{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {17}{50}/W POPRZEDNIM ODCINKU {52}{80}Inni tu id�. {82}{181}Macie trzy wyj�cia - ucieka�,|schowa� si� lub zgin��. {183}{209}Mamy plan. {211}{294}Chcecie i�� do d�ungli po dynamit,|wysadzi� jaki� w�az {296}{335}i ukry� tam wszystkich. {338}{361}Nie. {396}{454}Przesta�cie! {460}{502}Nie mo�emy tego zrobi�! {509}{551}Nie r�b tego! {1465}{1525}/WYKONA� {5813}{5971}ZAGUBIENI {6046}{6178}4, 8, 15, 16, 23, 42.|4, 8, ju� po nas, 15, to koniec, 16... {6180}{6233}- Nic wam si� nie sta�o?|- Jest super. {6235}{6286}Musz� tylko i�� za potrzeb�. {6289}{6361}�wietny pomys�.|Zagl�dacie w p�on�ce wrota piekie�. {6753}{6793}Co to jest? {6802}{6847}To bez znaczenia. {6862}{6930}Wysadzili�my w�az, �eby�my|mogli si� tam ukry�. {6932}{7027}Nasz plan nie zadzia�a. Nie zd��ymy|wszystkich tam sprowadzi�. {7292}{7355}- Woda.|- Ale p�ytka. Chyba ka�u�a. {7359}{7406}- 12 m w d�?|- Nie wi�cej, ni� 15 m. {7408}{7495}Jako liny mo�emy u�y� kabla|wyci�gni�tego z wraku. {7520}{7587}- Idziemy st�d.|- Tak. To �wietny pomys�. {7589}{7681}- Otworzenie w�azu wiele nas kosztowa�o.|- Drabina jest zepsuta. {7696}{7759}Chcesz na linie spu�ci� w d�|40 os�b? {7764}{7859}Oni czekaj� na nas, na nasz plan,|wi�c zapomnijmy o linie. {7875}{7898}Co? {7925}{8017}- Powinni�my si� uspokoi�.|- Jak chcesz, mo�esz rano tam wej��, {8019}{8057}ale na dzisiaj koniec zabawy. {8082}{8162}Zbior� niewykorzystany dynamit|i wracamy do jaski�. {8201}{8249}Mo�e go zapakujesz, John? {8439}{8480}Oczywi�cie. {8538}{8565}W porz�dku. {8632}{8688}Dlaczego nie chcesz tam wej��? {8800}{8854}Kobieta, wiek oko�o 30,|nie mia�a dokument�w. {8856}{8908}- Zderzenie czo�owe.|- Gdzie drugi kierowca? {8910}{8963}Jechali za nami.|Zaraz tu b�dzie. {8965}{9008}Stra�acy musieli rozcina� w�z. {9010}{9066}- Co tu mamy?|- Kobieta, oko�o 30 lat. {9074}{9143}- Co to jest?|- Kawa�ek deski rozdzielczej. {9145}{9198}Zaczynamy.|Uwa�ajcie na ten od�amek. {9200}{9244}- Zawiadomili�cie mojego ojca?|- Tak. {9246}{9306}P�k�a opona. Samoch�d|zderzy� si� czo�owo z SUVem. {9308}{9355}- Ci�nienie spada.|- Uszkodzona t�tnica. {9357}{9441}- Ona prowadzi�a? - Tak. Jecha�a sama.|- Gdzie drugi kierowca? {9477}{9549}Adam Rutherford, wiek 57 lat.|Uraz klatki piersiowej, brak szmer�w. {9551}{9621}- Zaintubuj go.|- Ja nie mog�. {9623}{9708}- Doktorze, ci�nienie 80 na 60.|- U niego spada saturacja. {9746}{9812}No dobrze.|Potrzebuj� du�ej strzykawki. {9828}{9858}Uciskaj ran�. {9997}{10047}Ci�nienie 88 na 52.|Zanika puls. {10049}{10114}Wiem.|Ma krew w worku osierdziowym. {10157}{10193}- Gdzie strzykawka?|- Tutaj. {10196}{10230}- W porz�dku?|- Tak. {10264}{10332}/- Ma zapa��.|/- Doktorze, tracimy go! {10413}{10459}Ci�nienie stabilizuje si�. {10486}{10545}/Czas zgonu: 8:15 rano. {10635}{10717}W porz�dku. Zr�bcie gazometri�|i prze�wietlenie kr�gos�upa. {10723}{10780}Zabierzcie j� na OIOM|i unieruchomcie. {10987}{11083}- S�yszeli�cie?|- Spokojnie. Nic nie m�w. {11088}{11187}- Co ona powiedzia�a?|- Chce zata�czy� na swoim weselu. {11500}{11569}Nikogo tam nie ma.|Nikt tu nie idzie. {11571}{11663}- Ale ta Francuzka powiedzia�a...|- Jej brakuje 5-tej klepki. {11665}{11738}Gada�a same brednie. {11742}{11790}Sama rozpali�a to ognisko. {11864}{11887}No co? {11909}{11937}Nic. {12041}{12082}Czy kto� widzia� Vincenta? {12103}{12157}Tego psa.|Widzieli�cie go? {12178}{12228}Czy kto� z was widzia� psa? {12303}{12337}Dok�d idziesz? {12339}{12384}Ten cholerny pies mi zgin��. {12584}{12622}Dlaczego to zrobi�e�? {12647}{12693}Dlaczego podpali�e� lont? {12736}{12789}A czemu mia�em tego nie robi�? {12806}{12885}Mo�e dlatego, �e bieg�em do ciebie,|macha�em r�kami {12887}{12941}i krzycza�em: "Nie r�b tego!" {13001}{13039}Masz racj�. {13091}{13174}Chyba bardzo chcia�em tam wej��.|Przecie� po to tu przyszli�my. {13176}{13275}Po to poszli�my do Czarnej Ska�y|i przynie�li�my tu dynamit. {13284}{13382}- Zrobili�my to, �eby wej�� do �rodka.|- I uratowa� wszystkim �ycie. {13408}{13464}Zgadza si�. {13473}{13555}A mo�e to by�o nam pisane,|co, John? {13564}{13590}Mo�e. {13606}{13631}Ch�opaki. {13656}{13734}Tu s� drzwi od tego w�azu.|Powinni�cie to zobaczy�. {13874}{13944}/KWARANTANNA {13946}{13975}Vincent! {13977}{14043}- To z�y pomys�.|- 5 minut temu jeszcze tu by�. {14046}{14096}Poza tym sam m�wi�e�,|�e nikogo tu nie ma. {14098}{14149}M�wi�em, �e nikogo nie widzieli�my. {14152}{14216}Pies sam wr�ci.|Zawsze to robi. {14236}{14311}Po raz pierwszy kto� mnie o co�|poprosi�. Mia�am si� nim zaj��. {14313}{14357}Je�li co� mu si� stanie... {14376}{14471}Kiedy ostatni raz spa�a�, albo|co� jad�a�? Jeste� wyko�czona. {14482}{14573}Nie powiem dzieciakowi, �e zgubi�am|jego psa, bo by�am wyko�czona. {14742}{14797}- Zajd� go od ty�u.|- Dobrze. {15069}{15095}Vincent! {15111}{15138}Sayid! {15354}{15453}Sayid!|Gdzie jeste�?! {15613}{15644}Sayid! {16245}{16268}Walt? {16424}{16466}Co ty tutaj robisz? {16546}{16572}Shannon! {16618}{16651}Co si� sta�o? {16777}{16802}Co jest? {17025}{17083}"Czego" tak bardzo chcesz|tam wej��? {17105}{17133}Dlaczego. {17139}{17202}"Dlaczego tak bardzo chcesz|tam wej��?" {17235}{17282}Jack ma mnie za wariata, prawda? {17284}{17371}Chcesz wej�� do bunkra, kt�ry|by� zamkni�ty od �rodka {17373}{17444}grubym na 30 cm w�azem|z napisem "kwarantanna". {17463}{17534}Sp�jrz na to z pozytywnej|strony. Otworzyli�my go. {17536}{17567}Z pozytywnej strony? {17583}{17656}Nie wini� Jacka za to,|�e ma mnie za wariata. {17675}{17753}Ale z drugiej strony, 5 godzin temu|zosta�em wci�gni�ty do dziury {17755}{17828}przez co�, co wygl�da�o|jak s�up czarnego dymu. {17830}{17876}Ty te� to widzia�a�, Kate? {17972}{18026}Wi�c chyba obojgu nam odbi�o. {18062}{18112}Ciekawe, co Jack widzia�. {18233}{18259}Lepiej id� do przodu. {18261}{18324}Nie zostawiaj twojej dziewczyny|samej z Lockiem. {18327}{18405}- Tylko �artowa�em.|- Nie mam nastroju na �arty. {18407}{18500}Naprawd�?|A zawsze by�e� dusz� towarzystwa. {18527}{18554}No prosz�. {18568}{18616}�ycie nie jest takie z�e, prawda? {18620}{18675}Id� do nas ci inni,|co� chce nas zat�uc {18677}{18762}i od czasu do czasu kto�|obok ciebie eksploduje, {18772}{18831}ale przynajmniej rano|mo�emy si� wyspa�. {18852}{18888}A co z tymi liczbami? {18939}{18952}Co? {18954}{19047}Zanim wysadzili�my w�az, krzycza�e�,|�e te liczby s� z�e. {19085}{19153}- To d�uga historia.|- Mamy czas. {19193}{19265}- Pomy�lisz, �e jestem stukni�ty.|- Spr�buj. {19352}{19429}Jaki� czas temu siedzia�em|w psychiatryku. {19433}{19530}By� tam taki go��, Leonard,|kt�ry powtarza� tylko te liczby. {19532}{19655}4, 8, 15, 16, 23, 42.|Powtarza� je w k�ko. {19657}{19744}Utkwi�y mi w pami�ci, wi�c|kiedy stamt�d wyszed�em, {19746}{19805}kilka miesi�cy po tym,|jak wyszed�em, {19807}{19899}kupowa�em mro�onego burito i pomys�alem,|�e powinienem zagra� na loterii. {19901}{19982}W g�owie ci�gle mia�em te liczby|i wytypowa�em je. {19984}{20084}I wygra�em... 114 mln $. {20108}{20146}I wtedy to si� zacz�o. {20148}{20230}Zmar� m�j dziadek,|spali� mi si� dom, {20236}{20310}a w knajp�, w kt�rej pracowa�em|uderzy�a kometa. {20320}{20392}A w�a�ciwie meteoryt. {20405}{20549}Dzisiaj na tym w�azie zobaczy�em|dok�adnie te same liczby. {20561}{20650}Dlatego pr�bowa�em was powstrzyma�,|bo ten w�az jest przekl�ty. {20758}{20804}Siedzia�e� w psychiatryku? {20850}{20916}- Nie jestem wariatem.|- Nie twierdz�, �e jeste�. {20918}{20968}I co? To ju� wszystko? {20971}{21038}- A co mam powiedzie�?|- �e mi wierzysz. {21068}{21109}To zwyk�e liczby. {21163}{21202}Jak nazywa si� to zachowanie, {21204}{21282}kiedy lekarze poprzez rozmow�|poprawiaj� pacjentom samopoczucie? {21284}{21347}- W�a�ciwe podej�cie do pacjenta.|- W�a�nie. {21372}{21416}Jeste� w tym do kitu. {21763}{21811}Co si� z nim sta�o? {21836}{21883}Tylko spokojnie. {21923}{21971}Samoch�d, w kt�ry uderzy�am... {21975}{22070}- Jego kierowca by� starszy.|- Zmar� na izbie przyj��. {22199}{22246}Niczego nie czuj�. {22281}{22309}Wiem. {22398}{22436}Co mi dolega? {22480}{22635}To przemieszczenie jednego z kr�g�w|piersiowych z uszkodzeniem rdzenia. {22664}{22708}Ma pani z�amany kr�gos�up. {22744}{22844}Ma pani r�wnie� uszkodzon� �ledzion�.|Trzeba zatrzyma� krwotok wewn�trzny. {22846}{22921}B�d� pani� operowa� i postaram si�|posk�ada�, co si� da, {22923}{22982}ale nawet przy najlepszym wyniku {22989}{23099}szanse na odzyskanie czucia|w okolicach poni�ej pasa {23150}{23201}s� praktycznie znikome. {23332}{23368}Doktorze Shephard, {23377}{23427}mog� prosi� pana na s�owo? {23534}{23608}- Wi�c co zrobi�em nie tak?|- A zrobi�e� co� nie tak? {23620}{23696}- Marszczysz czo�o.|- Moje czo�o zawsze tak wygl�da. {23698}{23727}Zaczekaj. {23752}{23775}M�w. {23828}{23932}M�g�by� chocia� spr�bowa� da�|pacjentowi odrobin� nadziei. {23977}{24082}Nawet je�li na 99% wiadomo,|�e pacjent jest za�atwiony, {24085}{24254}on i tak wola�by us�ysze� o tym|1% szansy, �e b�dzie dobrze. {24256}{24305}Ona ma z�amany kr�gos�up. {24313}{24414}M�wi�c, �e b�dzie dobrze da�bym jej|fa�szyw� nadziej�, tato. {24416}{24535}By� mo�e.|Ale to ci�gle jest nadzieja. {24878}{24913}Wiem, co widzia�am. {24915}{24939}To by� Walt. {24941}{24986}M�w ciszej.|Zdenerwujesz wszystkich. {24988}{25022}- S�ysza�am szepty.|- Gdzie? {25024}{25040}Wsz�dzie. {25042}{25097}- Jakie szepty? Czyje?|- Nie wiem. Ich szepty. {25099}{25176}- My�lisz, �e co� sta�o si� z tratw�?|- Nic si� nie sta�o. {25178}{25271}- Walt jest z twoim m�em i--|- Sayid, ja wiem, co widzia�am. {25281}{25308}Wr�cili. {25720}{25832}Locke znalaz� w ziemi w�az. {25842}{25883}Jakie� 800 m st�d. {25908}{25984}Poszli�my wysadzi� ten w�az, �eby|mo�na by�o tam wej��. {25990}{26072}�eby�my wszyscy mogli si� tam|schroni� w razie, gdyby... {26148}{26197}Ale nic z tego. {26199}{26275}Nie zd��ymy wszyscy tam wej��|dzisiaj w nocy. {26326...
sadam1