaj! {14454}{14483}Nie! {15242}{15333}Przyprowadzi�e� ich tutaj|A jednak z nimi nie uciek�e� {15357}{15439}Co� na uspokojenie?|-Woda �wi�cona! {15832}{15868}Moja twarz! {15876}{15894}Ty... {15913}{15969}Skrad�e� mi moje pi�kno! {18206}{18237}Nie przyszed�e� na �niadanie... {18240}{}Ja tylko... {18282}{18329}Zaspa�em|-Ok {18350}{18379}Do zobaczenia na zebraniu {18643}{18740}Nie, nie to by�o w Pakistanie|Jestem pewna {18754}{18842}Jak mog�abym zapomnie�|Znale�li�my j� po tej|akcji z piaskowym potworem {18882}{18962}A mo�e to by�o w Andach|-Wydaje mi si�, �e to by�o w Tangerze {18963}{19041}Stary nie mog� si� doczeka�|a� zobacz� troch� akcji|-Ostro�nie... {19045}{19140}Rozpatrzy�bym jeszcze|zjawy pod miastem Caseem|-Naprawd�, ja pami�tam paj�czyny {19143}{19220}Mn�stwo paj�czyny..|-Oboje si� mylicie,|one by�y w Budapeszcie {19250}{19345}No tak|-Po tym ca�ym uciekaniu...|-Przed t� "rzecz�" {19350}{19375}/Po ko�cielnym strychu {19389}{19442}Mia� te �apy|-Taa {19458}{19526}Bo�e jak to miejsce si� nazywa�o?! {19557}{19643}Ma�pia �apa|-Tak, Ma�pia �apa! {19668}{19734}Tak, tam go znale�li�my|-Co znale�li�cie? {19736}{19809}Najlepsz� cukierni� na ziemi|-Wspania�a... {19819}{19864}/Najlepsza|-Tia... {19899}{19978}Te...To jest szajs {20003}{20065}Cze�� wszystkim|-Dzie�dobry wszystkim {20067}{20188}Profesorze Broom, razem z|prof. Corrigan mamy kilka|zada�, kt�re wam przydzielimy {20195}{20273}Zrobimy to jak najszybciej, �eby�my|mogli wr�ci� do w�asnych spraw {20339}{20365}Kawa jest zimna {20535}{20558}Parzy! {20611}{20669}Chyba dosta� nauczk�|-Ta, my�lisz? {20685}{20740}W porz�dku, zaczynajmy {20741}{20828}HellBoy pojedziesz do Tybetu|razem z panem Clarkiem {20854}{20910}Klasztor Trang Ram {20950}{21014}Podobno by� zbudowany z|ko�ci 9000 tysi�cy mnich�w {21025}{21140}Zosta� zburzony i spalony|przez Mongo��w w 13 w.|800 lat temu {21146}{21177}Teraz powr�ci�... {21186}{21252}Albo mi si� wydaje, albo przyda�by|si� du�y st� podczas narad {21254}{21365}Tylko ci si� wydaje|-Pani Sherman, panie Sapien|pojedziecie do Kolumbii Brytyjskiej {21373}{21443}Ogopogo (kanadyjski Nessie) by�|widziany nad jeziorem Okanagan {21451}{21509}Tym razem przewr�ci� nawet|kilka dom�w na wodzie {21516}{21596}Moje imi� jest podkre�lone|-Jak my wszyscy {21618}{21650}Profesorze Broom... {21680}{21762}Dzi�kuj�...|Mamy jeszcze jedn� ma�� spraw� na dzi� {21769}{21817}Tak na dobr� spraw� to przys�uga {21825}{21907}Przyjaciel naszej|agencji za��da� �ledztwa {21917}{22020}Stary dom w Hampton's zosta� niedawno|kupiony przez Olivier'a Trumbolt'a {22022}{22075}Trumbolt?|Ten od hoteli i kasyn? {22079}{22137}Tak, chce go otworzy�|jako o�rodek wypoczynkowy {22140}{22160}I... {22177}{22210}Powiada, �e dom jest nawiedzony... {22233}{22294}Mo�esz przeliterowa�|- chwyt marketingowy? {22340}{22366}Strata czasu... {22372}{22400}Pos�uchajcie... {22402}{22467}Trumbolt jest dobrym przyjacielem|senatora Langsford'a {22471}{22562}A senator ma sw�j udzia�|w bud�ecie naszej agencji {22565}{22582}Zatem... {22585}{22710}Nie ma �ledztwa w nawiedzonym domu|Nie b�dzie p�czk�w,|sprz�tu, nie b�dzie... {22713}{22751}Daj spraw� m�odemu {22759}{22832}Panie Leach|-Dzi�ki!|-Przepraszam... {22834}{22934}Ale my�l�, �e by�oby|rozs�dnym wys�a� tam HellBoy'a {22937}{23069}Racja...|Senatorowi spodoba�by si� pomys�|wys�ania czo�owego agenta {23091}{23129}"Czo�owy agent"... {23133}{23202}Ale to za wiele zachodu|jak na tak� b�ah� spraw� {23215}{23282}/Poza tym potrzebujemy HellBoy'a|w Tybecie razem z panem Clarkiem {23285}{23324}Oraz 9000 tysi�cami martwych mnich�w {23327}{23401}-Liz i Abraham te� powinni pojecha� {23432}{23487}A co ze mn�?|Mo�e ja powinienem pojecha�... {23491}{23532}/To nie b�dzie konieczne... {23540}{23577}To za du�o ludzi ni�... {23597}{23640}Ta sprawa to tylko polityczna przys�uga {23641}{23711}Na mi�o�� Bosk� to zwyk�y|chwyt marketingowy! {23714}{23763}Mam przeczucie...|-Przeczucie? {23774}{23875}W takim razie jed�cie wszyscy,|postawcie tylko znak "zakaz|k�pieli" nad jeziorem Okanagan {23887}{23999}Wszyscy jad�!|Poczekamy kolejne 800 lat na|ko�ci w Tybecie, co nam szkodzi {24003}{24094}-A mo�e zabior� ekip� do|Tybetu, bez HellBoy'a|Wallace wr�ci� z D�akarty... {24096}{24152}Niech b�dzie, tylko ci�gnijcie|s�omki gdzie, kto jedzie {24160}{24189}Wspania�y pomys� {24201}{24269}Szansa pozwoli losowi pokierowa� wyborem {24280}{24368}Zaczynajmy, tylko musze|przygotowa� par� rzeczy... {24380}{24418}Wyruszymy w przeci�gu godziny {24432}{24463}Wyruszy-MY? {24630}{24679}Ile to ju�?|6, 7 lat? {24687}{24785}Raczej 15|-Tylko m�wi�, d�uga przerwa od misji {24798}{24864}Sam nie wiem...|-Nie martw si�, to jego wyb�r {24867}{24923}B�dziemy po prostu|musieli na niego uwa�a�... {25021}{25117}Prosz� uwa�a� pod nogi prosz� pana|-HellBoy, nic mi nie jest {25119}{25195}Nie musisz si� martwi�|-Prosz� bardzo profesorze|-Dzi�kuj� Abrahamie {25198}{25285}Troszk� ci�kie|-Kilka specjalnych narz�dzi {25300}{25323}Na wszelki wypadek {25706}{25866}S�ysza�am, �e Trumbolt odziedziczy� fortun�|-Tak, je�li ju� co� odziedziczy�|to, czemu nie pieni�dze {25942}{26021}Panno Sherman, mo�e rzuc� okiem na akta? {26025}{26094}M�w do mnie Liz|-A do mnie Abe {26180}{26256}M�w do mnie...tylko w pilnej potrzebie {26259}{26280}Nie przejmuj si� nim {26284}{26325}Co rok staje si� bardziej zrz�dliwy {26330}{26399}-I jest starszy ni� wygl�da,|wi�c to du�o zrz�dzenia {26461}{26506}Kto� jad� czosnek na drugie �niadanie? {26509}{26567}/Nie patrz na mnie...|/Co do sprawy {26569}{26634}Mo�e co� tu znajdziecie,|zrobi�am ma�e poszukiwania {26637}{26699}/Dom w Hampton ma swoj� histori�... {26705}{26792}/Zosta� zbudowany przez|ekscentrycznego milionera|/Prawdziwego �wira {26796}{26897}/W latach 20 urz�dza� obrz�dki|poga�skiego kultu p�odno�ci {26905}{26944}/Strach pomy�le�, co tam si� dzia�o {26954}{26988}Mocno imprezowy kult {26990}{27057}Istniej� tak�e wzmianki o nawiedzeniach {27066}{27181}/To, co zwykle: dziwne cienie,|za�amania �wiat�a, poruszaj�ce si�|przedmioty, spadek temperatury {27189}{27257}Przewa�nie znaczy to, �e|kto� zapomnia� zamkn�� okno {27290}{27334}Powiesz nam, dlaczego|tak naprawd� tam lecimy? {27336}{27355}Jeszcze nie {27358}{27392}Dop�ki si� nie upewni� {27467}{27532}Jest pan pewien, �e jest gotowy?|-Czuj� si� bardzo dobrze ojcze {27534}{27602}Nie jestem przyzwyczajony do|wysoko�ci tak jak wy g�rale {27646}{27693}Chwila odpoczynku i|b�d� gotowy do odmarszu {27696}{27735}Nie, mia�em na my�li... {27746}{27874}S�o�ce ju� zachodzi, nie by�o by|lepiej jakby�my wr�cili jutro z rana {27884}{27928}Nie, nie ma na to czasu {27932}{27956}Porwa�a Ann�! {27965}{27995}Nie mo�emy czeka� {28006}{28052}Nie, je�li dziewczyna ma|jeszcze jakie� szanse {28055}{28124}Mieli�my ju� do czy...
jezorownia