[8][23]{c:$aaccff}22 LATA TEMU [23][35]Sammie? [40][67]We� brata i biegnij na zewn�trz!|Biegnij! [67][95]{C:$aaccff}ICH MATKA ZGINʣA|W TAJEMNICZYCH OKOLICZNO�CIACH [96][111]/Tata pojecha� na polowanie.|{c:$aaccff}TERAZ DW�JKA BRACI... [113][130]i nie pojawi� si� w domu od kilku dni. [131][151]{C:$aaccff}S� W PODRӯY PO ODPOWIEDZI [177][188]To jest taty dziennik. [188][208]Wydaje mi si�, �e chce,|�eby�my przej�li jego zadania. [208][227]Ratowali ludzi,|polowali na r�ne rzeczy. [229][239]Rodzinny interes. [247][260]Musz� odnale�� tat�. [260][275]/To jedyna rzecz, o kt�rej my�l�. [299][310]Tato? [339][394]{C:$aaccff}BURKITSVILLE, STAN INDIANA|ROK WCZE�NIEJ [460][486]A zanim wyjedziecie,|we�cie wi�cej jab�ecznika. [486][499]Na koszt firmy. [499][518]Bo�e!|Dzi�kujemy bardzo. [518][525]�aden problem. [525][543]Powinni�my si� gubi� znacznie cz�ciej. [544][561]Wszyscy w tym miasteczku s� tak mili. [561][578]W�a�nie.|A gdzie haczyk? [582][592]Wszystko gotowe. [609][617]Dzi�kuj�. [638][650]Fajny tatua�. [651][661]Dzi�ki. [674][695]Wykierujmy was na mi�dzystanow�. [697][710]Tak, bardzo prosz�. [710][724]Wyjed� t� ulic� z miasta. [724][750]Wtedy skr�� w prawo w Old Oak Road. [750][766]Dobrze.|Dzi�kuj�. [915][924]Co si� sta�o? [937][959]Nie wiem.|Samoch�d po prostu zgas�. [996][1007]Telefon te�. [1014][1028]Jak to mo�liwe? [1115][1134]Chod�.|Wygl�da, �e tam jest jaki� dom. [1140][1153]Nie, ja tam nie id�. [1176][1200]Holy, musimy wezwa� pomoc.|Nie mo�emy po prostu tu tak czeka�. [1214][1238]- Chod�.|- No dobra. [1555][1570]Popatrz na to! [1574][1588]"Gdybym tylko mia� m�zg." [1588][1601]To by�my si� nie zgubili. [1601][1612]Dzi�ki. [1624][1656]To jest najbardziej chory strach na wr�ble,|jakiego kiedykolwiek widzia�em. [1656][1668]Przera�a mnie. [1752][1769]Prosz�, pospieszmy si�, dobrze? [1907][1915]S�ysza�a� to? [1915][1924]Tak. [1924][1934]Halo? [1939][1948]Kto tam? [2145][2153]Vince? [2201][2210]Vince? [2558][2583]{C:$aaccff}Supernatural [1x11] Scarecrow|"Strach na wr�ble" [2583][2599]{C:$aaccff}T�umaczenie: Yaca|Korekta: Juri24 [2600][2611]{C:$aaccff}Napisy: Yaca, Juri24 [2672][2690]Dean. [2787][2805]Halo. [2806][2828]Sam, to ty? [2839][2857]Tato? [2866][2883]Nic ci si� nie sta�o? [2883][2906]Wszystko w porz�dku. [2906][2925]Wsz�dzie ciebie szukali�my. [2925][2953]Nie wiedzieli�my, gdzie jeste�|i czy nic ci nie jest. [2953][2974]Sam, jestem ca�y. [2974][3000]A co z tob� i Deanem? [3000][3028]W porz�dku.|Tato, gdzie jeste�? [3028][3053]/Wybacz, ma�y,|nie mog� ci tego powiedzie�. [3053][3071]Co?|Dlaczego nie? [3071][3087]Czy to tata? [3087][3140]Wiem, �e ci�ko ci to zrozumie�.|Musisz mi zaufa� w tej sprawie. [3156][3191]Tropisz to co�?|To, co zabi�o mam�? [3203][3218]Tak. [3218][3234]Sam, to jest demon. [3234][3253]Demon? [3255][3268]Jeste� pewien? [3268][3285]Demon?|Co ci powiedzia�? [3285][3304]Jestem. [3309][3334]S�uchaj, Sammy... [3342][3382]Wiem te�, co si� sta�o twojej dziewczynie. [3392][3416]/Bardzo mi przykro. [3416][3459]Zrobi�bym wszystko,|�eby ci� przed tym ochroni�. [3459][3479]Wiesz, gdzie to jest? [3479][3503]Tak. Wydaje mi si�,|�e wreszcie si� do niego zbli�am. [3503][3513]Pozw�l nam pom�c. [3513][3528]Nie mo�ecie. [3528][3543]Nie mo�ecie by� tego cz�ci�. [3543][3556]Dlaczego nie? [3556][3563]Daj mi telefon. [3563][3588]S�uchaj, Sam.|W�a�nie dlatego dzwoni�. [3588][3614]Ty i tw�j brat|musicie przesta� mnie szuka�. [3614][3638]Dobra.|I zapisz te nazwiska. [3638][3673]Nazwiska?|Jakie nazwiska? Tato... [3674][3698]Powiedz mi, co si� dzieje? [3698][3719]Nie mamy na to czasu. [3719][3742]To jest wi�ksze, ni� ci si� wydaje.|Oni s� wsz�dzie. [3742][3768]Nawet ta nasza rozmowa|/jest niebezpieczna. [3768][3794]Nie!|Nie zgadzam si�. [3794][3805]Daj mi telefon! [3805][3822]Wydaj� ci rozkaz. [3822][3865]Przesta�cie za mn� je�dzi�|i wykonujcie swoj� robot�. Rozumiesz mnie? [3865][3887]/Teraz zapisz te nazwiska. [3887][3918]Tato!|To ja, gdzie jeste�? [3967][3987]Tak jest. [4016][4037]Tak, mam d�ugopis. [4037][4061]Podaj nazwiska. [4103][4127]Nazwiska, kt�re poda� nam tata to pary? [4127][4148]Trzy r�ne pary, kt�re zagin�y. [4148][4168]I wszystkie z r�nych miast?|R�nych stan�w? [4168][4203]Zgadza si�.|Waszyngton, Nowy Jork, Kolorado. [4203][4242]Ka�da z tych par pojecha�a w tras� po kraju.|�adna z nich nie dotar�a na miejsce. [4242][4261]I nikt o nich wi�cej nie s�ysza�. [4261][4282]To do�� du�y kraj, Dean.|Mogli zagin�� gdziekolwiek. [4282][4324]Zgadza si�. Ale ka�da z nich|przeje�d�a�a przez t� sam� cz�� Indiany. [4324][4348]I zawsze w drugi tydzie� kwietnia. [4348][4369]Rok po roku. [4369][4386]To jest w�a�nie drugi tydzie� kwietnia. [4386][4396]Tak. [4396][4434]Wi�c tata wysy�a nas do Indiany,|�eby�my zapolowali na co�... [4434][4462]...zanim nast�pna parka zginie? [4462][4483]Dok�adnie. [4488][4512]Wyobra�asz sobie,|jak on m�g� po��czy� te zdarzenia razem? [4512][4536]Przy r�nych stanach,|przez kt�re przeje�d�ali? [4536][4563]Ten facet to mistrz. [4597][4618]Co robisz? [4623][4641]Nie jedziemy tam. [4643][4648]Nie? [4648][4672]Nie.|Jedziemy do Kalifornii. [4672][4704]Tata dzwoni� z budki.|Kierunkowy z Sacramento. [4704][4716]Sam. [4716][4764]Dean, skoro ten demon zabi� mam� i Jess,|a tata si� do niego zbli�a musimy tam by�. [4764][4776]Musimy pom�c. [4776][4788]Tata nie chce naszej pomocy. [4788][4803]Nie obchodzi mnie to. [4803][4819]Da� nam rozkaz. [4819][4847]Nie obchodzi mnie to! [4850][4872]Nie zawsze musimy robi� to, co nam m�wi. [4872][4892]Sam! Tata na prosi� nas,|�eby�my wykonywali swoj� prac�. [4892][4911]By�my ratowali �ycia.|To jest wa�ne. [4911][4931]Zgadza si� i uwierz mi, rozumiem to. [4932][4964]Ale ja m�wi� o jednym tygodniu|by dosta� odpowiedzi. [4964][4982]By si� zem�ci�. [4982][4994]Rozumiem, co czujesz. [4994][5014]Naprawd�? [5041][5075]Ile mia�e� lat, kiedy zgin�a mama?|Cztery? [5075][5108]Jess zgin�a sze�� miesi�cy temu. [5108][5141]Sk�d mo�esz wiedzie�, co czuj�? [5142][5176]Tata powiedzia�,|�e to niebezpieczne dla �adnego z nas. [5176][5192]Zdecydowanie wie co� czego my nie wiemy... [5192][5218]...wi�c jak m�wi, �e mamy trzyma� si�|z daleka, to trzymamy si� z daleka. [5218][5256]Nie rozumiem tej twojej �lepej wiary w niego. [5256][5277]To wygl�da, jakby� si� zawsze z nim zgadza�. [5277][5316]Tak!|I nazywa si� to: bycie dobrym synem! [5410][5439]Jeste� samolubnym draniem, wiesz o tym? [5439][5460]Robisz to, co ty chcesz. [5460][5482]Nie dbasz o to, co kto� my�li. [5482][5490]Naprawd� tak my�lisz? [5490][5511]Dok�adnie. [5538][5580]Wi�c ten samolubny dra�|jedzie do Kalifornii. [5591][5603]Daj spok�j.|Nie m�wisz powa�nie. [5603][5613]M�wi� powa�nie. [5613][5629]Jest �rodek nocy. [5629][5663]Ja odje�d�am.|S�yszysz mnie? Zostawi� ci� tutaj! [5697][5725]W�a�nie tego oczekuj�. [5772][5795]Na razie, Sam. [6517][6545]Niech zgadn�: Scotty? [6560][6577]Tak. [6577][6597]Witam.|Nazywam si� John Bonham. [6597][6634]Czy to nie perkusista z Led Zeppelin? [6642][6675]Dobrze.|Fan klasycznego rocka. [6677][6711]Co mog� dla ciebie zrobi�, John? [6736][6777]Zastanawiam si� czy widzia� pan tych ludzi. [6805][6830]Nie.|Kim oni s�? [6832][6865]Moi przyjaciele.|Zagin�li jaki� rok temu. [6865][6881]Przeje�d�ali przez te okolice. [6881][6900]Ju� pyta�em w Scottsburgu i Salem. [6900][6922]Przykro mi. [6926][6960]Nie widujemy tu za wielu obcych. [6979][7059]Scott, pana u�miech wprowadza tyle rado�ci.|M�wi� to ju� kto�, panu? [7059][7071]Niewa�ne. [7071][7094]Do zobaczenia [7196][7213]Hej. [7334][7354]Ale mnie przestraszy�e�. [7354][7398]Przepraszam.|Pomy�la�em, �e potrzebujesz pomocy. [7400][7432]Wszystko w porz�dku, dzi�ki. [7439][7463]Dok�d jedziesz? [7463][7493]Bez obrazy, ale ci nie powiem. [7493][7504]Dlaczego? [7504][7528]Mo�esz by� jakim� �wirem. [7528][7545]W ko�cu jeste� autostopowiczem. [7545][7567]Tak, jak ty. [7648][7661]Podwie�� gdzie�? [7661][7676]- Tak.|- Tak. [7676][7697]Tylko ona. [7700][7725]Ciebie nie bior�. [7812][7841]Ufasz jakiemu� podejrzanemu typkowi,|a mnie nie? [7841][7864]Zdecydowanie. [7935][7969]Jeste�cie pewni,|�e nie zatrzymali si� po benzyn�, albo co�? [7969][7982]Nie, nie pami�tam ich. [7982][7999]M�wisz, �e to twoi znajomi? [7999][8010]Zgadza si�. [8010][8038]Czy facet mia� tatua�? [8051][8069]Mia�. [8099][8134]Nie pami�tasz?|Byli tu� po �lubie. [8147][8163]Masz racj�. [8163][8189]Zatrzymali si� tu po benzyn�.|Byli tu mo�e z 10 minut. [8189][8213]Pami�ta pan co� jeszcze? [8213][8241]Powiedzia�em im, jak wr�ci� na mi�dzystanow�|i wyjechali z miasta. [8241][8257]Mo�e mnie pan skierowa� w t� sam� stron�? [8257][8265]Jasne. [8377][8400]Co do diab�a? [9029][9058]Stary, jeste� paskudny. [9630][9646]�adny tatua�. [9773][9791]Wr�ci�e�. [9791][9811]Jeszcze nie wyjecha�em. [9811][9837]Wci�� szukasz swoich przyjaci�? [9837][9871]Mo�esz nape�ni� zbiornik, Emily? [9908][9934]Wychowa�a� si� tu? [9940][9968]Przyjecha�am tu, jak mia�am 13 lat. [9968][9997]Straci�am rodzic�w w wypadku samochodowym. [9997][10012]Moja ciocia i wuj mnie przyj�li do siebie. [10012][10025]To mili ludzie. [10025][10047]Tu wszyscy s� mili. [10047][10075]M�wisz, �e to idealne ma�e miasteczko? [10075][10109]Wiesz, to zadupie,|ale je kocham. [10109][10157]W miastach dooko�a nas|ludzie trac� swoje domy, farmy. [10160][10202]Ale tu �yje si�,|jakby�my byli pob�ogos�awieni. [10228][10272]By�a� w sadzie?|Widzia�a� tego stracha na wr�ble? [10274][10296]Tak, a� mnie ciarki przechodz�. [10296][10307]Kogo jest? [10307][10319]Nie wiem. [10319][10345]Jest tam od zawsze. [10347][10377]To samoch�d twojego wuja? [10383][10418]Klienta.|Mia� jakie� problemy z samochodem. [10418][10440]Nie jest to przypadkiem jaka� para?|Facet i dziewczyna? [10440][10457]Tak. [10464][10498]Przykro mi.|Nast�pny autobus wyje�d�a dopiero jutro. [10498][10512]O 17-tej. [10512][10530]Jutro? [10530][10544]Nie ma innego ...
sandi_e-booki