{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {01}{20}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com {21}{40}/W POPRZEDNIM ODCINKU {323}{361}Na pla�y znalaz�em kabel. {363}{453}My�la�em, �e ma co� wsp�lnego|z transmisj�, kt�r� wy�apali�my. {455}{534}Wiadomo�� od jakiej� Francuzki|powtarzana od 16-tu lat. {543}{581}Min�o ju� tyle czasu? {583}{651}- Widzia�a� innych ludzi na tej wyspie?|- Nie. {656}{726}Ale ich s�ysz�.|Ich szepty. {739}{807}- Musimy si� st�d wydosta�.|- Masz jaki� pomys�? {809}{869}Tak.|Zbudujemy tratw�. {871}{950}- Nie�le ci idzie.|- Staram si�. {952}{1060}Mam bambus na szkielet,|kawa�ek wraku na kabin�. {1062}{1104}Uda nam si�.|Damy rad�. {1106}{1222}Codziennie pada deszcz, a to oznacza,|�e zbli�a si� pora monsunowa. {1224}{1321}Czemu go s�uchamy?|To zwyk�y nauczyciel z liceum. {1323}{1369}My�la�em, �e nie chcecie|tam zgin��. {1371}{1414}Wi�c kiedy musimy wyp�yn��? {1416}{1441}Wczoraj. {2005}{2065}- Co robisz?|- Ogl�dam telewizj�. {2165}{2231}Nie widzisz, kt�ra jest godzina?|Wracaj do ��ka. {2233}{2272}Zawsze to ogl�dam. {2288}{2318}No dobrze. {2340}{2382}Ale zr�b ciszej. {2491}{2533}Kaza�em ci zrobi� ciszej. {2535}{2592}Nie mog� tego ogl�da� tak,|jak chc�? {2660}{2707}- Chod�, Vincent.|- A ty dok�d? {2756}{2797}Zostaw mnie!|Odejd�! {2816}{2872}- Ani mi si� wa�!|- Zostaw mnie! {2893}{2924}Nic z tego. {2946}{2968}Puszczaj! {2970}{3029}Mnie te� si� to nie podoba,|ale polecisz ze mn�! {3031}{3045}Nie! {3047}{3108}- Co si� tu dzieje?|- Jestem jego ojcem. {3110}{3141}Nie jeste� moim ojcem! {3143}{3177}Nie jeste�! {5309}{5342}Tato!|Obud� si�! {5344}{5361}Co? {5403}{5442}- Co jest?|- Kto� przyszed�. {5548}{5566}St�j! {5577}{5622}Tylko powoli. {5708}{5754}- Kto to jest?|- Pewnie ta Francuzka. {5756}{5788}Uspok�jcie si�. {5793}{5823}Wszystko w porz�dku. {6088}{6113}Danielle? {6188}{6214}Danielle? {6345}{6382}Co tutaj robisz? {6446}{6482}Inni tu id�. {6672}{6819}ZAGUBIENI {6902}{6994}Nasz statek rozbi� si� w okolicach|tej wyspy 16 lat temu. {7026}{7058}By�o nas 6. {7075}{7103}Moja za�oga. {7115}{7145}6 os�b. {7172}{7277}A w�a�ciwie 7.|Ja by�am w ci��y. {7317}{7368}Dziecko urodzi�am sama. {7428}{7505}Moje dziecko i ja byli�my razem|tylko przez tydzie�. {7520}{7569}Wtedy zobaczy�am czarny dym. {7604}{7705}S�up czarnego dymu|5 km w g��b d�ungli. {7765}{7842}Tej nocy oni przyszli. {7920}{7981}Przyszli i zabrali j�. {8024}{8048}Alex. {8095}{8137}Zabrali moje dziecko. {8187}{8215}A teraz... {8244}{8276}przyjd� tutaj. {8295}{8340}Po was wszystkich. {8352}{8423}- Kto tu idzie?|- Inni. {8453}{8502}Macie tylko 3 wyj�cia. {8514}{8538}Ucieka�... {8566}{8592}ukry� si�... {8657}{8687}albo zgin��. {8731}{8787}Ona wysadzi�a w powietrze|w�asny schron, {8789}{8857}a teraz gada co� o dymie|i szeptach. {8859}{8943}- Ma nie po kolei w g�owie.|- Co nie znaczy, �e nie m�wi prawdy. {8946}{9033}Mo�esz si� ni� zaj��. Ja zajm� si�|czym� bardziej przyziemnym. {9035}{9096}W tej chwili najwa�niejsza|jest tratwa. {9102}{9125}Jak idzie? {9136}{9171}Chcia�em dzisiaj wyp�yn��, {9173}{9245}ale nawet je�li sko�czymy|pracowa� nad tratw�, {9248}{9321}musimy jeszcze zbudowa� pomost,|�eby j� zwodowa�. {9330}{9446}- Nie mo�emy robi� tego jednocze�nie?|- Za ma�o r�k do pracy. {9462}{9526}Ilu os�b potrzebujesz, �eby|j� zwodowa�? {9530}{9608}�eby dzisiaj sko�czy�,|praktycznie wszystkich. {9672}{9713}Daj mi 20 minut. {9776}{9856}Zbierzcie jak najwi�cej pni palmowych.|Im d�u�sze, tym lepsze. {9858}{9924}Zano�cie je do Michaela.|On wie, co robi�. {9944}{9989}Musimy ciasno wsun��|pale pod tratw�. {9991}{10064}I musicie jednocze�nie j� unie��|i po�o�y� na szynach. {10113}{10131}Dobrze. {10141}{10165}W porz�dku. {10215}{10279}�wietnie.|W��cie pale pod tratw�. {10390}{10420}Na m�j sygna�, {10422}{10510}na "raz, dwa, trzy" podnosimy tratw�|i pchamy do przodu. {10517}{10555}- Wszystko jasne?|- Tak. {10600}{10694}Jak dopchniemy tratw� do brzegu,|wtedy za�adujemy zapasy. {10730}{10753}Gotowi?! {10858}{10879}Raz! {10929}{10949}Dwa! {10988}{11030}Trzy!|Podnosimy! {11226}{11250}Pchajcie! {11295}{11319}Dalej! {11338}{11383}Mocniej! {11666}{11744}Raz, dwa, trzy!|Pchamy! {12010}{12041}To nie do wiary! {12067}{12109}Czego si� gapisz?|To nie moja wina! {12111}{12192}- Nie utrzyma�e� r�wnowagi!|- Bo ty nie pcha�e� r�wno! {12232}{12272}Tato, patrz! {12849}{12879}Ilu ich jest? {12905}{12938}Powiedzia�am wam wszystko. {12940}{12999}Mo�e jest co� wi�cej.|Sk�d wiedzia�a�? {13001}{13038}Macie wi�kszy problem. {13040}{13123}Ja mog� zaszy� si� w d�ungli.|Jestem sama. {13142}{13180}A was jest 40. {13226}{13270}Gdzie wszystkich ukryjecie? {13551}{13616}O kurcze. {13764}{13790}Co to jest? {13823}{13916}- My�leli�my, �e ty nam powiesz.|- Nigdy czego� takiego nie widzia�am. {13918}{13937}Pytanko. {13939}{14016}Sk�d pewno��, �e wszyscy si�|tam zmie�cimy? {14018}{14102}Na zewn�trz nie ma �adnej d�wigni,|wi�c gdzie� musi by� inne wej�cie. {14104}{14149}- Bunkier jest rozleg�y.|- To b��d. {14151}{14192}Nic nie wiemy o tych innych. {14194}{14296}Nie mamy �adnych informacji.|Mo�e to ich bunkier. {14322}{14388}- Czarny dym nie oznacza--|- Oznacza, �e tu id�. {14390}{14418}Tak, wiemy. {14420}{14516}Sw�j schron otoczy�a� materia�ami|wybuchowymi. Masz ich wi�cej? {14557}{14582}Mam dynamit. {14601}{14636}Przy Czarnej Skale. {14658}{14699}Na mrocznym terytorium. {14703}{14764}Idealne 3 powody, �eby|tam p�j��. {14774}{14829}Je�li mamy wr�ci� przed|zachodem s�o�ca, {14831}{14883}musimy wyruszy�|w ci�gu godziny. {15292}{15373}Tequilla z tonikiem|i plasterkiem cytryny. {15541}{15581}Wi�c czemu krzycza�e�? {15662}{15727}Na dziewczyn� przy Odprawie. {15736}{15777}Krzycza�e� na ni�. {15816}{15847}Przepraszam, {15871}{15903}czy my si� znamy? {15927}{15990}Lecimy tym samym lotem|do Los Angeles. {16038}{16086}Wi�c ojciec ci umar�, tak? {16170}{16228}My�la�em, �e nie s�ysza�a�,|o czym m�wi�em. {16230}{16270}Chcia�am by� grzeczna. {16332}{16355}Tak. {16375}{16407}M�j ojciec umar�. {16431}{16454}Jak? {16503}{16536}Na zawa� serca. {16620}{16666}Nie przepadasz za alkoholem? {16695}{16744}Raczej nie. {16856}{16958}Nie masz obr�czki, poniewa� jeste�|kawalerem, czy nie lubisz jej nosi�? {16999}{17048}Chcesz wiedzie�, czy mam �on�? {17052}{17089}Masz �on�? {17125}{17183}Nie.|Ju� nie. {17294}{17360}Poprosz� jeszcze jedn�|tequill� z tonikiem. {17436}{17493}Nie s�dzi�am, �e masz|taki dobry s�uch. {17545}{17579}Jak masz na imi�? {17586}{17619}Ana-Lucia. {17632}{17775}Powiedz mi, czemu o 11:50|pijesz tequill� z tonikiem? {17790}{17827}Nie znosz� lata�. {17848}{17994}Dosta�am miejsce w tylnej cz�ci,|tu� na ko�ami samolotu. {18016}{18061}A ty gdzie b�dziesz siedzia�? {18133}{18216}- 23B.|- A ja 42F. {18235}{18267}Zamienimy si�? {18386}{18405}Hej. {18420}{18495}Tak, jestem w Sydney.|Zaczekaj. {18525}{18554}Wybacz... {18581}{18604}Jack. {18633}{18667}Mam piln� rozmow�. {18702}{18769}Nast�pnego drinka wypijemy|w samolocie, dobrze? {18774}{18858}- 42F.|- 42F. Zgadza si�. {18910}{18936}Jack. {18985}{19033}Najgorsze masz ju� za sob�. {19287}{19332}Wiem, �e si� boicie {19345}{19404}i �e macie mn�stwo pyta�. {19481}{19537}Na razie powiem tyle,|�e mamy plan. {19539}{19630}P�jdziemy do d�ungli po zapasy|i wr�cimy za kilka godzin. {19643}{19739}W mi�dzyczasie wy pom�cie|Michaelowi zwodowa� tratw�. {19741}{19814}Potem id�cie do jaski�. {19829}{19876}Postaramy si� szybko wr�ci�. {19887}{19914}Obiecuj�. {19971}{20000}Niez�a mowa. {20013}{20073}Plan macie kiepski, ale|nikt nie jest doskona�y. {20075}{20099}Jaki plan? {20101}{20188}Idziecie po dynamit, �eby|wysadzi� jaki� w�az {20190}{20240}i ukry� wszystkich w �rodku. {20259}{20344}Je�li chcesz utrzyma� co� w tajemnicy,|to nie m�w o tym temu grubemu. {20377}{20412}Czego chcesz, Artz? {20422}{20497}B�g jeden wie, ile czasu|ten dynamit tam le�a�. {20499}{20595}Z tego, co widzia�em ta kobieta|zbytnio si� tym nie przejmuje. {20604}{20721}Je�li nie chcecie wylecie�|w powietrze, to id� z wami. {20761}{20784}Dobrze. {20802}{20883}Zabierz kilka butelek z wod�.|Wyruszamy za p� godziny. {20909}{20998}Lin� uratujemy, ale potrzebujemy|nowego bambusa na maszt. {21065}{21130}Ale i tak najpierw musimy|naprawi� tor. {21170}{21235}- Potrzebujecie pomocy?|- Najpierw tym si� zajmiemy. {21237}{21294}Hej, to nie by�a moja wina. {21302}{21331}Dajcie mi co� do roboty. {21333}{21400}Bez urazy, ale bez ciebie|p�jdzie szybciej. {21407}{21430}Ju� id�! {21612}{21646}Pami�tasz mnie? {21676}{21705}3 noce temu. {21719}{21765}Zosta�e� zatrzymany. {21787}{21855}Kiedy ci� eskortowano,|kopn��e� moje biurko {21868}{21907}i zbi�e� m�j kubek. {21925}{21954}�adne dzieciaki. {21957}{22063}Jednak nie to by�o twoim|najwi�kszym b��dem. {22065}{22134}Daj spok�j.|To by�a zwyk�a b�jka w barze. {22146}{22238}- Cz�owiek nie mo�e broni� honoru?|- Wiesz, z kim si� pobi�e�? {22250}{22313}Warrena Trussa. {22358}{22435}Ministra Rolnictwa, Rybo��wstwa|i Le�nictwa. {22437}{22476}- Jest--|- To on zacz��. {22478}{22550}Mamy �wiadk�w na to,|�e by�o inaczej. {22554}{22579}Jasne. {22614}{22683}Uwa�asz to za zabawne,|James? {22764}{22802}James Ford. {22807}{22911}Napa��, kradzie� to�samo�ci,|oszustwa bankowe, internetowe-- {22913}{23004}- To ma do czego� prowadzi�?|- Jeste� zwyk�ym paso�ytem. {23006}{23049}�erujesz na s�abych|i niewinnych. {23051}{23120}Ja ty w�a�ciwie wytrzymujesz|ze sob�? {23136}{23201}- Radz� sobie.|- Czy�by? {23263}{23339}Nie warto nawet p�aci�|za tw�j pobyt w pudle. {23365}{23484}I w�a�nie dlatego zostaniesz deportowany.|Samolot masz po po�udniu. {23486}{23517}James, {23540}{23609}nie wa� si� wi�cej wraca�|do Australii. {23612}{23689}Nie martw si�.|Nigdy tu nie wr�c�. {23691}{23722}Mam nadziej�. {24162}{24189}Drwal. {24248}{24267}S�ucham? {24269}{24338}Nigdy nie pyta�em, czym|zajmowa�e� si� na co dzie�. {24347}{244...
sadam1