{1}{72} {80}{116}{y:b}15 MARCA 2009 R. {120}{147}Cze��, "Tatu�ku". {151}{204}Mam kas�.|Zostawi�em j� tylko w pokoju. {208}{243}{y:b}5 MINUT WCZE�NIEJ.|P�jd� po ni� i przynios�. {247}{307}Wezm� tylko du�� puszk�|piwa na drog�. {311}{356}- Nie ma mowy.|- Wiesz, �e mnie sta�. {360}{389}Nie o to chodzi. {393}{445}Ledwie stoisz. {449}{485}Co ci do tego, skoro ci p�ac�. {489}{528}Landry, daj spok�j. {532}{605}C� by�by ze mnie za cz�owiek, gdybym wypu�ci�|jednego z moich wiernych klient�w {609}{656}w �rodku zimy tak zalanego? {660}{708}Bior� pe�n� odpowiedzialno��. {712}{747}Nic z tego. {751}{778}Powiem ci co�. {782}{867}Dam ci kubek kawy na drog�. {871}{966}Mo�esz da� mi rano �wier� dolara. {1082}{1149}Nie ma za co. {1198}{1238}* Bo jest tak �le * {1242}{1298}* �e chcia�bym wyj�� na zewn�trz * {1302}{1376}Landry, ju� ci m�wi�em,|nie obs�u�� ci� dzisiaj. {1380}{1429}* M�czyzna nie powinien p�aka� * {1433}{1497}* Ale pos�uchaj, musz� p�aka� * {1501}{1598}* Bo p�acz idzie za b�lem, o tak * {1609}{1643}Nawet o tym nie my�l. {1647}{1660}Daj spok�j. {1664}{1703}Mo�e pos�uchamy wiadomo�ci? {1707}{1750}Sport, polityka.|Wszystko, tylko nie to. {1754}{1793}M�wisz o "Temptations". {1797}{1840}S� cholernie przygn�biaj�cy. {1844}{1905}Zawsze p�acz� nad strat�|swojej dziewczyny albo domu. {1909}{1950}Nie musz� tego s�ucha�. {1954}{1986}Ja to prze�ywam. {1990}{2046}Brak ci og�ady. {2050}{2108}Je�li to przyznam, wy��czysz to? {2112}{2166}Nie. {2199}{2224}Co znowu? {2228}{2261}Nie ma mleka. {2265}{2306}Kupimy rano.|Sko�czyli�my w�a�nie podw�jn� zmian�. {2310}{2331}Trzeba by�o o tym pomy�le�, {2335}{2432}zanim wydulda�e� ostatni� butelk�. {2614}{2679}Jest tu kto? {2690}{2723}Halo? {2727}{2848}* Przeczesuj� niebo,|desperacko szukaj�c deszczu * {3012}{3069}Will?! {3115}{3156}Will? {3160}{3244}Gdzie jeste�, do diab�a?! {3551}{3568}Tu detektyw Vera. {3572}{3619}Ranny policjant.|Ranny policjant! {3623}{3669}Sklep spo�ywczy, r�g Pi�tej i G��wnej. {3673}{3748}Potrzebna karetka! {4016}{4041}Rush. {4045}{4082}Skarbie. {4086}{4122}Obud� si�, anio�ku. {4126}{4187}No dalej, skarbie.|Wstawaj. {4191}{4223}Pojedziemy do babci, dobrze? {4227}{4309}Musz� i�� w nocy do pracy. {4313}{4357}- Blisko masz st�d do domu?|- Pewnie. {4361}{4437}Wybacz, nie mog� ci� odprowadzi�. {4441}{4516}Mo�e to powt�rzymy? {4611}{4638}Ci�nienie 5033. {4642}{4688}Zaburzenia oddechowe.|Przygotowa� si� do intubacji. {4692}{4727}Musz� co� wiedzie� o pacjencie? {4731}{4779}Uczulenia, schorzenia, leki? {4783}{4811}Ja nie... Dowiem si�. {4815}{4837}Nie ma czasu. {4841}{4868}Czy prze�yje? {4872}{4927}Nick! {4980}{5073}Wypi�em to ca�e cholerne mleko. {5199}{5326}{Y:b}{c:$aaccff}"COLD CASE"|{c:$aaccff}"DOWODY ZBRODNI" {5410}{5510}{Y:b}{c:$aaccff}SEZON 6. ODCINEK 17. {5574}{5728}{Y:b}{c:$aaccff}TYTU� EPIZODU: "OFFICER DOWN"|{c:$aaccff}"RANNY POLICJANT" {5740}{5840}{Y:b}{c:$aaccff}T�UMACZENIE: LOGAN77 {6009}{6047}Rozmawia�em z sanitariuszami.|Dwie ofiary. {6051}{6095}W�a�ciciel sklepu, Henry Walters.|Zwany "Tatu�kiem". {6099}{6136}Tak, drugi to policjant.|Jaki jest ich stan? {6140}{6200}Wielokrotne rany postrza�owe.|Zabrani do �wi�tego Paw�a. {6204}{6242}- Jeden zmar� na stole.|- Kt�ry? {6246}{6307}Gliniarz czy sklepikarz? {6311}{6335}No dalej. {6339}{6383}Walters.|To na pewno by� Walters. {6387}{6419}A co z Jeffriesem? {6423}{6488}Policjantem. {6507}{6566}Przyjecha�em natychmiast, jak tylko przysz�o zg�oszenie.|By�em pierwszy na miejscu. {6570}{6614}- Co zobaczy�e�?|- Niezbyt wiele. {6618}{6642}Rannego detektywa na pod�odze. {6646}{6683}- Jego partnera, wielkiego go�cia.|- Ver�? {6687}{6709}Tak. Wskaza� mi zaplecze. {6713}{6757}Podj��em po�cig, ale strzelec przepad�. {6761}{6786}Rabunek? {6790}{6858}W tej okolicy? Rozboje, handel prochami,|porachunki gangsterskie. {6862}{6884}Pojawia si� wasz cz�owiek. {6888}{6923}Z�e miejsce, z�a pora. {6927}{6944}�wiadkowie? {6948}{6988}G�usi, niemi i �lepi. {6992}{7026}Potrzebuj� szczeg��w! {7030}{7081}Kto� co� widzia�, s�ysza�, {7085}{7110}wie o czym�, {7114}{7172}niech podejdzie. {7176}{7208}Ciebie to �mieszy? {7212}{7239}Policjant zosta� postrzelony, dupku. {7243}{7287}Do wozu z nim. {7291}{7338}Boicie si� zosta� kapusiami? {7342}{7383}Koniec z tymi cholernymi bzdurami. {7387}{7438}Albo dobierzemy si� wam do ty�k�w,|je�li b�dziemy musieli. {7442}{7493}Dowiemy si�,|co tu si� wydarzy�o. {7497}{7505}Hej. {7509}{7585}- Hej, hej, ty.|- Spokojnie. {7589}{7616}Jak si� nazywasz? {7620}{7678}Landry. Nic nie widzia�em. {7682}{7714}Znasz ten sklep,|zgadza si�, Landry? {7718}{7769}"Tatusiek" by� dla mnie bardzo dobry. {7773}{7843}Mia� specjalne miejsce|w swoim sercu dla popapra�c�w. {7847}{7877}Pi�e� dzi� wieczorem, Landry? {7881}{7956}Nie rozumiem, dlaczego dzisiejszy wiecz�r|mia�by si� r�ni� od innych. {7960}{7997}Lubi� moje piwko. {8001}{8047}A co ze spraw�? {8051}{8098}Us�ysza�em strza� z pistoletu. {8102}{8119}Jeden wystrza�. {8123}{8153}Potem dwa kolejne. {8157}{8184}Jaka by�a przerwa mi�dzy strza�ami? {8188}{8227}To by� "bang",|a potem "bang-bang"? {8231}{8325}Przechodzi�em przez ulic�,|jak us�ysza�em pierwszy strza�. {8329}{8366}Kiedy pojawi�y si� nast�pne, {8370}{8464}by�em przy nast�pnej przecznicy. {8471}{8508}Podzi�kujemy ci na posterunku. {8512}{8548}Dalej. {8552}{8614}Jego te�. {8667}{8714}Rodzina detektywa Jeffriesa? {8718}{8771}Nie uda�o nam si� dotrze�|do jego siostry, wi�c... {8775}{8791}Jak on si� czuje? {8795}{8824}Zosta� postrzelony dwukrotnie w plecy. {8828}{8862}Jedna kula utkwi�a w klatce piersiowej. {8866}{8901}- Bardzo �le?|- Omin�a g��wne organy. {8905}{8932}Usun�li�my j� bez problemu. {8936}{8992}- A druga kula?|- Przebi�a p�uco, kt�re si� zapad�o. {8996}{9045}Jak tylko go ustabilizujemy|i wyjdzie z szoku {9049}{9070}przyst�pujemy do operacji. {9074}{9133}Jak to wygl�da? {9137}{9204}Na d�ug� noc. {9262}{9337}Prosz� mnie wys�a� na ulic�, szefie. {9341}{9397}Niech no znajd� bydlaka,|kt�ry postrzeli� Willa. {9401}{9438}Nie jeste� w dobrym stanie, Nick. {9442}{9486}M�wi� panu... {9490}{9536}Ca�y ten trening, {9540}{9598}nic ci� na co� takiego nie przygotuje,|kiedy to si� faktycznie stanie. {9602}{9628}{y:b}DWIE GODZINY WCZE�NIEJ|Tu detektyw Vera. {9632}{9668}Ranny policjant.|Ranny policjant! {9672}{9698}Sklep spo�ywczy, r�g Pi�tej i G��wnej. {9702}{9740}Potrzebna karetka! {9744}{9786}Trzymaj si�, stary.|Trzymaj si�. {9790}{9836}Musz� uciska� t� ran�. {9840}{9921}Policja! Kto tam jest?! {9967}{10009}Policjant!|Jestem policjantem! {10013}{10037}Kto� wybieg� ty�em. {10041}{10088}Tylko jeden? {10092}{10136}Nie wiem. {10140}{10172}Trzymaj si�, stary, dobrze? {10176}{10212}Wytrzymasz.|Jestem tutaj. Jestem tu. {10216}{10282}B�d� uciska� ran�, dobra?|Wytrzymaj. {10286}{10337}Gliniarz musia� by� w pobli�u,|gdy przysz�o zg�oszenie. {10341}{10383}Przyjrza�e� si� napastnikowi? {10387}{10418}Co by�o, zanim wszed�e� do sklepu? {10422}{10457}Zauwa�y�e� kogo�? {10461}{10476}Us�ysza�e� co�? {10480}{10526}Mo�e pierwszy strza�? {10530}{10558}Nic. {10562}{10606}A wi�c by� w sklepie,|kiedy podjechali�cie. {10610}{10688}"Tatusiek" ju� nie �y�. {10696}{10730}Co on tam robi�? {10734}{10801}Nie okrada� sklepu.|Got�wka zosta�a w kasie. {10805}{10869}"Tatusiek" zegarek i portfel mia� przy sobie,|kiedy dotar� do szpitala. {10873}{10951}Mo�e strzelec szuka� czego� innego. {10955}{11015}Trzy �uski.|Dziewi�� milimetr�w. {11019}{11054}Will wchodzi. {11058}{11095}Idzie po mleko. {11099}{11133}Napastnik wyskakuje. {11137}{11205}Otwiera ogie�. {11458}{11509}Krwawe �lady st�p wskazuj�,|�e sprawca uciek� ty�em. {11513}{11589}Poniewa� Vera wszed� od frontu. {11593}{11689}Kopniakiem wywa�a tylne drzwi,|ucieka alejk�. {11693}{11728}Mamy kamer� od frontu. {11732}{11802}Z ty�u r�wnie�. {12062}{12130}Kasety nie by�y wymieniane od lat. {12134}{12232}Miejmy nadziej�, �e wci�� dzia�aj�. {12266}{12311}Pozna�am t� dziewczyn�. {12315}{12346}{y:b}TYDZIE� WCZE�NIEJ {12350}{12389}Valentine gdzie� tam jest. {12393}{12416}Kto wie, co mo�e zrobi�? {12420}{12449}Co si� sta�o, Carmen? {12453}{12492}Mieli jak�� sprzeczk�. {12496}{12545}Nigdy nie widzia�am "Tatu�ka"|tak rozz�oszczonego. {12549}{12564}Znasz starego. {12568}{12598}Nie ugnie si� przed niczym. {12602}{12639}Tak samo Valentine. {12643}{12691}Powiniene� by� widzie�|wyraz jego oczu. {12695}{12711}W porz�dku. {12715}{12771}Nie martw si�, skarbie.|Zajm� si� tym. {12775}{12833}Dobrze? {12965}{13003}W�a�nie znale�li�my najbli�sz�|krewn� "Tatu�ka". {13007}{13032}{C:$00ccff}DZIADEK I CARMEN|UKO�CZENIE SZKO�Y 2006 R. {13036}{13075}Carmen przysz�a do Willa, {13079}{13161}poniewa� obawia�a si�|tego Valentine'a. {13165}{13283}Will by� tam po co�|du�o wa�niejszego ni� mleko. {13336}{13387}Czekaj, jaka bro�? {13391}{13401}Nie, nie, pos�uchaj. {13405}{13485}Powiedz swojemu kapusiowi,|�e szukamy dziewi�ciomilimetrowej. {13489}{13523}Tak. {13527}{13579}Jakie� wie�ci? {13583}{13626}Przenie�li go na chirurgi�. {13630}{13655}Potrzebna krew? {13659}{13742}- Co� takiego?|- Nie. Poradz� sobie, Scotty. {13746}{13810}W porz�dku? {13817}{13840}Przepraszam. {13844}{13919}Linie policyjne s� przeci��one.|Jaki� g�upek poda� wi�c m�j numer. {13923}{13943}Masz co�? {13947}{14012}Przyciskam miejscowych rabusi�w, diler�w|i cz�onk�w gangu, {14016}{14092}ale wygl�da na to, �e Will by�|w tym sklepie z jakiego� powodu. {14096}{14173}- Zna� "Tatu�ka"?|- Mog�o doj�� do k��tni {14177}{14259}mi�dzy "Tatu�kiem"|a jakim� facetem, Valentinem. {14263}{14298}Jakiej k��tni? {14302}{14363}Mam nadziej�, �e wnuczka "Tatu�ka"|Carmen zdo�a wype�ni� te luki. {14367}{14411}S�siad twierdzi, �e studiuje|na Uniwersytecie Temple. {14415}{14442}Miller j� przywiezie. {14446}{14519}- Sprawdzi�e� w systemie tego Valentine'a?|- Czekajcie, to imi�? {14523}{14603}{y:b}DWA MIESI�CE WCZE�NIEJ|Nie, nie ma detektywa Jeffriesa. {14616}{14660}O kt�rej godzinie ...
sexiebiest