{1}{72}movie info: 0x0 0.0fps 0 B|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {4464}{4603} ZOMBIE {4620}{4711} Ostatnia ewakuacja - gdzieś w zachodniej Afryce. {4788}{4826} Przyciskaj. {4898}{4953} Nie umieraj, Jamie. {5116}{5313} Jamie, nie umieraj, potrzebuję cię. {5361}{5392} Nie ma zasilania. {5392}{5431} Nie umieraj, Jamie. {5486}{5500} Co się dzieje? {5512}{5596} Brakuje paliwa w 2 silnikach, spadamy. {5630}{5678} Mówiłem że nie jest gotowy. {5678}{5728} Na ziemi wszyscy byliśmy martwi. {5771}{5809} Tak czy siak umrzemy. {5836}{6001} Za 40 mil jest miejsce do lądowania. {6035}{6114} Zapomnij, my już spadamy. {6200}{6471} James, co się dzieje? Nie umieraj! {6524}{6694} - James, nie opuszczaj mnie.|- Odsuń się. - Nie! {7641}{7677} To tutaj. {10386}{10427} Chodźmy. {10566}{10614} Uciekaj! {12712}{12767} - Pomocy!|- Podpłyń tutaj. {12873}{12904} Złap mnie za rękę. {13237}{13266} Złap mnie za rękę. {16841}{16862} Czekaj. {17982}{18056} Nie. {25177}{25201} Daniel. {25259}{25283} Malana? {25400}{25436} Wróciłeś do domu. {25474}{25542} Przepraszam, że nie zdążyłem na czas. {25590}{25688} Jesteś dobrym chłopcem. Zawsze byłeś. {25717}{25755} Co z moim synem? {25832}{25884} Odszedł. {25930}{25959} Żołnierze go zabrali. {25990}{26129} Zabrali go do bazy na północy.|Tam go znajdę. {26170}{26218} Jest odważny. {26314}{26357} I pewnego dnia... {26398}{26436} Tak jak ty... {26498}{26613} Wyrośnie na odważnego mężczyznę. {41351}{41373} {41407}{41466} Nie rozumiem. {41486}{41630} - Amerykanin? - Tak.|- Pogryźli cię? - Nie. {41663}{41682} Wstawaj. {41730}{41764} - Co?|- Wstawaj. {42212}{42241} Wsiadaj. {42699}{42754} Ty jedziesz, ja pcham. {44931}{45072} Nie znasz lepszej drogi?|Na tej złamiemy ośkę. {45111}{45183} Wszystkie główne drogi są zablokowane. {45188}{45257} Boją się. Wiele osób zabili. {45274}{45339} Mam rozkaz być z nimi, ale muszę znaleźć syna. {45598}{45693} Dzięki za pomoc, {45749}{45799} przez chwilę myślałem że mnie zabijesz. {45804}{45864} A ja myślałem że odjedziesz jak reszta twoich. {45878}{45981} Wszyscy wyjechali.|Lekarze, wolontariusze, misjonarze. {46012}{46166} Nie rozumiem tego.|Żołnierze przynoszą nam broń,|a wasi lekarze nas leczą. {46298}{46312} Słuchaj, {46382}{46564} jestem inżynierem, mechanikiem, naprawiam rzeczy.|Co trzeba naprawić, to do mnie. {46590}{46631} Amerykański misjonarz. {46636}{46698} Staram się przeżyć. {46887}{47005} Jest tu gdzieś lotnisko? {47022}{47120} Nie ma. Wszystkie zniszczyły wasze bomby. {47182}{47281} Jest tylko mała baza. Ale tam mało kto przylatuje. {47307}{47381} Nie tylko chcesz stąd odlecieć. {47413}{47439} Jak daleko to jest? {47453}{47619} Jest tam coś, czym można odlecieć? {47784}{47981} Radziłbym ci naprawić samochód.|Na nogach nie przeżyjesz, trupy są wszędzie. {48043}{48146} Zabierz mnie tam to dam ci samochód. {48300}{48400} Tędy. {48645}{48765} Dlaczego tu jesteś?|Myślałem że wszyscy od was uciekli gdy to się zaczęło. {48813}{49041} Odlatywaliśmy, ale zaatakowali nas.|Nie zdążyliśmy naprawić samolotu. {49084}{49371} Po prostu wystartowali z odpiętymi przewodami paliwowymi.|Ludzie błagali by ich zabrać, a oni ich zostawili. {49424}{49465} I wszystko na nic. {49525}{49575} Rozbiliśmy się na wybrzeżu. {49609}{49762} Tylko ja przeżyłem. {49887}{49978} A ty? Co tu robisz? {50038}{50165} Miałem być przy blokadzie.|Powstrzymać zmarłych przez ich zabicie. {50177}{50309} Ale muszę znaleźć syna. Jak mnie znajdą,|to zabiją. {50424}{50455} Gdzie on jest? {50472}{50659} Napadli na moją wieś, był wśród ocalałych.|Myślę, że zabrali go do bazy na północy. {50683}{50707} Tam go znajdę. {59110}{59190} Daleko to jest? |Dasz radę na pieszo? {59230}{59321} To możliwe, z bożą pomocą. {66464}{66562} Ktoś mnie słyszy? {66656}{66948} Tu porucznik Brian Murphy. Jedyny ocalały z lotu LN260.|Czy ktoś mnie słyszy? {67058}{67339} Jestem na terytorium wroga bez żadnego wsparcia.|Nie mam jedzenia ani wody. Potrzebuję pomocy. Czy ktoś mnie słyszy? {67473}{67665} Jeżeli ktoś mnie słyszy, moja pozycja to 20 stopni W... {67799}{68073} Nieważne. Muszę iść naprzód. {68300}{68396} - To bez sensu, tu nic nie ma.|- Znalazłem paliwo. {68456}{68917} Jadę do bazy wojskowej. Mogą tam mieć samolot.|To długa droga, może niewykonalna. Ale wykonalna z czyjąś pomocą. {69077}{69101} Ok. {74613}{74772} - Jezu!|- Nie traćmy wiary. {75438}{75563} Musimy znaleźć jedzenie i wodę,|bez tego nie damy rady. {75604}{75637} Potrzebuję amunicji. {75683}{75709} Ja też. {77217}{77332} - Musisz odpocząć. Może ja poprowadzę?|- Nie, nic mi nie jest. {77793}{77821} Ok. {80231}{80305} Kim jesteś? Czemu jesteś z nim? {80310}{80677} Daniel Dambeli z klanu Senufo. Jadę odzyskać syna. To Amerykanin,|mechanik wojskowy. Jest w porządku, pomagamy sobie. {80821}{80996} Bylibyśmy wdzięczni za trochę wody i jedzenia.|Jak widzisz mój znajomy ma gorączkę. {81895}{81950} Dlaczego tu jest wojsko różnych stron? {81960}{82276} To już nie są żołnierze, wrócili by chronić rodziny.|Między nami panuje pokój, mamy nowego przeciwnika. {82394}{82523} To szaman. Niektórzy wierzą,|że może nas ochronić. {83202}{83230} Dokąd zmierzasz? {83259}{83477} Do bazy okolu 200 mil stąd.|Muszę znaleźć syna. {83494}{83616} Znam to miejsce. Tam nie jest bezpiecznie. {83700}{83765} Dlaczego nie zabierzesz tam ludzi? {83830}{83899} Tu jest nasz dom. {84019}{84072} Masz rodzinę? {84338}{84652} Mój syn to bystry chłopak. Miał dobre oceny.|Jak dorośnie chce być lekarzem. {85168}{85206} Co tu się stało? {85297}{85681} To było tydzień temu. Kobieta z wioski widziała swojego ojca w lesie,|choć zginął dzień wcześniej. Wszyscy myśleli że to wina zwierząt. {85690}{85851} To był dopiero początek.|Potem przyszli oni. {85995}{86294} Mieliśmy szczęście, odzyskaliśmy kontrolę i bronimy się.|Nie każda wioska miała tyle szczęścia. {86359}{86513} Gdy to się zaczęło wróciłem znaleźć rodzinę, żonę. {86551}{86577} Znalazłeś? {86654}{86690} Tak. {86788}{87440} - Co to dla nas znaczy?|- Może to kara za arogancję. Może natura wymyśliła rozwiązanie wszystkich problemów. {87467}{87515} Natura odzyskuje równowagę. {87541}{87874} - Nie przedrą się. - Ale jak długo?|- To moja rodzina i będę ich chronił. - Ale... {89778}{89826} Moja rodzina była tu od wieków.|Tu się urodziłem i tu umrę. {91730}{91833} Gorączka minęła, czas iść. {92948}{92989} Zwolnij. {94206}{94293} Przepraszam. Chcę tylko dostać się do syna. {94355}{94461} Nie martw się, dotrzemy tam. {94669}{94801} - Nie możemy to zostać.|- Poszła chłodnica. {94859}{94976} Jak silnik trochę popracuje to się usmaży. {94993}{95166} Musimy to uszczelnić. {95391}{95655} - Czekaj, tu nie ma wody w promieniu wielu mil. To jedyne co mamy.|- Albo to, albo idziemy na piechotę. {95671}{96062} - Co, jeśli się nie uda? - Wolałbyś iść w tym upale?|- Zostaniemy bez wody i samochodu. - Nie ma czasu na dyskusje! Na pieszo nie damy rady. {96417}{96487} Za mało. Daj. {96674}{96707} Starczy. {97189}{97247} Oszczędzaj naboje. {99491}{99522} Można to pić? {99719}{99755} Można. {102147}{102238} Cholera. Chyba zepsuliśmy ośkę. {102356}{102399} Żyjesz? {102912}{103138} - Nic nie widzę, zapal światło.|- Przyciągną ich do nas. {103169}{103219} Na ślepo nie możemy się bronić. {103236}{103262} Cicho. {103368}{103526} - Zapal światła!|- Nie! - Zapal! {103612}{103651} Wysiadaj. {103708}{103761} Uciekaj! {105286}{105523} - Nie widziałem ich trochę czasu. Rozpalmy ogień, musimy coś zjeść.|- Dobrze. {106945}{106979} Co to? {107026}{107180} Symbol, Timbo. Znaczy nadzieja. {107266}{107439} Jest w mojej rodzinie od pokoleń.|Ojciec dał mi go przed śmiercią. {107532}{107602} Ja przekażę go synowi. {107707}{107743} Masz syna? {107849}{108235} Nie. Mam żonę i córkę. Od kiedy nie ma sieci nie mam kontaktu.|Nie wiem czy żyją. Nie wiem ile to potrwa. {108395}{108441} Co to, to przed pustynią? {108491}{108770} Diabelski pazur. Ostre skały, które trzeba przejść,|tylko Nomadzi tamtędy chodzą. {108887}{108947} Ile masz naboi? {109002}{109052} Za mało. {109093}{109151} U mnie to samo. {109326}{109503} Zaczyna się robić zimno. Bardzo zimno. {110836}{110884} Daniel! {111556}{111577} Daniel! {113289}{113337} Ocaliłeś mi życie. {113534}{113771} Nie smuć się.|Spotkam się z żoną. {113968}{114356} Proszę cię o jedno. Żeby moja dusza...|nie stała się taka sama. {114931}{114991} Przepraszam. {118573}{118607} Nie. {119842}{119997} Wstawaj, musimy iść. Chodź. Co? {120062}{120405} Co? Nie, chodź, wstawaj.|Nie wezmę go. Nie. {120535}{120575} Nie! {120635}{120678} Nie! {127790}{127946} Diabelski pazur.|Ostre skały które trzeba przejść by dostać się na pustynię. {137385}{137562} /!!Běhá mi mráz po zádech!! pozn. autora /|/Jo tyż się podpiszę, GHunter, cześć :-)/ {138711}{138977} - Lądował tu jakiś samolot z zapasami?|- Nie, tylko samochody. Ostatnie 2 nie wróciły. {139114}{139320} Kontrolujemy zapasy, a oni wciąż strzelają.|Mają sporo wszystkiego. {139382}{139540} - Działa tu komunikacja?|- Tak, jest radio, ale nie działa. {140118}{140236} Tu inżynier Brian Murphy, słyszy mnie ktoś? {140334}{140454} Tu inżynier Brian Murphy, słyszy mnie ktoś? {140492}{140583} Tu inżynier Brian Murphy, słyszy mnie ktoś? {140622}{140720} Tu inżynier Brian Murphy, słyszy mnie ktoś? {140792}{140811} Murphy. {140857}{140914} Boże, ty żyjesz. {140924}{140998} Frank? Frank Reevse? {141005}{141128} - Myśleliśmy że zginąłeś.|- Dobrze cię słyszeć. Słuchaj, nie mam wiele czasu. {141156}{141252} - Potrzebuję samolotu, zapasów...|- Brian. {141288}{141444} Nikt nie wyśle samolotu. Wszyscy uciekają. {141475}{141799} Nie wiem gdzie. Nie ma gdzie uciekać, zasilanie siadło,|nie wiem ile wytrzymamy. {141813}{141856} Co z moją rodziną? {141945}{142022} Przykro mi, odeszli. {142058}{142089} Jak to? {1421...
Mother-ship