{1}{3}movie info: RMVB 720x400 25.0fps 215.2 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {638}{765}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl ::.|.:: www. Napisy24.pl ::. {919}{992}/Rok Kentei 3048 {1016}{1109}/Na wschodnim kra�cu kontynentu... {1186}{1265}/wojna trwa od wielu lat. {1955}{2010}Hej! {2770}{2797}Panie Daigo. {2801}{2847}Panie Daigo! {2851}{2896}Opatrzmy twoje rany. {2900}{2949}Nie trzeba. {3964}{4061}Pono� samuraj, kt�ry|wyrze�bi� pos�gi demon�w, {4066}{4164}zmar� potem straszn� �mierci�. {4246}{4300}Ile ich jest? {4304}{4369}Czterdzie�ci osiem. {4417}{4561}Odpowiednie miejsce, by|stan�� wobec mrocznego przeznaczenia. {4684}{4728}Kap�anie. {4732}{4828}Chc� tu zosta� na jedn� noc. {4888}{5073}B�d� si� modli�, by niebiosa|ci� chroni�y, panie Kagemitsu. {5268}{5341}/PIEKIELNA KAPLICA {5699}{5757}M�j ojciec... {5767}{5848}zgin�� na wojnie. {5866}{6013}Starszy i m�odszy brat te�...|Stracili �ycie w wojnie z Kanayama. {6020}{6120}Jak tak dalej p�jdzie,|Kanayama nas zniszczy, {6124}{6198}i nasz r�d Daigo... {6210}{6280}przestanie istnie�! {6305}{6381}Przez g�upiego wata�k�! {6429}{6496}Przysi�gam... {6536}{6623}zabi� Kanayama w�asnymi r�koma! {6744}{6813}Wy, kt�rzy mieszkacie w ciemno�ciach! {6817}{6880}Czego chcecie?! {6884}{6939}Powsta� z martwych? {6943}{7004}Otrzyma� ofiar�? {7008}{7065}Czego chcecie? {7070}{7164}Mog� wam da� wszystko. {7175}{7236}W zamian... {7260}{7327}ofiarujcie Daigo Kagemitsu... {7331}{7436}moc, by pokona�|�miertelnego wroga! {7464}{7521}Nie... {7564}{7623}By rz�dzi� �wiatem. {7627}{7697}Dajcie mi �wiat! {7938}{7990}Cia�o... {7994}{8046}twojego... {8050}{8085}dziecka. {8089}{8148}Mojego... {8152}{8212}dziecka? {8273}{8336}Demonie! {8360}{8470}To prawda, �e moja �ona|nied�ugo urodzi. {8490}{8570}Chcesz, �ebym ci go odda�? {8574}{8621}Wtedy... {8625}{8680}�wiat... {8684}{8737}b�dzie m�j? {8741}{8794}Twoje... {8798}{8859}dziecko. {8934}{9014}Zatem oddam ci go. {9073}{9186}48 cz�ci cia�a mego syna. {9245}{9332}Podzielcie je mi�dzy siebie! {9408}{9507}Poka�cie mi znak waszej przysi�gi! {9747}{9815}Panie Daigo! {9917}{9971}Panie Daigo! {9976}{10059}Sprzymierzy�e� si� z demonami? {10170}{10234}B�dziesz tego �a�owa�, {10238}{10311}panie Kagemitsu. {10441}{10526}Nigdy nie b�d� tego �a�owa�! {11226}{11283}/DORORO {11287}{11366}/T�umaczenie: JediAdam & Gee {11368}{11428}/Korekta: behemot {11910}{11979}/20 LAT PӏNIEJ {13445}{13524}No dalej, wybierz mnie! {13657}{13709}/Chcesz si� zabawi�? {14584}{14673}Witaj, chcesz,|bym powr�y� ci z d�oni? {14677}{14720}- Prawd� ci powiem.|- Nie, dzi�ki. {14724}{14823}- Jestem naprawd� dobry.|- Nie, dzi�ki! {14840}{14896}Chcesz, bym powr�y� ci z d�oni? {14898}{14914}Spadaj. {14916}{15015}- Trapisz si� czym�?|- Zamknij si�! {15091}{15143}Powr�y�? {15227}{15261}Pomy�ka. {15431}{15513}Panie...|powr�y� z d�oni? {15549}{15650}I jak?|Znajd� �r�d�o twojego strapienia. {15659}{15754}A je�li to oka�e si� prawd�... {15775}{15864}Pozw�l, zobaczmy... {15925}{15982}Co to jest, do diab�a? {16339}{16353}Hej, ty! {16357}{16431}Tu jest niebezpiecznie, uciekajcie! {16495}{16556}Znikn��! {16572}{16612}M�j te�! {16637}{16720}Czy ty od dawna nie �yjesz? {17548}{17625}Hej, gdzie idziesz? {18124}{18227}/Hyakki-maru|/"Miecz stu demon�w" {20249}{20338}Uciekajcie!|Szybko! {20676}{20720}- Widzieli�cie j�?|- Nie. {20724}{20770}Znajd�cie j�! {22272}{22337}Wiedzia�em, �e tu b�dziesz! {22341}{22387}Oddaj to, z�odziejko! {22391}{22462}Nie czas na to, idioto! {22988}{23082}Jeste�...|z g�ry Czerwonej Rdzy. {24089}{24130}Co to jest?! {24135}{24171}Sk�d mam wiedzie�?! {24175}{24216}Czekaj, prosz�! {24220}{24272}Przesta�, bo zabij�! {24331}{24411}Czym ty w�a�ciwie jeste�?! {24446}{24516}A na co wygl�dam? {24551}{24612}Dla was... {24737}{24798}Na co... {24856}{24918}wygl�dam? {25284}{25396}M�wi�e� co� wcze�niej|o g�rze Czerwonej Rdzy? {25423}{25535}Potw�r-ludojad mieszka�|w kopalni, kt�r� tak zwano. {25586}{25722}Podobno jeden cz�owiek|wr�ci� stamt�d �ywy, ale... {25731}{25832}legenda g�osi,|�e sam sta� si� potworem. {25864}{25890}I? {25896}{25963}To wszystko, co s�ysza�em! {26190}{26263}Wi�c nie jeste� mi ju� potrzebny! {26317}{26421}/Potw�r?|/To by� potw�r? {26530}{26612}To ty?|Hyakki-maru? {26627}{26708}Wcale si� nie zmieni�e�. {26734}{26803}Co si� z tob� dzia�o? {26860}{26962}B�d� go musia� po�yczy�|jeszcze na troch�. {26974}{27082}Nie musisz po�ycza�.|Jest tw�j. {27088}{27171}Mo�esz z nim robi� co chcesz. {27176}{27255}Je�li to cel twojego �ycia. {27317}{27392}Nic o mnie nie wiesz. {27647}{27754}- Hej, starcze! Wygl�dasz na znudzonego.|- Co? {27839}{27918}Jeste� mi�� dziewczyn�,|z kt�r� m�g�bym si� napi�? {27925}{28013}Zamknij si�. Nie jestem taka.|Mo�esz wypi� wszystko! {28019}{28070}Powiedz, kim on jest? {28074}{28100}To tw�j znajomy? {28104}{28225}Nie, spotka�em go wcze�niej|tylko dwa razy. {28238}{28285}Czym on jest? {28289}{28372}Jest cz�owiekiem|czy potworem? {28397}{28471}A na co wygl�da�? {28506}{28563}No c�... {28597}{28681}Na cz�owieka... {28685}{28774}Dawno temu, w pewnym miejscu... {28803}{28871}�y� pewien czarodziej... {28881}{28995}kt�ry w samotno�ci|doskonali� sw� magi�. {29043}{29122}Wed�ug tego cz�owieka... {29284}{29447}/To wydarzy�o si� pewnego ranka,|/kiedy wyszed� zebra� lecznicze zio�a. {29691}{29762}/W strumieniu, kt�ry tam p�yn��, {29766}{29916}/zauwa�y� drewnian� bali�,|/unosz�c� si� na wodzie. {30380}{30485}/Kiedy wyci�gn��|/to z wody... {31183}{31277}/Zdawa�o si�, �e p�acze. {31282}{31329}/Tak jakby m�wi�... {31334}{31400}/"Chc� do ojca". {31451}{31508}/Wydaje si�, {31513}{31595}/�e jest ludzkim dzieckiem. {31613}{31667}/Je�li jest cz�owiekiem, {31671}{31787}/to ma potwornie okaleczone cia�o. {31791}{31843}/Ale i tak... {31849}{31908}/wydaje si�, �e to cz�owiek. {31912}{32049}/I wtedy czarodziej zdecydowa� si�|/stworzy� cia�o dla dziecka. {32081}{32130}Cia�o? {32135}{32189}Tak. {32202}{32269}Czarodziej... {32285}{32353}dla tych, kt�rzy stracili|r�ce i nogi na wojnie, {32358}{32446}tworzy� nowe,|sprawne ko�czyny. {32516}{32614}Stara� si� udoskonali� te zakl�cia. {32661}{32705}/Najpierw... {32709}{32788}/wybra� si� do wioski|/zniszczonej przez wojn�... {32793}{32872}/i zebra� cia�a dzieci. {33009}{33061}/Ugotowa� te zw�oki,|/a potem... {33065}{33180}/przygotowa� swe zio�a,|/i wymiesza� wszystko razem. {33420}{33543}/Tak stworzy� ze zw�ok p�yn,|/b�d�cy �r�d�em �ycia. {33951}{34046}/Przepu�ci� przez to|/pr�d elektryczny... {34539}{34617}/Najpierw stworzy� serce. {35069}{35154}/Potem po kolei inne cz�ci cia�a... {35170}{35277}/i da� je temu dziecku. {35295}{35441}/Dziecko znosi�o to|/z rozpaczliw� desperacj�. {35489}{35558}/To by�o dziwne, {35567}{35654}/jakby czu� jego determinacj�. {35809}{35908}/Zacz�� nawet|/wyczuwa� jego my�li. {36251}{36321}Podoba ci si� to? {36342}{36402}Rozumiem. {36529}{36585}Masz. {36653}{36711}/Ale... {37153}{37227}/Przepraszam. {37452}{37579}/Daj mi cia�o. Daj mi cia�o.|/Daj mi swoje cia�o. {37743}{37803}Kto tam? {37946}{38078}W�drowiec.|Przechodzi�em obok. {38148}{38246}/Cia�o dziecka wci�� jest niekompletne, {38256}{38377}ale z ka�dym dniem zbiera si�|coraz wi�cej tych stworze�. {38410}{38477}Jest co�, czego nie mog� zrozumie�. {38481}{38539}Co takiego? {38555}{38683}Dlaczego chc� cia�a dziecka,|a nie mojego. {38689}{38751}Dlaczego?! {39002}{39062}Je�li zbadasz jego pochodzenie, {39066}{39254}dowiesz si�, �e miecz zosta� wykuty,|aby zabi� morderc� w wiosce. {39267}{39348}�ona i dziecko p�atnerza... {39362}{39461}zostali zabici przez tego morderc�. {39469}{39536}Aby pom�ci� ich �mier�. {39541}{39596}Aby pom�ci� ich �mier�... {39600}{39649}Dla tego jednego celu, {39653}{39798}Ca�e jego pragnienie zemsty|zosta�o wkute w ten miecz. {39985}{40089}Szuka�em miejsca,|gdzie mog� go zostawi�. {40104}{40193}Miejsca, kt�re|by�o mu przeznaczone. {40265}{40410}Los przyprowadzi� ten miecz tutaj. {40487}{40535}Wi�c twierdzisz, {40539}{40642}�e b�dzie musia� u�y� tego miecza? {42226}{42281}Dostaniesz lew� r�k�, {42285}{42366}kiedy troch� podro�niesz. {42436}{42501}M�j synu... {42507}{42671}twoje cia�o powsta�o cz�ciowo|ze zw�ok martwych dzieci. {42702}{42771}Uro�nij silny. {42788}{42895}Tak�e dla dzieci,|kt�re zgin�y podczas wojny. {42906}{42964}Wojny? {43045}{43138}Kiedy� dowiesz si� co to jest... {43142}{43228}I ruszaj ustami, gdy m�wisz. {44090}{44149}1, 2, 3! {44154}{44190}D�gnij! {44194}{44222}Krok w ty�! {44227}{44301}I ci�cie. {44321}{44396}I ostateczny cios! {44447}{44522}/Tajemne moce jego umys�u|/zast�pi�y mu... {44526}{44618}/niewidz�ce oczy|/i nies�ysz�ce uszy. {44772}{44819}Wsta�. {44823}{44880}Wsta�! {45149}{45214}/Czas mija�... {45494}{45555}Ojcze? {45577}{45637}Ojcze! {45700}{45786}Ojcze, zdob�d� lekarstwo... {45833}{45900}Kiedy umr�... {45906}{45976}spal to miejsce! {46006}{46094}Sztuka tajemna,|jak� uprawia�em dla ciebie... {46098}{46182}musi znikn�� z tego �wiata. {46192}{46224}Dlaczego? {46229}{46296}Dzi�ki temu te� mo�esz|�y� d�u�ej, ojcze. {46300}{46373}- Wtedy...|- Nie! {46381}{46424}Je�li... {46428}{46480}ta technika... {46484}{46598}wpadnie w r�ce cz�owieka|zwanego Daigo Kagemitsu... {47541}{47605}/Nie tylko ten cz�owiek. {47609}{47682}/Ale wszyscy, kt�rzy prowadz� wojny. {47686}{47772}/B�d� chcieli zdoby� nie�miertelne cia�o... {47776}{47914}/a ci, kt�rych stara�em si� ocali�,|/stan� si� ofiarami. {47949}{47999}/A je�li tak si� stanie, {48003}{48060}/ten �wiat... {48064}{48116}/ogarnie wieczna rze�. {48663}{48729}Po prostu powiniene�... {48733}{48813}kroczy� sw� �cie�k� z Hyakki-maru. {48818}{48880}Ojcze... {48907}{48986}Nie jestem twoim ojcem. {49087}{49157}O czym ty m�wisz? {49180}{49239}Je�li nie jeste� moim ojcem... {49243}{49313}to kto nim jest? {49395}{49476}Ty jeste� moim ojcem! {49482}{49564}Ty jeste� moim ojcem... {49582}{49644}Ojcze... {50993}{51076}/Dziecko...
ralfik44