{77}{103}{C:$aaccff}JAK DO TEJ PORY {233}{259}Czeć, Dean.|To ja. {314}{345}/Jak długo tu jeste, Sam? {348}{362}/Jaki rok. {367}{415}/Byłe tu przez cały czas?! {417}{472}/W końcu miałe to, czego chciałe.|/Chciałe rodziny. {475}{530}Musisz odejć.|Jeste łowcš. {669}{714}/Chodzi o Sama.|/Jest jaki inny. {767}{820}/Problem tkwi w jego duszy.|/Nie ma jej. {842}{875}Złapiecie żywego Alfę, {878}{918}a ja oddam wam duszę Sammy'ego. {976}{1000}/Czekamy na znak. {1002}{1031}/Ich Alfa buduje armię. {1033}{1055}Jakbymy szli na wojnę. {1057}{1081}Łapcie dla mnie potwory. {1175}{1228}Skoro jeste pierwszym,|kto stworzył ciebie? {1230}{1261}Wszyscy mamy matki. {1264}{1314}/Kiedy my, "dziwolšgi", umieramy,|/gdzie trafiamy? {1316}{1347}/Nie do Nieba, nie do Piekła. {1359}{1395}- Czyciec.|- Chcę go. {1398}{1467}- Chcę odzyskać duszę.|- Nie mogę. {1525}{1642}Jego duszę zamknięto na ponad rok|z Michałem i Lucyferem. {1645}{1700}Odzyskanie duszy zniszczy mnie. {1705}{1745}Nie wiadomo, co się stanie. {1753}{1803}Odrętwienie, szaleństwo,|ból psychiczny tak silny, {1805}{1873}że zamknie się w sobie do końca życia. {1880}{1920}/mierć, jedziec apokalipsy. {1923}{1947}Witaj, Dean. {1949}{2000}- mierć może postawić cianę.|- cianę? {2002}{2026}Nie pamiętałby Piekła. {2033}{2055}O co się zakładamy? {2057}{2127}/Chcę, żeby mnie zastępował|/przez dzień. {2129}{2177}To moje życie, moja dusza.|Nie chcę jej. {2179}{2227}Musisz naznaczyć swoje naczynie. {2232}{2256}Przepraszam. {2304}{2323}Nie rób tego. {2326}{2376}Nie porysuj ciany. {2474}{2529}{C:$aaccff}TERAZ {2875}{2894}Jak sobie radzisz? {2927}{3004}wietnie.|Jest wietnie. {3007}{3045}Penny, wszystko będzie dobrze. {3067}{3119}Więcej osób zginęło pod prysznicem. {3122}{3172}Dobrze wiedzieć.|Dzięki. {3201}{3258}Jednak nie spodziewałem się takiej pogody. {3294}{3335}Możemy już wylšdować? {3337}{3383}- Proszę?|- Za parę minut. Już blisko. {3402}{3441}Przepraszam. {3613}{3652}- Co to było?!|- Co? {3654}{3719}Co przeleciało za oknem!|Było ogromne! {3728}{3759}Pewnie jaki ptak. {3762}{3819}Nie, Stan,|to nie był ptak. {3848}{3889}- A więc co?|- Nie wiem. {3956}{4026}Penny, nic tam nie ma. {4028}{4088}Obiecuję. {4100}{4145}Zamknij oczy, dobrze? {4157}{4205}Już dobrze.|Oprzyj się wygodnie. {4215}{4258}Uspokój się. {4265}{4308}Pomyl o jakim miłym miejscu. {4390}{4460}Fale na plaży. {4548}{4601}Stan? {4603}{4618}O mój Boże! {4620}{4659}Nie! {4841}{4920}{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.|/przedstawia {4922}{5028}{C:$aaccff}Supernatural [6x12] Like a Virgin|"JAK DZIEWICA" {5066}{5174}{C:$aaccff}Tłumaczenie i napisy:|M.K. {5241}{5270}I jak? {5272}{5318}Duszę ma na swoim miejscu. {5395}{5455}Obudzi się kiedy? {5457}{5507}Nie jestem lekarzem, Dean. {5510}{5546}Pi razy drzwi? {5553}{5584}No dobra. {5601}{5627}Pewnie nie. {5630}{5673}- Nie dajesz wielkich rokowań.|- Przykro mi, Dean, {5678}{5730}ostrzegałem, żeby tego nie robić. {5733}{5783}Co miałem robić? {5785}{5855}Pozwolić, żeby chodził sobie T-1000|i liczyć, że nie otworzy ognia? {5857}{5972}Powiem ci co czułem,|gdy dotknšłem jego duszy. {5977}{6059}Jakby była odarta żywcem ze skóry, Dean. {6078}{6155}Jeli chciałe zabić brata,|należało zrobić to wprost. {6732}{6785}Jak mawiał mój tatko, {6788}{6852}"tylko dlatego, że zabija ci wštrobę,|nie znaczy, że to nie lekarstwo". {6857}{6910}Sam wcišż pi? {6912}{6960}Tak. {6965}{7001}Obudzi się. {7003}{7042}Tak. {7044}{7114}Dean, ile on przeszedł? {7121}{7171}I zawsze dochodzi do siebie. {7174}{7255}Nigdy nie dowiadczył czego takiego. {7327}{7409}- Robota?|- Może. {7437}{7449}Mogę pomóc? {7452}{7519}Poszukać czego w bibliotece?|Cokolwiek? {7521}{7560}Para wyleciała małym samolotem. {7562}{7622}- Włanie znaleziono w lesie wrak.|- Zginęli jak Buddy Holly? {7624}{7692}Nie wyglšda na nic podejrzanego. {7696}{7799}Pilota znaleziono 30 km dalej, usmażonego. {7804}{7831}Dziewczyna zniknęła. {7843}{7902}Brak ciała, niczego. {7905}{7946}Słucham dalej. {7948}{7965}Dean. {8133}{8169}Sam? {8689}{8720}Dobrze cię widzieć. {8722}{8742}Chwila. {8751}{8787}Widziałem cię... {8790}{8878}Czułem jak Lucyfer skręcił ci kark. {8902}{8945}- Cas mnie...|- Cas żyje? {8989}{9051}Tak, nic mu nie jest.|Sam, dobrze się czujesz? {9108}{9147}Właciwie... {9149}{9183}Umieram z głodu. {9334}{9377}- A więc, Sam...|- Tak? {9399}{9456}Co ostatnie pamiętasz? {9526}{9602}Pole.|A póniej spadłem. {9605}{9648}Dobra, a póniej? {9674}{9727}Obudziłem się w kryjówce. {9761}{9804}Tylko tyle? {9806}{9861}- Naprawdę nie pamiętasz...|- Cieszmy się. {9904}{9960}Kto by chciał pamiętać to piekło? {9979}{10005}Ile mnie nie było? {10008}{10070}- Półtora roku.|- Co? {10120}{10163}Byłem na dole... {10190}{10240}Niczego nie pamiętam. {10255}{10300}Jak wróciłem?|Dzięki Casowi? {10334}{10370}Niezupełnie. {10398}{10482}Dean, co zrobiłe? {10494}{10554}- Ja i mierć...|- mierć?! Jedziec? {10557}{10600}Miałem kartę przetargowš. {10619}{10648}Już po wszystkim. {10677}{10744}- Jeste pewny?|- Sprawa zamknięta. {10746}{10792}To już przeszłoć. {10806}{10842}Czyli pozamiatane? {10844}{10892}Tak, na dobre. {10998}{11048}Powinienem wiedzieć o czym jeszcze? {11125}{11156}Nie. {11166}{11194}Jeszcze piwa? {11197}{11240}Pewnie. {11403}{11465}Jak się miewa? {11468}{11487}On... {11516}{11578}Ma się dobrze, naprawdę.|Lepiej niż się spodziewałem. {11674}{11710}Co cię gryzie? {11966}{12031}Cieszę się, że z nim lepiej.|Naprawdę. {12050}{12072}Ale... {12093}{12182}gonił mnie z siekierš|niecałe 10 dni temu. {12197}{12288}A teraz to wszystko jest... wymazane? {12290}{12364}Wybacz.|Teraz ciężko mi nawet na niego patrzeć. {12367}{12393}To nie był Sam. {12396}{12456}Może nie w całoci,|ale to był on, Dean. {12458}{12506}Co chcesz zrobić, Bobby?|Powiemy mu wszystko? {12513}{12585}Nie, ale chciałbym móc mu powiedzieć. {12587}{12647}Jak zaczniemy rzucać mu takie informacje,|nie wiadomo co się stanie. {12650}{12698}- Możemy zniszczyć barierę.|- Wiem. {12719}{12738}Wiesz co? {12741}{12834}Ja nie będę zaglšdać|darowanemu koniowi w zęby. {12837}{12889}Wylę mierci kosz owoców. {12935}{12976}On w końcu się dowie. {13000}{13096}W ten czy inny sposób.|Kto mu powie albo sam się dowie. {13098}{13127}Nie jest głupi. {13141}{13182}Powinien usłyszeć to od nas. {13220}{13283}Możemy to odłożyć na póniej? {13302}{13359}Dobra. {13362}{13419}Lepiej przygotuj się na stronę B, {13422}{13491}bo gdy zorientuje się, że mu czarujemy... {13520}{13566}przestanie być miły. {13827}{13863}Sam nadal pi? {13865}{13913}Niech odpocznie.|Póniej do niego zadzwonimy. {13918}{13944}Skšd? {14026}{14062}Jest jedna sprawa w Oregonie. {14064}{14107}- wietnie. Wchodzę w to.|- Chwila. {14110}{14141}Dopiero co wstałe do pionu. {14146}{14189}No włanie.|Wstałem. Nic mi nie jest. {14191}{14232}Kilka dni przy kablówce cię nie zabije. {14235}{14309}Jasne.|Bo ty tak robiłe po powrocie z Piekła. {14369}{14395}Dobra. {14398}{14424}Ty, ja i Bobby. {14429}{14479}Jedcie sami.|Znacie sprawę. {14493}{14563}Zapomniałem,|że obiecałem temu idiocie Rufusowi {14565}{14613}że wykonam dla niego kilka telefonów... {14628}{14666}Jeste pewny? {14692}{14712}Tak. {14714}{14748}Macie co nadrabiać. {14880}{14906}Co to było? {14949}{14999}Wiek i alkohol. {15232}{15275}Tak, posterunkowy.|Dziękuję. {15278}{15297}Pan też. {15316}{15357}Posłuchaj tego.|Poza katastrofš, {15359}{15409}w tym tygodniu były|dwa inne zniknięcia. {15412}{15488}- Naprawdę?|- W weekend studentka zniknęła z mieszkania. {15505}{15546}Na 17-tym piętrze. {15560}{15608}A trzy dni temu inna|nie wróciła ze szkoły. {15611}{15649}- Znały się?|- Nie. Brak powišzań. {15652}{15716}Młode dziewczyny, jak ta z katastrofy. {15721}{15779}Co mogło uprowadzić dziewczynę w przestworzach? {15783}{15807}Dobre pytanie. {15942}{16014}- Nigdy nie próbowałe?|- Czego? {16016}{16062}Mieć normalne życie. {16090}{16162}Pamiętasz, że to obiecałe, prawda? {16189}{16244}Tak, pamiętam. {16251}{16282}Więc dlaczego nie próbowałe? {16284}{16318}Skšd wiesz, że nie próbowałem? {16320}{16364}Spójrz na siebie, na to. {16366}{16397}Jeste dokładnie taki sam. {16455}{16491}Chyba masz rację. {16606}{16690}Byłem z nimi przez rok...|z Lisš i Benem. {16718}{16740}Rok? {16778}{16802}Co się stało? {16858}{16884}Nie wyszło. {17248}{17311}Jest pani...|siostrš Penny Dessertine, prawda? {17342}{17390}Chcielibymy zadać kilka pytań. {17392}{17457}Już to przerabiałam z policjš.|Jestem zmęczona. {17471}{17495}Jeli panowie pozwolš... {17498}{17541}Rozumiem paniš.|Naprawdę. {17550}{17584}Wiem, jakie to musi być ciężkie. {17586}{17644}Chcemy tylko ustalić, co się stało. {17646}{17692}Strecimy się.|Obiecuję. {17733}{17790}Dobrze, wejdcie. {17958}{18049}Penny była bardzo niemiała.|Wobec siebie. {18056}{18111}Była przeciwieństwem|człowieka żšdnego przygód. {18114}{18174}Jak na przykład latanie podczas burzy? {18176}{18212}Była tym przerażona. {18255}{18306}Zrobiła to dla Stana. {18308}{18327}Stana? {18354}{18435}Zaczynało robić się między nimi poważnie. {18440}{18550}Nie chciała wyjć na...|nieinteresujšcš. {18577}{18627}Mogłam kazać jej zostać w domu. {18658}{18701}Nie mamy nawet ciała do pochówku. {18903}{18924}Co masz? {18991}{19080}Pozostałe zaginione dziewczyny|piekły ciastka dla Pana. {19094}{19130}- To jaki szyfr?|- Nie. {19133}{19212}Chór kocielny, sprzedaż wypieków,|obršczki przyrzeczeń i te sprawy. {19214}{19243}Były dobrymi dziewczynami. {19253}{19291}Ale Penny nie była nawet chrzecijankš... {19293}{19320}Mam innš teorię. {19351}{19382}Pamiętnik Penny. {19385}{19421}Zwinšłe go z jej pokoju? {19442}{19469}Kocham to, że o to spytałe. {19471}{19538}- A czemu bym nie miał?|- Bez powodu. {19540}{19588}Wróćmy do por...
sandi_e-booki