{0}{0}Subripper 0.3 {845}{887}Open your eyes. {897}{939}Open your eyes. {962}{1004}Open your eyes. {1014}{1056}Open your eyes. {1066}{1108}Open your eyes. {1118}{1160}Open your eyes. {1170}{1212}Open your eyes. {4732}{4774}Open your eyes. {4784}{4826}Open your eyes. {4966}{5005}Why tell me that dream? {5005}{5070}You said I could tell you|whatever I wanted. {5070}{5148}All right. Anything else you|should tell me before we start? {5148}{5226}Nothing you don't know. I was|aout to turn twenty five,... {5226}{5310}...l liked eating, sleeping,|making love, like everyone. {5317}{5393}Andyou know what everyone|does when they get up. {6162}{6209}Where are you going? {6214}{6245}Outi {6279}{6342}Stop leaving messages|on the alarm {6344}{6375}Why? {6422}{6460}Just don't {6487}{6539}Because it pisses me off {8918}{8970}Come on, for fuck's sake! {9035}{9106}-I'll slaughter you!|-We'lI see about that {9113}{9198}You've got three cars, why do|we always go in this wreck? {9204}{9230}Come on, I'm in a hurry {9230}{9304}Are you backing out?|l skipped class for this {9308}{9398}I'm seeng my partners after|Why do you think I'm dressed up? {9399}{9464}So you can shout at them|You like thati {9464}{9505}l don't shout {9529}{9594}-So tell me, did you screw her?|-Screw who? {9594}{9646}Whoever was there|when I rang last nght {9646}{9724}l was alone last nght|Anyway, what is it to you? {9724}{9789}Nothing, you can do what|you want with your life {9789}{9833}Thanks very much {9841}{9893}Let's change the subject {9932}{9958}Did you screw her? {9958}{10010}Give me a break,|l was on my own {10010}{10089}So, you did Was it the one|you talk so much about? {10101}{10147}-Who?|-That Nuria {10192}{10244}My God, I can't believe it! {10244}{10296}Cesar seeng|the same woman twice! {10296}{10361}-She must be great in bed|-She isn't bad {10361}{10439}Bastard! When are you going|to tell me the secret? {10439}{10491}-What secret?|-The recipe for Coca-Cola {10491}{10565}-Look, the kind you like|-Yeah, change them {10686}{10725}What did you eat today? {10725}{10793}Nothing, that's my problem,|I'm starved! {10816}{10903}It's funny when you ask them|what they value most in a man {10907}{10996}"l like him to be intelligent,|to be honest, to be kind" {10998}{11024}It's all shit! {11024}{11089}You'd have problems|if you were like me {11089}{11141}Not that again!|You aren't ugly {11141}{11206}Anybody would like to have|your face You're normal {11206}{11271}Normal! That doesn't mean|I'm handsome {11271}{11297}You're handsome {11297}{11367}I'm acceptable,|when you're not beside me {11375}{11414}You're like anorexics {11414}{11466}They insist they're fat,|and end up crazy {11466}{11557}When some girl ties you down,|the rest of us will get a chance {11557}{11607}-Yeah, yeah|-Why not? {11609}{11661}If you meet the right girl {11661}{11706}She doesn't exist {11713}{11745}Shit! {11752}{11799}How did I miss that? {11817}{11861}God punshed you {11869}{11895}You're for it {11895}{11959}-Who are you saying that to?|-To God {12012}{12061}Do you believe in God? {12090}{12142}Don't start all that shit. {12142}{12192}l just asked a question. {12194}{12257}If you don't want to,|don't answer {12272}{12322}l don't believe in God {12337}{12398}How do you explain|what happened? {12415}{12454}How do you mean? {12454}{12491}Your face {12519}{12570}There is no explanation {12571}{12636}-l believe there is|-You believe I'm mad {12636}{12688}l only believe what I see {12688}{12740}You haven't let me see|your face yet {12740}{12779}And I won't {12805}{12877}Do you really think|you're a monster, Cesar? {12883}{12922}Come on, let me see {12922}{12974}Stick your hand up your ass! {12974}{13051}Take it easy, brat!|I'm sick of all your stories! {13052}{13078}Leave me alone! {13078}{13117}I'll kick that shit out of you! {13117}{13156}Leave me alone! {13156}{13234}l can't work with you in here|Leave us on our own {13234}{13282}On my responsibility {13364}{13416}You're just|a spoilt brat, who {13416}{13468}My parents are dead, asshole! {13468}{13548}You made up a story so as|not to admit what you did {13754}{13794}ls that true? {13845}{13877}What? {13884}{13937}That you're a spoilt brat {13975}{14057}My father had a restaurant|chain That's not my fault {14092}{14145}When did your parents die? {14183}{14209}-1 5 years ago, {14209}{14254}in an accident {14274}{14337}-And now you're rich|-So they say {14365}{14426}Then why don't|you want a lawyer? {14469}{14531}They say they can get me|the best {14534}{14586}But they want me|stuck here forever {14586}{14612}Who are they? {14612}{14701}My partners They've been sucking|my blood since I was a kid {14729}{14804}Now they've got everything|They've cut me out {14820}{14874}lt wasn't them|lt was me {14911}{14951}l don't care {15002}{15076}Let's see, Cesar|Do you know why you're here? {15106}{15171}-Because I wear a mask, I guess|-No {15184}{15238}Because you killed someone {15262}{15311}Or don't you remember? {15327}{15382}Tell me, don't you remember? {15392}{15418}Fuck, stop it! {15418}{15483}We must get things clear|if you want us to get on {15483}{15522}l don't want us to get on! {15522}{15600}ls your solution to sit|in this hole and not talk? {15600}{15670}-Aren't we talking now?|-After two months {15756}{15808}I've been trying|for two months {15808}{15860}-Read the reports|-I've read them {15860}{15938}l want you to tell me,|if possible, sitting on a chair {15938}{15990}Or are you going to stay there? {15990}{16034}l like the floor {16055}{16119}It's the only thing|that seems real {16146}{16198}What does everything else seem? {16198}{16250}Everything else is a lie {16263}{16302}All this seems a lie {16302}{16341}lncluding you {16341}{16393}You don't even wear|a white coat {16393}{16432}Do you think I should? {16432}{16471}Doctors wear them {16471}{16536}l took it off so you'd forget|l was a doctor {16536}{16588}So that you'd like me more {16588}{16656}lt didn't work|l hate the sight of you {16770}{16822}Now that we're friends {16822}{16898}-I've got no friends|-tell me what happened {16913}{16981}The sooner you talk,|the sooner I'll go {17433}{17519}Hey! Happy birthday and all|the things people usually say {17537}{17585}Thank you, thank you {17602}{17667}-Where did you find her?|-In the library {17667}{17732}-She tried to steal my book|-lt was mine {17732}{17768}Anyway {17771}{17821}-Cesar, Sofia|-Hello {17849}{17875}Happy birthday {17875}{17927}-Thank you|-Your present {17927}{17995}-Thanks a lot|-We bought it between us {18018}{18079}Then I have to thank|both of you {18083}{18135}Stop chatting her up|and open it {18135}{18187}-I'd rather open them tomorrow|-Whatever {18187}{18226}-Like a drink?|-Sure {18226}{18278}I'll leave this upstairs {18733}{18766}Hello {18915}{18954}What are you doing here? {18954}{19019}-Happy birthday, darling|-Thank you {19032}{19094}But I didn't ask you|to the party {19097}{19145}That was nce of you {19305}{19344}l brought you a present too {19344}{19387}Why not open it? {19448}{19513}No, thanks I already know|what's inside {19513}{19552}-And last nght?|-Listen, Nuria {19552}{19643}l don't like you just turnng up,|much less coming into my room {19643}{19706}-Well! Do I have to apologize?|-No {19734}{19776}You have to go {19812}{19851}Right, I know what it is {19851}{19929}You don't want to be seen twice|with the same girl {19929}{19986}lt would ruin your reputation {20033}{20072}You got it in one {20072}{20111}And there's someone else {20111}{20150}-Right|-Who? {20150}{20224}The brunette you were|talking to a minute ago? {20228}{20275}Well, she's not bad {20306}{20346}l don't care {20358}{20419}l don't need to be seen|with you {20566}{20601}Hold me {20683}{20718}Come on {20748}{20789}A little kiss {20852}{20887}Come on {21203}{21241}Until when? {21242}{21281}Until next Friday? {21281}{21345}Can you manage|a weekend without me? {21398}{21450}Excuse me, I must see|to my guests {21450}{21532}Yes, the brunette will take time|She looks that type {21606}{21632}-That type?|-Yes {21632}{21696}The kind who can't find|your zipper {21801}{21827}Hello {21827}{21860}Hello {21866}{21905}What did you want? {21905}{21954}-To open this|-Wait {21970}{22012}I'll serve you {22074}{22126}Since when are you the waiter? {22126}{22185}Don't you know|I'm in catering? {22243}{22288}Are you all right? {22295}{22352}Can you tell|I'm elbowing in? {22360}{22386}A bit {22386}{22461}I've got a slight problemi|A girl's chasing me {22464}{22490}You don't say {22490}{22542}l need some help|to get rid of her {22542}{22581}And I'm that help {22581}{22620}-Shit, there she is!|-Where? {22620}{22687}Don't look, don't looki|Look over here {22711}{22748}That's it {22750}{22776}Yes {22776}{22817}Yes, yes, yes {22828}{22867}Here we are {22867}{22906}Here we are {22932}{22966}Well {22971}{23058}Act as if we were talking about|something real interesting {23062}{23120}Nod your head, agree,|say yes {23192}{23218}You know {23218}{23278}-What a nce conversation|-Yes {23283}{23322}And she's coming this way {23322}{23354}Fuck! {23387}{23452}-What are you doing?|-Don't worry, I'll guide you {23452}{23504}-Straight on|-l don't see her {23504}{23542}Here it is {23543}{23569}Go right in {23569}{23608}I'm not going in there {23608}{23655}Well, I am So long {23920}{23971}-He's in here|-You! {24011}{24045}Well {24063}{24101}We're safe {24102}{24154}But we've got nothing|to drink here {24154}{24227}l think all you really want|is to chat me up {24232}{24273}Yes, that too {24284}{24323}First, I want to save my skin {24323}{24375}Can't you say|you aren't interested? {24375}{24414}She wouldn't care {24414}{24440}She never gets tired {24440}{24492}-She must be feeling bad|-Yeah {24492}{24529}Of course {24895}{24960}So you're studying Drama...
inne_kino