{1}{72}movie info: XVID 704x400 23.976fps 175.5 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {925}{961}To ju� 17 lat, h�? {974}{1044}S�dz�, �e to mnie postarza. {1641}{1725}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}L�ni�cy bia�y deszcz, {1730}{1806}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}o�lepiaj�cy i lataj�cy po niebie, {1809}{1984}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}mimo to chc� tylko pozwoli� swojemu sercu poszybowa� na nim. {1989}{2075}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Rozsuwam swoje ch�odne r�ce, {2077}{2147}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}mimo i� wiem, �e nie mog� go dosi�gn��. {2152}{2324}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Chocia� chc� ci� teraz dotkn��. {2327}{2483}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Wiatr przynosi z powrotem t� t�sknot�, {2485}{2689}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}mira� przynosi z powrotem moje wspomnienia. {2698}{2914}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Nie mog� tego zapomnie�... Kogo� g�os wibruje dokuczliwie, {2917}{3046}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}niepokoj�co rozpoczynaj�c przeczucie. {3046}{3240}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Chc� o tym zapomnie�... Nie rozumiem swojego pragnienia. {3243}{3516}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Jak zdecydowa�am, zaczekam na to jedno marzenie. {3584}{3771}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}T�umaczenie: Bakura, korekta: Nighthanter. {3814}{3854}Bardzo dzi�kujemy. {3821}{3955}Lej�ce si� �wiat�o||Bardzo dzi�kujemy. {4111}{4195}Maj� to tutaj? {4203}{4246}Sprowadzili dwa dni temu! {4252}{4284}Du�o wiesz. {4293}{4368}Zostaw to mi. Chodz� do sklep�w z pakowan� �ywno�ci� od 400 lat! {4386}{4430}Dzi�ki za tak oczywiste k�amstwo. {4430}{4480}Mo�e to by�o 200 lat? {4482}{4535}W erze Edo nie by�o sklep�w z pakowan� �ywno�ci�. {4539}{4596}Och tak, s�dz�, �e w tamtych czasach ich jednak nie by�o... {4614}{4675}Rozumiem. Wiedzia�a� to, prawda? {4709}{4750}Wypijesz a� tyle? {4786}{4830}C�, to jest pyszne, wiesz?! {5324}{5350}A gdzie kolacja? {5369}{5409}Najpierw wy�a� stamt�d. {5420}{5523}Gdybym ci je tu da�, poczu�bym si�, jakbym wyrzuca� jedzenie. {5721}{5779}Ugh... to smakuje okropnie. {5810}{5848}H�? Co si� sta�o? {5859}{5995}W�a�nie si� zastanawia�am jak tutaj wygl�da popo�udniowe niebo... {6010}{6071}Tak... wygl�da ca�kiem nie�le. {6118}{6211}Ale je�li chcesz podziwia� niebo przed po�udniem, {6211}{6276}to najlepsze miejsce jest nad Rzek� Kanamigawa! {6325}{6351}By zobaczy� zach�d s�o�ca, {6351}{6442}najlepszym miejscem jest weranda Mizuno, w Minike-cho! {6471}{6494}Prawdopodobnie. {6527}{6567}Nie jestem o tym jeszcze ca�kowicie przekonany. {6576}{6718}Ale tym razem, wsch�d s�o�ca b�dzie po przeciwnej stronie| budynk�w biurowych, wi�c tam powinno by� najlepsze miejsce! {6735}{6765}Rozumiem. {6778}{6827}Musz� si� postara� i pozna� j�... {6861}{6891}Nie znasz jej? {6902}{6921}Nie, wcale. {6986}{7047}Wi�c, co powiesz na poranne niebo... {7055}{7083}W tym parku? {7095}{7129}Tak, w�a�nie. {7340}{7418}Czekaj�c na mnie tutaj nie b�dziesz musia�a ukrywa� si� w kuble na �mieci. {7459}{7478}Jest taki wielki. {7706}{7776}Tak wi�c, zagubiona owieczko, wyznaj swoje grzechy. {7821}{7903}Tw�j wyb�r ry�owych kuleczek jest tak z�y, jak zazwyczaj. {7915}{7974}To nie spowied�, tylko skarga. {7981}{8069}Prosz� wybacz Takeshiemu za z�y wyb�r ry�owych kuleczek. {8098}{8157}Nie musisz si� spowiada� z grzech�w innych. {8163}{8217}P�jdziesz tam jutro, prawda? {8218}{8238}Gdzie? {8247}{8274}Nie udawaj greka. {8329}{8348}P�jd� z tob�. {8353}{8400}Nie musisz i��. {8406}{8443}Sprawy nie id� po naszej my�li, prawda? {8452}{8495}Je�li p�jd� i porozmawiam z ni�... {8496}{8593}Nie, nie, Mayuko, nie musisz si� ujawnia�. {8608}{8635}Przesta� �artowa�. {8642}{8704}To prawda. Sam mog� si� tym zaj��. {8731}{8763}Zdecydowanie p�jd� z tob�. {8768}{8781}Nie. {8846}{8913}Za ka�dym razem, gdy o tym rozmawiamy,| ko�czy si� tak samo, jednak�e nie chc�, aby tak si� dzia�o. {9295}{9334}To w ko�cu te� by�y wakacje... {9357}{9390}Lubisz deszcz? {9436}{9481}Nie cierpi� deszczu. {9500}{9539}Poniewa� nie wida� nieba. {9753}{9809}Mo�esz wychodzi� na zewn�trz, kiedy pada? {9817}{9834}Tak. {9844}{9906}Wi�c gdzie mam ci� zabra�? {9989}{10007}Tutaj. {10017}{10067}Przysz�a� to zobaczy�, nawet jak pada deszcz? {10100}{10150}Eh? Co ty robisz? {10158}{10231}Mo�e najpierw by�cie si� poznali. {10234}{10285}Powinna� najpierw pozwoli� mi si� na to przygotowa�! {10285}{10343}Tak? Kto tam? {10362}{10417}Eh? Hej, dlaczego? {10426}{10458}Czekaj! {10549}{10596}Hej, dlaczego uciek�a�? {10803}{10854}Zostawi�em tam m�j parasol. {11131}{11184}St�d mo�esz ogl�da� popo�udniowe niebo. {11193}{11209}Tak. {11673}{11718}Kt�r� por� roku lubisz najbardziej? {11726}{11794}Prawdopodobnie jesie�, bo niebo wtedy wydaje si� by� naprawd� wysoko! {11809}{11850}Czuj� si� jakbym lata�. {11953}{12010}Ty prawdopodobnie znasz to miejsce lepiej ni� ja. {12013}{12061}Tak, przychodzi�am tutaj wiele razy. {12069}{12104}By kopn�� automat z napojami? {12108}{12155}Nie zawsze tak robi�am. {12155}{12175}Naprawd�? {12175}{12226}Kiedy� uderza�am to r�koma. {12228}{12262}Czy to nie to samo? {12268}{12356}Nap�j nie wylecia�, p�ki moje r�ce nie by�y czerwone. {12356}{12407}Wi�c wtedy zmieni�a� je na nogi? {12447}{12537}Czy to nie �wietne, �e sklep z pakowan� �ywno�ci� |zacz�� sprzedawa� ten s�odki sok pomidorowo-fasolowy? {12537}{12578}Chyba dla automatu z napojami. {12584}{12644}Kiedy si� tu pierwszy raz spotkali�my, {12644}{12684}pomy�la�am, �e jeste� dziwn� osob�. {12686}{12751}Hej, to moja kwestia! {12751}{12810}Och? Jestem dziwna? {12815}{12835}Gdzie? {12840}{12903}C�, wszystko w tobie jest naprawd� dziwne. {12926}{12974}R�ne warto�ci, eh? {12992}{13048}Nie s�dz�, by w tym tkwi� problem. {13138}{13167}Chc� pop�yn�� ��dk�. {13171}{13186}H�? {13331}{13370}Czemu akurat ��dk�? {13377}{13428}Zawsze chcia�am p�yn�� �odzi�. {13625}{13707}Czy w takich chwilach to m�czyzna nie powinien wsi��� pierwszy, {13707}{13792}powiedzie�, "W porz�dku?" i poda� dziewczynie r�k�? {13800}{13826}Jeste� staromodny. {13834}{13873}Poniewa� nie mam zbyt wiele do�wiadczenia. {13936}{13963}W porz�dku? {14004}{14031}Tak. {14278}{14301}W porz�dku? {14320}{14343}Dzi�kuj�. {14467}{14532}Czy to nie powinno by� na odwr�t? {14542}{14596}Tamten ch�opak ze sklepu z �odziami �mia� si� z nas. {14597}{14620}Tak jest dobrze. {14657}{14720}Czuj� si�, jakby�my le�eli pod b��kitnym niebem. {14726}{14775}To nie jest mo�liwe w pojedynk�. {14813}{14832}Prosz�. {14858}{14883}Usi�d� tutaj. {14935}{14976}Dalej, po�piesz si�! {14998}{15018}Dobrze. {15152}{15259}I jak? Czujesz si�, jakby� p�yn�� pod b��kitnym niebem? {15274}{15291}Tak. {15314}{15334}Masz racj�. {16293}{16329}Dotrzymam naszego przyrzeczenia. {16343}{16354}H�? {16368}{16390}B��kitne niebo... {16432}{16473}Zdecydowanie ci je poka��! {17429}{17447}Prosz�. {17529}{17573}Wspania�e. {17581}{17645}Naucz� ci� jak to zrobi�. {17648}{17713}Prosz�, prosz�, naucz mnie! {17737}{17777}Jednak�e jest jeden warunek. {17777}{17841}Tak, co tylko chcesz, co to jest? {17841}{17885}Je�li tylko b�d� mog�a to zrobi�... {17925}{17944}Mo�esz. {18031}{18068}Co robisz? {18081}{18149}Porz�dkuj� ubrania, kt�re dosta�am od Many. {18149}{18206}Czemu nie mo�esz tego robi� w swoim pokoju? {18215}{18269}Bo ten jest wi�kszy. {18277}{18367}Nie pomy�la�a� o tym, �e b�d� chcia� skorzysta� z tego pokoju? {18371}{18386}Nie. {18397}{18432}Wspania�a odpowied�. {18436}{18461}Dzi�kuj�. {18483}{18544}Wi�c lepiej ju� p�jd� odwiedzi� moj� siostr�. {18560}{18593}Bezpiecznej podr�y. {18816}{18850}Wr�c� wieczorem. {18900}{18925}Takeshi. {18938}{18954}Hmm? {18964}{19002}Nie forsuj si�. {19020}{19114}W porz�dku. Nienawidz� ci�kiej pracy. {19355}{19382}K�amca. {20554}{20583}Yorito? {20782}{20826}Bardzo dzi�kuj�. {20838}{20932}J-jestem Ishizuki Koyori. {20932}{21025}Jestem tutaj w tajnej misji, kt�ra zosta�a mi powierzona w sekrecie. {21025}{21097}Jej szczeg�y s� sekretem, wi�c nie mog� ci ich zdradzi�. {21102}{21140}Eee... Ty jeste�... {21149}{21180}Ishizuki? {21211}{21230}Ach, Mana? {21230}{21272}Nie, jestem Koyori. {21282}{21306}Jestem Matsuri. {21368}{21406}Mi�o mi ci� pozna�... {21421}{21450}Mi�o mi ci� pozna�... {21611}{21630}Siostro! {21695}{21734}Jak si� czujesz? {21747}{21764}Normalnie. {21823}{21881}Dzi�ki za pomoc. {21884}{21919}Jeste� tu mile widziana. {21932}{21974}Prosz� odwied� nas jeszcze. {21985}{21999}Tak. {22292}{22314}Co? {22325}{22373}Czy Koyori czego� zapomnia�a? {22512}{22542}Dziwne. {22967}{23020}Dzi� mi nie uciekniesz. {23226}{23286}Po prostu zniszcz� twoje kryj�wki i zap�dz� ci� w kozi r�g. {23396}{23427}Czekaj, czekaj! {23904}{23981}Jak d�ugo b�dziesz jeszcze ucieka�? {25528}{25554}Dobrze wi�c! {26172}{26234}Pog�d� si� z przeznaczeniem Yaka. {27363}{27384}Wysz�a na zewn�trz? {27392}{27416}Niemo�liwe! {27606}{27629}Wr�ci�em. {27725}{27749}To jest... {27999}{28026}Matsuri! {28041}{28064}Matsuri? {28094}{28123}Matsuri! {28159}{28183}Matsuri? {28514}{28570}Dlaczego mnie nie zabi�a�? {28615}{28712}Ale tak czy siak ja musz� ci� zabi�. {28833}{28871}Przesta�! {28966}{28987}Yorito! {29013}{29065}Powiedzia�em ci, by� si� nie wtr�ca�. {29086}{29101}Zejd� mi z drogi! {29123}{29144}Nie. {29165}{29218}Yorito, przesta�! {29218}{29241}Nie! {29448}{29484}Obieca�em ci! {29504}{29548}�e poka�� ci niebo! {29897}{29936}Hej! {30265}{30328}Lubisz deszcz? {30375}{30437}S�dz�, �e teraz polubi�em go troch�. {30560}{30581}Matsuri! {30604}{30672}Co ty wyprawiasz? Masz taki ba�agan w mieszkaniu. {30676}{30732}Dlaczego tu jeste�cie... {30918}{31012}Ale dlaczego musz� to trzyma� w tajemnicy przed Yorito? {31065}{31108}Poniewa� to dla mnie wa�ne. {31238}{31315}Od�o�� to sekretnie z powrotem zaraz po tym jak sko�czysz. {31342}{31436}Je�li Matsuri jeszcze tam jest, to poprosz� j� o pomoc. {31450}{31540}Och, Matsuri jest przyjaci�k� Yorito. {31540}{...
Dominiczka3