Supernatural 4x18.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.

{623}{667}Eee.. w czym� pom�c?
{671}{739}Jasne, mam nadziej�. Agenci Deyoung i Shaw.
{743}{763}Musimy zada� ci kilka pyta�.
{767}{835}Zauwa�y�e� co� dziwnego w budynku | przez ostatnie kilka dni?
{839}{859}Jak co?
{863}{931}Pobliscy mieszka�cy raportowaloi | migotanie �wiat�a
{935}{979}Nie s�dze, czemu?
{983}{1003}A ha�asy?
{1007}{1051}Skrobienie w �cianach. | Co� w rodzaju szczur�w.
{1055}{1146}{y:i}Fbi bada problem gryzoni?
{1151}{1171}A jakie� ch�odne miejsca?
{1175}{1267}Czu�e� jakie� nag�e spadki temperatury?
{1271}{1315}Wiedzia�em!
{1319}{1363}LARPujecie prawda?
{1367}{1387}S�ucham?|Jeste�cie fanami.
{1391}{1435}Fanami czego?|I co to znaczy "LARPowa�"?
{1439}{1521}Jakby�cie nie wiedzieli.
{1534}{1578}Live-Action|role-Play
{1582}{1626}I r�wnie� niez�y hardcore.
{1630}{1698}Sorry nie mam poj�cia|o czym m�wisz
{1702}{1746}Zadajecie pytania jakby budynek|by� nawiedzony
{1750}{1818}Jak ci kolesie z ksi�zek.|Jak oni si� nazywali? Uh...
{1822}{1892}"Supernatural."
{1918}{1986}Dw�ch facet�w, u�ywa|fa�szywych dowod�w z ksywami rockowc�w,
{1990}{2082}Poluj� na duchy, demony , wampiry.
{2086}{2106}Jak mieli na imi�? Uh...
{2110}{2200}Steve i Dirk? Uh, Sal i Dane?
{2230}{2274}Sam i Dean?
{2278}{2322}W�a�nie!
{2326}{2346}M�wisz, �e jest taka ksi�zka?
{2350}{2418}Ksi�zki. To seria ksi�zek.
{2422}{2466}Jednak nie sprzeda�em za du�o.
{2470}{2561}Jakby mieli raczej |podziemny kult wyznawc�w
{2565}{2629}Zobaczmy...
{2685}{2705}A, tak
{2709}{2784}To pierwsza z nich.
{2805}{2873}"Supernatural" by Carver Edlund.
{2877}{2945}"Wzd�u� Kalifornijskiej autostrady , tajemnicza|kobieta w bieli rzuca...
{2949}{2993}urok na m�czyzn �eby doprowadzi� do ich �mier�i"
{2997}{3059}Daj mi to!
{3141}{3282}B�dziemy potrzebowa� wszystkich kopii|"Supernatural", kt�re masz.
{3357}{3401} Supernatural S04e18 by Siwa_gd
{3405}{3425} siwa_gd@o2.pl
{3429}{3513}"Potw�r na ko�cu ksi�zki"
{3644}{3712}To jest naprawd� szalone.
{3716}{3736}Sk�d kole� wie to wszystko?
{3740}{3808}{y:i}- Masz mnie. |- Wszystko tu jest,dos�ownie wszystko.
{3812}{3856}Od rasistowskiego truck'a|po -- mnie uprawiaj�cego seks.
{3860}{3928}Jestem tu jak Full-Frontal, kole�.
{3932}{3976}Jak to si� sta�o|�e wcze�niej o tym nie s�yszeli�my?
{3980}{4000}S� ca�kiem niepopularne.
{4004}{4096}Mam na my�li, zerow� sprzeda� |Zacz�y si� w 2005.
{4100}{4168}Wydawca wyda� tuzin|zanim zbankrutowa�.
{4172}{4276}I,uh ostatni. |"No rest for the wicked"
{4292}{4336}Ko�czy si� na tym jak idziesz do piek�a.
{4340}{4411}Ca�kiem powalone
{4436}{4480}Sp�jrz. Aktualni fanowie.
{4484}{4503}Nie ma ich wielu, ale zawsze. | Czyta�e� to?
{4507}{4527}Taa.
{4531}{4575}Jak na fan�w ca�kiem|sporo narzekaj�. S�uchaj tego
{4579}{4671}Simpatico m�wi |"historia o demonie jest kiczowata,
{4675}{4719}banalna, i ca�kowicie g�wniana."
{4723}{4791}Ta, pieprz si�,|Simpatico. Prze�yli�my to.
{4795}{4839}Czytaj dalej.
{4843}{4887}Tu jest lepsze.
{4891}{4959}S� "Dziewczyny Sama"|i "dziewczyny Deana" i
{4963}{4983}Co to za slash?
{4987}{5031}W nim...
{5035}{5103}Sam-Slash-Dean.
{5107}{5164}Razem.
{5203}{5223}Tak... razem, razem?
{5227}{5279}Tak
{5299}{5319}Oni wiedz�, �e s� bra�mi, tak?
{5323}{5367}Nie wygl�da jakby to mia�o znaczenie.
{5371}{5415}Oh, daj spok�j. To jest...
{5419}{5487}To jest po prostu chore.
{5491}{5510}Musimy znale�� tego Carvera Edlunda.
{5514}{5582}To nie b�dzie takie �atwe|Czemu?
{5586}{5630}�adnych odbitek rachunk�w, adresu.
{5634}{5702}Wygl�da na to, �e Carver Edlund to fa�szywe nazwisko
{5706}{5774}Kto� musi wiedzie� kim jest.
{5778}{5822}Wi�c ty wydajesz "Supernatural"?
{5826}{5918}Tak, tak. Kurcze | te ksi�zki...
{5922}{5990}Nigdy nie mia�y takiej uwagi|na jak� zas�u�y�y.
{5994}{6062}Nie ka�dy chce czyta�, takie romantyczne g�wno
{6066}{6134}wiesz... "Doctor|sexy, m.D."? Prosz�...
{6138}{6206}Racja. Mamy nadziej�, �e|nasz artyku� mo�e ...
{6210}{6278}rzuci� troch� blasku na t� niedocenion� seri�.
{6282}{6350}Tak, bo..  bo wiesz, gdyby�my mieli| troch� dobrej opinii w prasie
{6354}{6374}Wtedy mo�e znowu zacz�liby�my wydawa�
{6378}{6446}Nie, nie, nie, bo�e, nie.
{6450}{6493}To znaczy... Dlaczego chcieliby�cie|to zrobi�. To jest wiesz..
{6497}{6541}Co� jak kompletna seria.
{6545}{6613}Dean idzie do piek�a i to wszystko.
{6617}{6709}M�j bo�e, to by�a jedna z moich|ulubionych, bo Dean by� taki...
{6713}{6733}Silny...
{6737}{6757}i smutny i odwa�ny.
{6761}{6805}A Sam..^^
{6809}{6853}Najlepsza by�a |cz�� kiedy p�akali
{6857}{6901}Wiesz jak w..| .. "heart,"
{6905}{6973}Kiedy Sam musia� zabi� Madison| pierwsz� kobiet� od czas�w Jessica'i.
{6977}{7021} Kt�r� na prawd� kocha�.
{7025}{7093}I w domu, kiedy|Dean musia� zadzwoni� do John'a
{7097}{7172}I poprosi� o pomoc.
{7217}{7237}Jejku...
{7241}{7285}Je�li na prawd� by�by taki otwarty,| prawdziwy m�czyzna..
{7289}{7309}nie wstydz�cy si� swoich uczu�.
{7313}{7381}Prawdziwy m�czyzna?
{7385}{7405}To znaczy, bez urazy.
{7409}{7477}Jak cz�sto tak p�aczesz, hm?
{7481}{7548}Wi�c.. teraz p�acz� |w �rodku
{7552}{7572}Czy to mia�o by� zabawne?
{7576}{7660}To wszystko jest zabawne.
{7672}{7740}Sk�d mam wiedzie�, �e jeste�cie tym za kogo si� podajecie.
{7744}{7812}Oh, uwierz, jeste�my.
{7816}{7860}Wi�c, nie chc� jakich� m�dralek|robi�cych sobie jaja z moich ch�opc�w.
{7864}{7908}Nie! Nie! Nigdy|- Nie, tylko...
{7912}{8002}My .. My jeste�my|w�a�ciwie..
{8008}{8028}...wielkimi fanami!
{8032}{8076}Hmm. Czytali�cie ksi��ki?
{8080}{8124}Kartka w kartk�
{8128}{8148}Jaki jest rok i model samochodu?
{8152}{8196}1967 Chevy Impala. ^^
{8200}{8244}A 2-gi maja?|To moje... uh
{8248}{8316}To urodziny Sama.
{8320}{8340}W styczniu 24-go s� Deana.
{8344}{8426}Punkty sama na lsat? (?)
{8440}{8484}1...
{8488}{8531}74?
{8535}{8555}Ulubiona piosenka Deana?
{8559}{8603}Remis.
{8607}{8723}Pomi�dzy Zep's "Ramble on",|a "Traveling Riverside Blues."
{8727}{8747}Ok, ok
{8751}{8819}Co chcecie wiedzie�?
{8823}{8867}Jakie jest prawdziwe imi� Carvera Edlunda?
{8871}{8939}O nie, ja.. nie.| Przepraszam nie mog� powiedzie�
{8943}{8987}Chcemy z nim tylko pogada�!
{8991}{9035}Wiesz..opisa� histori�"Supernatural"|jego w�asnymi s�owami.
{9039}{9107}Pilnuje swojej prywatno�ci. Jak Salinger.
{9111}{9131}Prosz�.
{9135}{9217}Jak m�wi�em |jeste�my...
{9255}{9323}...wielkimi...
{9327}{9402}...wielkimi fanami.
{9542}{9586}Cudownie.
{9590}{9652}Wiecie co?
{9734}{9778}Te� mam jeden.
{9782}{9857}Whoa. Jeste� fank�.
{9902}{9946}Ok. Jego imi� to Chuck Shurley.
{9950}{10057}I jest geniuszem,|wi�c nie wkurzajcie go.
{10334}{10354}"Sam i Dean
{10358}{10440}rozpocz�li polowanie..."
{10478}{10604}"...Zacz�li od rozpadaj�cego si� domu|pe�nego strachu.
{10669}{10737}Czy na prawd� chcieli|pozna� sekrety
{10741}{10809}znajduj�ce si� za tymi drzwiami?"
{10813}{10906}Sam I Dean wymienili spojrzenia
{10933}{10977}Wtedy..
{10981}{11049}Dean z determinacj�
{11053}{11138}nacisn�� silnie dzwonek...
{11149}{11217}Determinacj�."
{11221}{11275}Ugh!
{11365}{11385}Jeste� Chuck Shurley?
{11389}{11457}Chuck Shurley, kt�ry napisa� "Supernatural"?
{11461}{11525}Mo�e, a co?
{11532}{11552}Jetsem Dean. Sam.
{11556}{11649}Dean i Sammy|o kt�rych pisa�e�.
{11796}{11816}eh..s�uchajcie
{11820}{11864}Doceniam wasz entuzjazm.
{11868}{11936}Naprawd�, doceniam. Mi�o jest.. uh.. |zawsze jest mi�o pogada� z fanmi.
{11940}{11960}Ale dla waszego dobra
{11964}{12056}sugeruj� �eby�cie znale�li sobie w�asne �ycia
{12060}{12080}Widzisz...
{12084}{12128}Mamy �ycia
{12132}{12176}U�ywasz ich do pisania | twoich ksi��ek
{12180}{12224}Chwila, poczekajcie|teraz to na prawd� nie jest �mieszne
{12228}{12248}Cholerna racja, to nie jest �mieszne!
{12252}{12296}Jedyne co chcemy wiedzie�|to jak to robisz.
{12300}{12320}Niczego nie robi�.
{12324}{12344}Jeste� �owc�?|Co?
{12348}{12392}Nie, jestem pisarzem.
{12396}{12440}Wi�c sk�d wiesz|tyle o demonach?
{12444}{12464}O ich s�abo�ciach, przemianach.
{12468}{12511}Czy to jest jaka� "tajna" rzecz?
{12515}{12583}Taaaak, jest, prawda?|To jest "tajna" rzecz!
{12587}{12631}To nie jest "tajna" rzecz.|Uwierz mi, nie jeste�my fanami.
{12635}{12655}Wi�c, czego chcecie?!
{12659}{12703}Jestem Sam, a to Dean.
{12707}{12751}Sam i Dean to postacie fikcyjne!
{12755}{12850}Stworzy�em ich! Nie s� prawdziwi!
{12875}{12943}Czy to prawdziwe bronie?| Tak.
{12947}{13070}To s� prawdziwe pukawki na s�l|to s� falszywe dowody
{13115}{13231}Wi�c musz� wam poda� d�o�.|Jeste�cie moimi najlepszymi fanami.
{13235}{13303}To niesamowite. Wi�c, my�l�, �e mam kilka|plakat�w w domu.
{13307}{13327}Chuck, przesta�.|Prosz�, poczekaj.
{13331}{13399}Prosz�, nie krzywd�cie mnie|Jak du�o wiesz?
{13403}{13471}Wiesz o anio�ach?|Albo Lilith �ami�cej piecz�cie?
{13475}{13494}Czekajcie. Sk�d o tym wiecie?
{13498}{13542}Pytanie sk�d ty wiesz?
{13546}{13566}Bo to napisa�em?
{13570}{13590}Dalej je piszesz
{13594}{13734}Wiesz, kiedy wydawca zbrnkrutowa� | te ksi�zki nigdy nie zostan� wydane.
{13738}{13758}Ok, chwila.
{13762}{13806}To jest jaki� �art tak? | Czy to sprawka...
{13810}{13878}Czy to Phil was do tego przydzieli�?
{13882}{14019}Dobra, mi�o ci� pozna� tu Dean|Winchester, a to m�j brat, Sam.
{14026}{14094}Nazwiska nigdy nie by�o w ksi��ce.
{14098}{14228}Nigdy nikomu o tym nie powiedzia�em.|Nie napisa�em o tym.
{14362}{14406}Oh! Nadal tu jeste�cie?
{14410}{14430}Tak.
{14434}{14454}Nie jeste�cie przywidzeniem?
{14458}{14501}Nie.
{14505}{14573}Wi�c, jest jedno wyt�umaczenie..
{14577}{14597}widocznie jestem Bogiem.
{14601}{14645}Nie jeste� bogiem.
{14649}{14669}A jak inaczej to wyja�nisz?
{14673}{14717}Pisz� rzeczy,|a one si� spe�niaj�.
{14721}{14765}Tak, nie.. Definitywnie jestem bogiem.
{14769}{14861}Okropnym, wstr�tnym, kapry�nym bogiem.
{14865}{14909}Rzeczy, w kt�re was wpakowa�em
{14913}{14933}Fizyczne b�jki, samych.
{14937}{1498...