[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [32][48]{C:$aaccff}ODCINEK SPECJALNY [96][116]{C:$aaccff}SEATTLE, STAN WASHINGTON|ROK WCZE�NIEJ [118][134]Weso�ych �wi�t, dziadku. [136][160]Weso�ych �wi�t, Stevie. [172][187]Przynios�e� mi jakie� prezenty? [189][206]Dlaczego mia�bym to robi�? [208][218]Bo to Bo�e Narodzenie. [220][252]My�la�em, �e przynoszeniem prezent�w|zajmuje si� �wi�ty Miko�aj. [254][277]By�e� grzeczny w tym roku? [279][298]By�em, przysi�gam. [300][323]Kto wie?|Mo�e przyjdzie. [679][699]�wi�ty Miko�aj! [783][802]Renifery. [1259][1271]�wi�ty Miko�aju? [1309][1323]{C:$aaccff}Supernatural|[3x08] [1325][1366]{C:$aaccff}A Very Supernatural Christmas|"�WI�TA NIE Z TEGO �WIATA" [1368][1385]{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy: SSJ|Korekta: w niedziel� [1386][1410]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|<> www.supernatural.com.pl <> [1412][1430]{C:$aaccff}YPSILANTI, STAN MICHIGAN|CHWILA OBECNA [1446][1473]Moja c�rka i ja byli�my w ��ku. [1475][1503]Mike by� na dole,|ubiera� choink�. [1505][1527]Us�ysza�am dudnienie na dachu, [1529][1549]Mike zacz�� krzycze�, [1551][1572]a teraz rozmawiam z FBI. [1574][1594]I ju� go nie zobaczy�a�? [1596][1628]Nie...|Ju� go nie by�o. [1630][1648]Drzwi by�y zamkni�te?|Nie by�o w�amania? [1650][1655]Tak. [1657][1669]Czy kto� jeszcze ma klucz|do tych drzwi? [1671][1675]Moi rodzice. [1677][1690]Gdzie mieszkaj�? [1692][1705]Na Florydzie. [1707][1728]Dzi�kuj�, �e pozwoli�a mi|si� pani rozejrze�, pani Walsh. [1730][1752]Chyba mamy wszystko,|czego potrzebujemy. [1754][1770]Wiemy ju� wszystko. [1772][1786]B�dziemy w kontakcie. [1824][1843]Panowie... [1858][1882]policja powiedzia�a,|�e m�j m�� m�g� zosta� porwany. [1884][1896]M�g�. [1898][1946]Czy w takim razie porywacze|nie zadzwoniliby z ��daniem okupu? [1948][1967]�wi�ta za trzy dni. [1969][1994]Co mam powiedzie� mojej c�rce? [1996][2015]Bardzo nam przykro. [2096][2112]Znalaz�e� co�? [2114][2141]Skarpety, jemio�a...|i to. [2143][2161]Z�b?|Gdzie by�? [2163][2177]W kominie. [2179][2197]Facet nie zmie�ci�by si� w kominie.|Jest za w�ski. [2199][2217]Facet nie zmie�ci�by si� w kominie|w jednym kawa�ku. [2219][2237]Je�li ojciec wyszed� przez komin... [2239][2261]Musimy dowiedzie� si�,|co go tam wci�gn�o. [2337][2358]Mia�em racj�? [2360][2384]To seryjny zab�jca-kominiarz? [2386][2395]Tak. [2397][2421]To w�a�ciwie Dick Van Dyke. [2423][2430]Kto? [2432][2449]- "Mary Poppins".|- Kto to? [2451][2463]Daj spok�j,|zreszt� niewa�ne. [2465][2501]Okaza�o si�, �e Walsh jest drugim|facetem uprowadzonym w tym miesi�cu. [2503][2513]- Serio?|- Tak. [2515][2534]Drugi facet te� znikn�� w kominku? [2536][2566]Nie wiadomo. �wiadkowie s�yszeli|tylko dudnienie na dachu. [2568][2584]Wi�c co to jest do diab�a? [2586][2607]- Mam pewien pomys�.|- Jaki? [2609][2624]To szalony pomys�. [2626][2650]Co szalonego mo�esz mi powiedzie�,|�eby mnie to zaskoczy�o? [2673][2687]Z�y �wi�ty Miko�aj. [2701][2714]Tak, to szalone. [2716][2770]Chodzi o to, �e w ka�dej kulturze|pojawia si� posta� Anty-Miko�aja. [2772][2791]Belsnickel, Krampus, Czarny Piotr. [2793][2818]Jakkolwiek by� tego nie nazwa�,|jest mn�stwo legend na ten temat. [2820][2830]Co m�wi� na ten temat? [2832][2852]M�wi�, �e Miko�aj|mia� z�ego brata, [2854][2868]kt�ry pojawia si�|w czasie Bo�ego Narodzenia. [2870][2888]Zamiast przynosi� prezent�w,|karze niedobrych. [2890][2902]Porywaj�c ich ty�ki przez komin? [2904][2917]Prawdopodobnie. [2919][2946]To jest twoja teoria, tak?|Mroczny brak �wi�tego Miko�aja? [2948][2976]Tak m�wi� legendy. [2978][2995]�wi�ty Miko�aj nie ma brata.|�wi�ty Miko�aj nie istnieje. [2997][3009]Wiem przecie�. [3011][3033]To ty mi o tym powiedzia�e�, pami�tasz? [3088][3105]Wiesz co?|Mog� si� myli�. [3121][3133]Pewnie si� myl�. [3135][3149]Mo�e tak, mo�e nie. [3151][3169]Co? [3171][3204]Troch� poszpera�em i okaza�o si�,|�e obie ofiary by�y w tym samym miejscu [3206][3218]zanim zosta�y porwane. [3220][3232]Gdzie? [3356][3381]To rodzaj kredytu zaufanie|dla tej teorii, prawda? [3383][3402]Tak, ale Anty-Miko�aj? [3404][3419]Nie mo�e by�. [3421][3435]To bo�onarodzeniowy cud. [3437][3460]A propos, mo�e i my by�my|sobie w tym roku zrobili. [3462][3481]- Zrobili, co?|- Bo�e Narodzenie. [3483][3496]Nie, dzi�ki. [3498][3521]We�miemy choink�,|zrobimy ma�e zakupy... [3523][3538]Tak jak wtedy,|kiedy byli�my mali. [3540][3566]Dean, to nie s� mi�e wspomnienia. [3568][3574]Co ty wygadujesz! [3576][3588]Mieli�my kilka �wietnych �wi�t. [3590][3603]O czyim dzieci�stwie m�wisz? [3605][3621]Daj spok�j, Sam. [3623][3651]Nie, po prostu... nie. [3667][3687]Jak chcesz, Grinch. [3873][3897]Co to? [3899][3914]Prezent dla taty. [3935][3955]Sk�d wzi��e� na to pieni�dze?|Ukrad�e�? [3957][3980]Nie.|Wujek Bobby mi to da�. [3982][3996]Powiedzia�, �e to co� wyj�tkowego. [3998][4008]Co to jest? [4010][4022]Kucyk. [4024][4047]Bardzo �mieszne. [4096][4112]Tata przyjdzie. [4114][4126]Przyjdzie. [4128][4144]To Bo�e Narodzenie. [4146][4159]Wie o tym. [4161][4179]Przyjdzie, obiecuj�. [4181][4192]Gdzie on jest? [4194][4203]Pracuje. [4205][4216]Gdzie pracuje? [4218][4233]Wiesz przecie�. [4235][4250]Sprzedaje r�ne rzeczy. [4252][4275]- Jakie rzeczy?|- R�ne. [4277][4293]Nikt nigdy mi nic nie m�wi. [4295][4314]W takim razie sko�cz pyta�. [4401][4418]Czy tata jest szpiegiem? [4420][4439]Jest Jamesem Bondem. [4441][4460]Dlaczego ci�gle si�|przeprowadzamy? [4462][4491]Bo wsz�dzie, gdzie si� przeprowadzimy|maj� do�� twojej twarzy. [4522][4545]Jestem ju� du�y, Dean.|Mo�esz mi powiedzie� prawd�. [4547][4582]Nie chcesz zna� prawdy.|Wierz mi. [4584][4611]To dlatego nigdy nie|rozmawiamy o mamie? [4613][4623]Stul dzi�b! [4625][4654]/Nigdy nie m�wi nic|/na temat mamy! [4687][4706]Gdzie idziesz? [4708][4727]Na zewn�trz. [4807][4824]10 dolc�w kosztuje wej�cie, [4826][4859]Miko�aj m�g�by przynajmniej|zorganizowa� troch� �niegu. [4881][4897]Co? [4899][4935]Nic.|Czego szukamy? [4957][5017]Legenda m�wi, �e Anty-Miko�aj kuleje|na jedn� nog� i pachnie s�odyczami. [5019][5041]Super.|Szukamy Miko�aja, kt�ry jest alfonsem. [5043][5054]Dlaczego pachnie s�odyczami? [5056][5072]Pomy�l, Dean. [5074][5111]Je�li pachniesz cukierkami,|dzieci b�d� do ciebie przychodzi�. [5113][5129]To straszne. [5131][5168]Sk�d on wie, kto by�|grzeczny, a kto nie? [5170][5188]Nie mam poj�cia. [5204][5233]Ronny, chod� do Miko�aja. [5248][5269]- By�e� grzeczny w tym roku?|- Tak. [5271][5294]To dobrze. [5296][5323]Miko�aj ma dla ciebie specjalny prezent. [5348][5363]Mo�e my wiemy. [5400][5418]Witamy w Dworze �wi�tego Miko�aja. [5420][5433]Odprowadzi� waszego|malucha do Miko�aja? [5435][5449]Nie, nie. [5451][5483]Chocia�, m�j brat...|marzy�o tym przez ca�e �ycie. [5497][5534]Przykro mi.|Maksymalny wiek dzieci to 12. [5536][5562]On �artowa�.|Przyszli�my tylko sobie popatrze�. [5580][5590]Fuj. [5623][5654]Nie chodzi�o mi, �e przyszli�my|tu popatrze� na... [5656][5682]Dzi�ki, Dean.|Wielkie dzi�ki. [5696][5708]Skumaj. [5822][5835]Widzisz to? [5837][5856]Wielu ludzi kuleje, prawda? [5858][5881]Nie m�w, �e tego nie poczu�e�.|To by� zapach cukierk�w. [5883][5906]To chyba by�y kr�wki.|Tak, kr�wki. [5927][5950]Mo�e.|Zaryzykujemy? [5969][6004]Kt�ra godzina? [6006][6031]Taka sama, jak ostatnio. [6033][6049]Masz. [6051][6068]Kofeina. [6148][6167]Cudownie. [6200][6213]Hej, Sam... [6215][6241]Tak? [6243][6267]Dlaczego nie lubisz|Bo�ego Narodzenia? [6269][6296]- Dean...|- Rozumiem, mieli�my kilka [6298][6321]- nieudanych �wi�t, kiedy byli�my dzie�mi.|- Nieudanych? [6323][6348]Ale to by�o kiedy�.|Tym razem b�dzie inaczej. [6350][6387]Dean, je�li chcesz obchodzi�|Bo�e Narodzenie, nie ma problemu. [6389][6406]Mnie w to nie mieszaj. [6426][6439]B�dzie super. [6441][6464]Sam ze sob� b�d� robi�|ciasto �urawinowe. [6610][6626]Co robi �wi�ty Nikotyniarz? [6647][6665]/O m�j Bo�e! [6753][6761]Co? [6763][6774]Nic. [6776][6797]Po prostu,|no wiesz, [6799][6821]wielki wielbiciel Bo�ego Narodzenia,|b�dzie musia� zabi� �wi�tego Miko�aja. [6885][6915]Co wy tu robicie,|do jasnej cholery? [6917][6942]/Naprawd� nie jestem|/zainteresowany, rozumiesz? [7024][7062]/Cicha noc, [7076][7097]/�wi�ta... [7099][7126]/...noc. [7128][7155]/Pok�j przynosi... [7157][7196]/- ... ludziom wszystkim.|/- ... ludziom wszem. [7200][7230]/A u ��obka...|/u ��obka... [7232][7263]/czuwa... [7314][7355]/Cicha noc, [7360][7404]/�wi�ta noc, [7411][7502]/pok�j niesie ludziom wszem, [7509][7535]/a u ��obka... [7537][7564]�wi�ty Miko�aju, wcze�nie przyszed�e�! [7700][7736]/Cicha noc, [7744][7789]/�wi�ta noc, [7795][7868]/pok�j niesie ludziom... [8498][8513]/Tak tw�j syn opisa� atak? [8521][8540]"Miko�aj zabra� tat� do komina"? [8542][8559]Tak powiedzia�. [8561][8573]A gdzie ty by�a�? [8575][8586]Spa�am. [8588][8610]A� tu nagle... [8622][8641]...co� wyci�gn�o mnie z ��ka,|zacz�am krzycze�. [8643][8663]Widzia�a� napastnika? [8677][8703]By�o ciemno,|uderzy� mnie. [8705][8715]Znokautowa� mnie. [8717][8741]Przykro mi.|Wiem, �e jak pani jest ci�ko. [8743][8772]Pani Caldwell, [8774][8797]sk�d ma pani ten stroik,|kt�ry wisi nad kominkiem? [8863][8882]Co takiego? [8923][8947]Pytam z ciekawo�ci. [8976][8987]Stroik, tak? [8989][9006]Trzeba by�o jeszcze j�|zapyta�, gdzie kupi�a buty. [9008][9025]Widzia�em tam te� fajne|torby na rami�. [9027][9047]Widzieli�my taki sam|stroik ju� wcze�niej, Dean. [9049][9058]Gdzie? [9060][9085]Wczoraj u Walsh�w. [9087][9111]Wiem, tylko ci� sprawdza�em. [9147][9182]Dobra, w porz�dku.|Szukaj dalej. [9184][9200]Dzi�ki, Bobby. [9211][9236]To nie jest �aden Anty-Miko�aj. [9238][9253]Co Bobby powiedzia�? [9255][9272]�e jeste�my idiotami. [9274][9286]I powiedzia� te�, �e... [9288][9313]W tych stroikach jest|pewnie tawu�a szara. [9315][9334]Super, to wszystko wyja�nia. [9336][9353]Co jest tawu�a szara? [9355][9367]To...
sandi_e-booki