Fate-Stay Night - 03.txt

(20 KB) Pobierz
{1}{72}movie info: XVID  704x396 23.976fps 140.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{227}{271} S�uga Saber.
{288}{337} Na twoje wezwanie, przyby�am.
{400}{492} Zatem pytam ci�, jeste� moim Mistrzem?
{543}{600} M-Mis...trzem?
{612}{652} S�uga Saber.
{652}{707} Na twoje wezwanie, przyby�am.
{707}{738} Twoje rozkazy, Mistrzu?
{799}{860} Od tej chwili, m�j miecz jest do twojej dyspozycji.
{889}{941} a tw�j los b�dzie moim losem.
{955}{996} To zasady naszego paktu.
{1011}{1019}Dl..
{1083}{1104} Z-Zaczekaj!
{1269}{1377}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffddcc} Kszta�ty cieni, kt�re widz� w moim �nie...
{1414}{1515}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffddcc} P�acz, kt�rego nikt nie us�yszy...
{1543}{1663}{F:Monotype Corsiva}{C:$cccccc} Niewa�ne, jak� twarz ubior� jutro,
{1693}{1818}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffcc99} B�d� wype�niona nieustaj�cymi �yczeniami.
{1896}{2132}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffcc99} R�kami, kt�re chwytaj� rozpadaj�ce si� fragmenty
{2170}{2499}{F:Monotype Corsiva}{C:$3399ff} i sko�atanym sercem, zanurz si� w mrok nocy...
{2506}{2780}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffddcc} Niech chwila, gdy �yj� dla kogo� innego, trwa wiecznie.
{2782}{3068}{F:Monotype Corsiva}{C:$9999ff} Delikatnie odrzu� swoj� mask� i sta� si� prawdziwym sob�...
{3138}{3237}{F:Georgia}Odcinek 3|Kurtyna w g�r�|  Napisy: Piotroz  piotroz@op.pl
{4132}{4156} Niewidzialny miecz?
{4185}{4209} Oszustka!
{4224}{4274} Jak �miesz ukrywa� w�asn� bro�!
{4445}{4477} Co si� sta�o, Lancer?
{4504}{4548} Twoja bezczynno�� przynosi ujm� tym,| kt�rzy w�adaj� w��czni�.
{4562}{4615} Je�li nie chcesz atakowa�,| wyr�cz� ci� w tym z przyjemno�ci�.
{4626}{4675} Pozw�l mi zada� najpierw jedno pytanie.
{4675}{4732} Twoje Szlachetne Widmo... to miecz?
{4732}{4777} A c� to mog�oby by�?
{4777}{4908} Top�r? W��cznia? A mo�e nawet �uk, jak my�lisz?
{4939}{4972} Oszcz�d� mi tej ironii, Saber.
{5061}{5102} To dopiero nasze pierwsze spotkanie;
{5113}{5152} s� jakie� szanse na remis?
{5163}{5180} Odmawiam.
{5192}{5217} Zostaniesz tutaj pokonany.
{5227}{5301} Wiesz, mia�em tylko wybada� teren.
{5315}{5405} Teraz, kiedy pojawi� si� tutaj S�uga,| nie zamierzam tutaj d�ugo zabawi�.
{5534}{5591} Twoje serce b�dzie moje!
{5639}{5680} GAE BULGA!
{5863}{5950} Kl�twa? Nie, twoja w��cznia odbi�a si�?
{5960}{5995} Uda�o ci si� zrobi� unik...
{5995}{6034} przed ko�cz�cym uderzeniem mojej w��czni, Gae Bulga.
{6034}{6066} Gae Bulga?!
{6076}{6136} Jeste� czempionem z Irlandii?
{6167}{6264} Gae Bulga... zaczarowana pika,| kt�ra mo�e przebi� ka�d� obron�...
{6289}{6353} Bierze na cel serce swojego wroga,
{6353}{6423} zmieniaj�c tor swojego lotu d��y do obranego celu.
{6472}{6562} Czy to nie aby przekl�ta czerwona w��cznia Psa z Culann?
{6571}{6603} Cholera...
{6603}{6695} Unikni�cie tego ataku stawia| mnie w niekorzystnej sytuacji.
{6695}{6767} Zastanawiam si�, czy aby nie jestem zbyt s�awny..
{6788}{6911} Gdy to�samo�� S�ugi zostaje ujawniona,| powinien on walczy� do ko�ca...
{6925}{7005} ... niestety, m�j Mistrz jest tch�rzem.
{7005}{7073} i wciska mi kity typu " wr��,| je�li kto� uniknie ciosu twej w��czni"
{7095}{7122} Zamierzasz uciec?
{7122}{7168} Nie obra�� si�, je�li zaczniesz mnie goni�,
{7168}{7246} ale b�d� gotowa na �mier�!
{7268}{7283} Zaczekaj!
{7302}{7320} Ona...
{7625}{7659} Kim jeste�?
{7671}{7741} Czemu mnie o to pytasz? Jestem S�ug� Szermierzem.
{7762}{7861} To ty mnie wezwa�e�, wi�c nie| potrzebujesz mojego potwierdzenia.
{7869}{7902} S�ug� Szermierzem?
{7913}{7923} Tak
{7935}{7983} Nazywaj na mnie Saber.
{7993}{8055} Rozumiem; Dziwne imi�.
{8074}{8168} Jestem Emiya Shirou i chcia�em ci� zapyta� o...
{8185}{8207} Rozumiem.
{8218}{8283} Nie jeste� prawdziwym Mistrzem, prawda?
{8283}{8304} Mistrzem?
{8312}{8393} Mimo to, ci�gle jeste� moim Mistrzem.
{8403}{8490} Zawar�am z tob� pakt wi�c nigdy ci� nie zdradz�.
{8499}{8592} Chwileczk�, nie nazywam si� "Mistrz".
{8603}{8632} A wi�c "Shirou".
{8644}{8725} Tak, to imi� mi bardziej odpowiada.
{8745}{8757} Auu!
{8816}{8827} Co do-
{8908}{8950} Shirou, wylecz mnie.
{8985}{9024} Ja mam to zrobi�?
{9044}{9113} Przepraszam, ale nie znam tak skomplikowanych zakl��.
{9113}{9175} Poza tym, chyba nic ci ju� nie jest?
{9215}{9254} A wi�c stawi� im czo�a w takim stanie.
{9275}{9335} Samouleczenie dzia�a tylko na zewn�trzne obra�enia.
{9346}{9399} ale nie powinno to stanowi�| problemu w tylko jednej bitwie.
{9432}{9449} Zaczekaj!
{9745}{9772} Archer, znikaj!
{10052}{10082} Przesta�, Saber!
{10136}{10186} To Mistrz �ucznika.
{10186}{10230} Je�li teraz jej nie wyeliminujemy...
{10230}{10316} Mistrz czy nie... Nie mam poj�cia| co si� tu w og�le dzieje!
{10380}{10446} Nawet nie wiem kim ty jeste�,
{10446}{10496} ale wys�ucham ci�, je�li| b�dziesz mi chcia�a to wyja�ni�,
{10496}{10526} wi�c przesta� robi� g�upstwa!
{10548}{10595} Co mia�e� na my�li m�wi�c o g�upstwach?
{10605}{10618} H�?
{10634}{10690} Nie mog� wykona� tego rozkazu.
{10700}{10730} Wrogowie powinni zosta� pokonani.
{10744}{10802} Dziewczyna nie powinna wymachiwa� broni�!
{10813}{10855} Zw�aszcza teraz, kiedy jeste� ranna!
{10886}{10948} Kiedy opu�cisz sw�j miecz?
{10972}{11026} �aden miecz nie zostanie opuszczony przed wrogiem.
{11038}{11141} Wi�c nawet tak lojalny S�uga jak Szermierz,| sprzeciwia si� woli swego Mistrza?
{11218}{11232} Ty jeste�...
{11318}{11345} ... Tohsaka...
{11345}{11386} Dobry wiecz�r, Emiya-kun.
{11597}{11671} Jestem pewna, �e mog�e� to sam zrobi�, Emiya.
{11671}{11764} Niesamowite... takich rzeczy na pewno nie.
{11764}{11829} H�?  Przecie� to podstawa,| bez wzgl�du do jakiej szko�y nale�ysz!
{11867}{11982} Wiem tylko tyle czego nauczy� mnie ojciec,| nie znam si� na �adnych "podstawach".
{11982}{12109} H�? Chcesz powiedzie�, �e nawet nie wiesz| jak u�ywa� pi�ciu �ywio��w i tworzy� przej�cie?
{12109}{12125} Nic a nic.
{12137}{12186} Czyli... jeste� amatorem?
{12198}{12259} Znam zakl�cie wzmocnienia.
{12259}{12321} U�ywasz dziwnej magii.
{12332}{12380} Zak�adam, �e to jedyne, co potrafisz.
{12395}{12426} W sumie, tak.
{12439}{12522} Jakim cudem kto� taki jak ty przyzwa� Szermierza?
{12532}{12600} Pewnie nie masz bladego| poj�cia o co tutaj chodzi, racja?
{12609}{12632} O co chodzi?
{12646}{12707} Wpl�ta�e� si� w pewn� "gr�".
{12707}{12806} Jest to Wojna �wi�tego Graala,| w kt�rej siedmiu Mistrz�w stara si� nawzajem zabi�.
{12818}{12879} Wojna �wi�tego Graala? Nawzajem zabi�?
{12896}{12957} Zosta�e� wybrany jako jeden z Mistrz�w.
{12957}{13015} Na twojej r�ce powinien znajdowa� si� �wi�ty znak, racja?
{13015}{13091} Trzy czary rozkaz�w... To s� symbole Mistrza.
{13135}{13219} Raz na dekad�, zostaje wybranych siedmiu Mistrz�w...
{13219}{13290} ... ka�dy z nich wybiera swojego S�ug�,
{13290}{13350} by m�c walczy� z innymi o �wi�tego Graala.
{13367}{13419} Zosta�am wybrana jako jeden z Mistrz�w.
{13450}{13532} Tak d�ugo jak posiadasz swoje zakl�cia rozkaz�w,| tw�j S�uga b�dzie ci pos�uszny.
{13542}{13590} Pozwalaj� ci one wydawa� absolutne polecenia.
{13634}{13762} Znaki daj� ci prawo do zmuszania S�ug do wykonywania| twej woli, nawet je�li k��ci si� to z ich w�asn�.
{13777}{13877} Jednak�e ka�dorazowe ich u�ycie zmniejsza ich liczb�.
{13877}{13924} Wi�c je�li ju� musisz ich u�y�, zr�b to tylko dwukrotnie.
{13935}{13956} Zaczekaj!
{13956}{13987} O czym ty m�wisz?
{14019}{14082} Wydajesz si� by� niekompletnie przyzwana.
{14095}{14208} Zosta�a� wezwana przez pocz�tkuj�cego maga,| kt�ry nie posiada �adnej wiedzy odno�nie bycia Mistrzem.
{14216}{14230} W rzeczy samej.
{14241}{14319} Shiriou nie mia� wystarczaj�co energii magicznej,| by zmaterializowa� mnie w pe�ni.
{14332}{14424} Dlatego te�, ci�ko jest mi wr�ci� do swojej| duchowej postaci i odnowi� w�asn� energi�.
{14461}{14559} Gdybym to ja by�a twoim Mistrzem, nie by�oby z tym problemu.
{14580}{14640} Uwa�asz, �e jestem niekompetentny?
{14640}{14683} Oczywi�cie, bezwarto�ciowy g�upku!
{14714}{14776} A wi�c, ruszajmy, dobrze?
{14776}{14803} Gdzie?
{14814}{14879} Do miejsca, gdzie rezyduje nasz nadzorca.
{15000}{15081} Napisy: Piotroz    piotroz@op.pl| Asoko Fansubs| Od fan�w dla fan�w. Nie na sprzeda�
{15100}{15167} Hej, nie mog�e� jej ubra� w nic innego?
{15186}{15279} To nie moja wina... ona nie potrafi �ci�gn�� swojej zbroi.
{15458}{15510} Ten nadzorca mieszka tutaj?
{15522}{15556} Ko�ci� Kotomine.
{15566}{15623} Shirou, zostan� tutaj.
{15659}{15724} Przysz�am ci� chroni�.
{15724}{15824} Je�li zamierzasz tam wej��,| znaczy to, �e nie b�dziesz daleko.
{15897}{15983} Tohsaka, kim jest ksi�dz, kt�ry tutaj mieszka?
{15997}{16037} Jest moim stra�nikiem.
{16037}{16109} tak�e wy�szym rang� uczniem Maga.
{16109}{16148} Chyba mo�na go nazwa� moim drugim nauczycielem.
{16160}{16194} Magiem?
{16194}{16290} Czy proboszcz tego ko�cio�a jest cz�onkiem| heretyckiego Zgromadzenia Mag�w?|{c:$cccccc}{y:i}[Ko�ci� uwa�a praktykowanie czar�w za herezj�]
{16290}{16343} Dlatego musisz post�powa� z nim ostro�nie.
{16355}{16400} Nazywa si� Kotomine Kirei.
{16419}{16459} Jest uczniem mojego ojca.
{16459}{16523} Znam go od przesz�o dziesi�ciu lat,
{16537}{16601} chocia� wola�abym go nigdy nie pozna�.
{16623}{16721} Ja tak�e nie chcia�bym mie� ucznia,| kt�ry nie darzy szacunkiem swego mentora.
{16783}{16838} Przyprowadzi�am do ciebie si�dmego Mistrza.
{16850}{16934} Podczas gdy jest w pewnym stopniu magiem,| w og�le nie zna si� na magii.
{16934}{16961} Nie mog�am tak sta� i patrze�, wi�c...
{16970}{17021} Jak si� nazywasz?
{17058}{17084} Emiya Shirou.
{17103}{17149} Emiya... Shirou?
{17226}{17295} Jeste� Mistrzem Saber, zgadza si�?
{17295}{17321} Nie.
{17351}{17439} Nie wiem, o co chodzi z tym "Mistrzem"| i "Wojn� �wi�tego Graala".
{17470}{17511} W takim razie, mamy powa�ny problem.
{17526}{17544} Dobrze wi�c.
{17556}{17624} Po raz pierwszy Rin zda�a si� na moj� rad�,
{17639}{17711} wi�c samo podzi�kowanie tobie nie wystarczy.
{17740}{17850} Nie mo�esz pozwoli�,...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin