{1}{1}23.976 {562}{576}Nana! {602}{634}A wi�c tu jeste�. {730}{787}DJ Matsushita jest zar�bisty. {795}{831}Po prostu milusi. {872}{917}Skoro tak ci spasowa�,|mo�e mu o tym powiesz? {932}{978}A nu� spr�buje ci� poderwa�. {993}{1012}Daj spok�j. {1012}{1070}Matsushita szlaja si� z samymi pastami. {1075}{1117}Pono� spa� z ka�d� okoliczn� panienk�. {1118}{1161}Lepiej trzyma� si� od niego z daleka. {1162}{1190}To wr�g kobiet. {1191}{1222}Daj wi�c sobie z nim spok�j. {1229}{1270}Gdzie� ju� to s�ysza�am. {1287}{1344}Trujesz tak samo jak Juncia. {1345}{1373}Mo�e powinnam ci m�wi� Shouciu�? {1383}{1432}W twojej obecno�ci nie spos�b|zachowywa� si� inaczej. {1433}{1510}Chocia� Juncia ostatnio jakby si� uspokoi�a. {1510}{1596}Kyosuke zawr�ci� jej w g�owie...|Troch� czu�o�ci i dziewczyna wymi�ka. {1597}{1618}Jest zadurzona po uszy... {1659}{1715}Ale pal sze��!|Teraz mam ciebie. {1750}{1802}{Y:i}Czyli traktuje mnie jako jej substytut? {1817}{1860}Shouciu�, masz co� w planach? {1861}{1891}Nie m�w do mnie "Shouciu�". {1912}{2007}Mia�em wpa�� z Kyosuke i Junko|na browara. My�la�em, �e p�jdziesz ze mn�. {2026}{2081}Nie chc�, �eby� wypomina�a mi|p�niej, �e ci� zostawili�my. {2090}{2122}Pewnie �e id�! {2134}{2151}Na browarka! {2162}{2212}Zawsze musi sko�czy� si� libacj�. {2242}{2293}Wybra�bym si� kiedy� na pla��. {2308}{2322}Na pla��? {2357}{2431}Hej, nied�ugo wakacje.|Wybieracie si� gdzie�? {2451}{2466}- Na pla��!|- Na pla��! {2717}{2803}..:: Anime Garden ::..|Presents {3091}{3231}{Y:i}Z dala od �wiate� miast|{Y:i}me usta nie przestaj� dr�e�... {3240}{3310}{Y:i}Skulona w rogu pokoju,|{Y:i}zalana strumieniem �ez... {3369}{3498}{Y:i}Im bardziej si� miotam,|{Y:i}rana si� j�trzy i pobolewa tak... {3499}{3577}{Y:i}To przez kosz naszych obietnic,|{Y:i}w kt�rych obietnic brak... {3641}{3759}{Y:i}Nikt mnie nie ocali,|{Y:i}Bo�e, prosz� ci�... {3772}{3850}{Y:i}Niech ma mi�o�� kwitnie,|{Y:i}niech rozwinie si�... {3870}{3930}{Y:i}Potrzebuj� twej mi�o�ci... {3931}{4012}{Y:i}Jak z�amana r�a... {4013}{4074}{Y:i}Niech ma �za wstydem|{Y:i}sp�ynie na tw� dusz�... {4081}{4135}{Y:i}Bym mog�a z pasj� marazmowi uciec... {4140}{4196}{Y:i}Potrzebuj� twej mi�o�ci... {4197}{4279}{Y:i}Jak z�amana r�a... {4280}{4344}{Y:i}B�agam, kochanie, wyci�gnij|{Y:i}te ciernie... {4349}{4393}{Y:i}Te fa�szywe u�miechy... {4393}{4440}{Y:i}I ocal mnie... {4467}{4512}{Y:i}Potrzebuj� twej mi�o�ci... {4531}{4590}{Y:i}Jak z�amana r�a... {4600}{4647}{Y:i}Potrzebuj� twej mi�o�ci... {4661}{4721}Odcinek 3|"Nana i Shouji - Co z t� mi�o�ci�?" {4722}{4844}..:: Anime Garden ::..|Subtitles: suzaku - suzaku18@gazeta.pl|Korekta - Wanderer {4894}{4925}Na pla�y by�o zajefajnie. {4930}{4957}Jakbym obudzi�a w sobie dziecko. {4971}{5003}Mam ju� powy�ej uszu widok g�r. {5038}{5078}Racja, g�ry potrafi� nu�y�. {5125}{5160}B�d� si� zbiera� do ��zia. {5161}{5200}Tak m�wisz? {5219}{5256}W takim razie my te� si� zmywamy. {5259}{5289}Gdzie si� wybierasz? {5298}{5341}Dzielisz ten pok�j razem z Junko. {5359}{5388}Nie b�d� przeszkadza� Kyosuke. {5400}{5442}Prze�pimy si� razem. {5459}{5489}Co masz na my�li? {5498}{5540}Jeste� nierozgarni�ty, wiesz? {5549}{5558}Hej! {5558}{5584}Szybciej. {5667}{5735}Kurde, ale si� garn� ku sobie. {5747}{5793}Nie by�abym tego taka pewna. {5856}{5896}Co si� z tob� dzieje? {5905}{5967}Ale bajer. Mamy dwa ��ka. {5975}{6016}Nie b�j nic, nie b�d� ci przeszkadza�. {6031}{6093}Mog� za�piewa� ci ko�ysank�|jak twoja babunia. {6101}{6127}Nie �ycz� sobie tego! {6133}{6180}Mo�e ciebie to bawi, ale nie mnie! {6183}{6203}To ja si� mog� narzuca�! {6227}{6246}Dlaczego? {6268}{6296}Dlaczego? {6308}{6342}My�la�am, �e jeste�my przyjaci�mi! {6370}{6474}Nana, w og�le nie rozumiesz m�czyzn. {6491}{6584}Dla faceta seks nie musi|by� podparty mi�o�ci�. {6702}{6763}Wiem o tym. {6817}{6891}Ale my�la�am, �e ty jeste� inny. {6912}{6952}Juncia te� mi to powtarza�a. {6953}{6996}Przykro mi, �e si� myli�a! {7008}{7054}Wprawdzie nie wiem, co ci nagada�a... {7071}{7105}Dlaczego p�aczesz? {7105}{7189}Bo naprawd� ci� lubi�,|ale nie mog� znie�� tych s��w! {7249}{7377}To nie tak, Nana... Dla ciebie "lubi�"|oznacza to samo co "przyja��", tak? {7387}{7466}Tak. Jeste� moim najlepszym przyjacielem. {7491}{7579}Lubi� ci� nie jako m�czyzn�,|ale jako cz�owieka! {7592}{7702}Racja. Skoro traktuj� ci� jak zwyk�ego|�miertelnika, nie powinni�my|spa� w jednym pokoju. {7729}{7762}Myli�am si�. {7785}{7859}Mi�dzy ch�opakiem a dziewczyn� nie mo�e|nawi�za� si� ni� przyja�ni, prawda? {7922}{7950}Ale mimo to spr�bujmy. {7968}{8022}To ja wracam do swojego pokoju. {8022}{8039}Czekaj, Nana! {8040}{8061}To chyba nienajlepszy pomys�! {8088}{8125}Oni si� ju� pewnie... ciupciaj�... {8127}{8146}Rany boskie! {8165}{8188}I co teraz? {8227}{8258}D�ugo im to zajmie...? {8266}{8303}Sk�d mam wiedzie�? {8375}{8400}Diabli by to nadali. {8457}{8485}W porz�dku. Sko�czmy z tym. {8486}{8507}Ty b�dziesz spa� tam! {8546}{8584}A ja w tym ��ku. {8585}{8630}Nie, Shouji! To niebezpieczne! {8638}{8663}Pow�ci�gnij obaw�! {8669}{8683}Dlaczego? {8695}{8762}M�wi�a� przed chwil�, �e masz mnie do��. {8780}{8826}Nie chc�, by to si� powt�rzy�o! {8842}{8865}Ze wzgl�du na nasz� przyja��. {8886}{8898}Dobranoc! {8963}{9053}{Y:i}Shouji... Kocham ci�! {9078}{9214}Ach �pij, kochanie... {9215}{9242}Zamilcz! {9301}{9350}Czy to takie zabawne? {9359}{9388}Przez ciebie nie zmru�y�em oka. {9391}{9434}Doceniam twoje po�wi�cenie, Shouciu�. {9444}{9480}Nie m�w do mnie "Shouciu�". {9498}{9553}Dbaj o Nan�, zgoda? {9564}{9628}Dobra, dobra. Cho� wygl�da na to,|�e sko�czy si� na przyja�ni. {9654}{9721}Teraz mog� jecha� do Tokio|bez �adnych obaw. {9821}{9846}Juncia! {9860}{9924}W�a� do wody! Pop�ywamy! {9949}{9966}Ju� id�. {10096}{10150}Jak si� spalisz na raka,|b�dziesz tego �a�owa�. {10204}{10254}Kyosuke, wiesz, �e Junko|wyje�d�a do Tokio? {10269}{10299}Ju� ci o tym powiedzia�a? {10307}{10334}Ale dlaczego? Po co? {10341}{10365}No chyba nie na wycieczk�? {10376}{10426}Chce zacz�� studia|na Akademii Sztuk Pi�knych. {10432}{10487}Je�li si� jej powinie noga,|p�jdzie na testy przygotowawcze. {10488}{10531}Junko mia�aby nie zda�?|Chyba kpisz! {10545}{10577}Ale co z tob�? {10590}{10628}Dlaczego traktujesz to lekk� r�k�? {10644}{10667}Dlaczego? {10695}{10721}Bo te� si� tam wybieram. {10885}{10918}Nie! Nie! Nie! Nie! {10920}{10971}Nie opuszczaj mnie, Juncia! {10987}{11029}A m�j wyjazd ci nie przeszkadza? {11030}{11047}Racja! {11048}{11108}Je�li ty nie ruszysz ty�ka, ona r�wnie�. {11115}{11160}B�agam, Kyosuke! {11163}{11205}Nie zgrywaj idiotki, Nana! {11214}{11261}Pojad� bez wzgl�du na jego decyzj�! {11268}{11338}Zamierzam studiowa�|na renomowanej uczelni! {11353}{11430}To moje �ycie! Nie b�dziesz|mi m�wi�, jak mam je prze�y�! {11502}{11526}Przepraszam. {11598}{11622}{Y:i}To prawda. {11636}{11668}{Y:i}Juncia ma racj�. {11695}{11739}{Y:i}Ale b�d� si� czu�a tak bardzo samotna. {11835}{11919}{Y:i}Nawet bardziej ni� tamtego zimowego dnia. {12281}{12397}Pos�uchaj, Nana, by� mo�e podejd�|do egzaminu wst�pnego na tokijskiej ASP. {12498}{12520}Mo�e te� spr�bujesz? {12632}{12667}Wow, to jest czadowe! {12674}{12728}Nie wiedzia�am, �e w Tokio|jest tyle uczelni artystycznych. {12741}{12792}Gdzie� si� chyba musz� dosta�. {12792}{12853}Nie "gdzie�", ale do ka�dej. {12864}{12957}Nie marzy mi si� uniwersytet.|Zadowol� si� byle koled�em. {12968}{13044}Co ty pieprzysz? Jaki to ma sens? {13055}{13142}To moje �ycie! Nie b�dziesz|mi m�wi�, jak mam je prze�y�! {13224}{13308}Przecie� chc� jecha�|do Tokio z wasz� paczk�! {13313}{13399}R�b, co tam uwa�asz. Twoje �ycie|obchodzi mnie jak zesz�oroczny �nieg. {13408}{13456}Juncia! {13457}{13486}No i czemu tak cieszysz szpoka?! {13538}{13593}{Y:i}Trza si� zabra� za nauk�!|{Y:i}Koniec z imprezami! {13600}{13654}{Y:i}Koniec z dyskotekami!|{Y:i}�egnaj, DJ Matsushita! {13655}{13719}{Y:i}Trza si� wzi�� za robot�! {13729}{13788}{Y:i}A dost�pi� tokijskiego raju... {13846}{13909}Oto zaczyna si� nasz tokijski raj, Juncia! {14054}{14133}�ycie potrafi da� w ko��. {14148}{14228}Ale dlaczego? Ku�am ca�ymi dniami, a i tak|wsz�dzie zatrzasn�li przede mn� drzwi... {14235}{14280}Ja jednak jestem przekl�ta! {14280}{14323}Nie szukaj winnych tam, gdzie ich nie ma. {14334}{14426}Wy mo�ecie m�wi� o farcie.|Na wiosn� b�dziecie bawi� na juwenaliach. {14433}{14504}My�lisz, �e to by�o powodem|moich studi�w tutaj?! {14513}{14613}Nana, nie m�wi�a� czasem,|�e zadowolisz si� byle koled�em? {14646}{14711}Rodzice obetn� mi fundusze,|dop�ki nie dostan� si� na uniwersytet. {14730}{14774}Przynajmniej masz rok laby. {14789}{14920}Nie wiem, czy to taki|pow�d do rado�ci. Co robi�? {14992}{15045}Wracajmy do hotelu. {15056}{15117}Od samego rana zamierzam|polowa� na mieszkanie. {15123}{15138}Dok�adnie. {15352}{15425}Nana, skoro ju� tu jeste�my,|mo�e wybierzemy si� w pewne miejsce? {15471}{15485}Okej! {15513}{15550}Co proponujesz? {15581}{15625}Wy id�cie przodem. {15637}{15680}Wporzo. Tylko nie pijcie za du�o. {15699}{15745}Gadasz jak m�j stary. {15825}{15873}Tokio to dopiero czad. {15889}{15941}Nawet o tej porze ludzie|pa��taj� si� po ulicach. {15955}{16014}Czuj� si� jak zadupia�a wie�niaczka. {16018}{16055}W ko�cu urodzi�a� si� na wsi. {16073}{16223}Nie s�dzisz, �e lepiej by�oby przem�czy�|kwiecie� w miejscowym college'u? {16232}{16296}A to czemu? Marz� o Tokio! {16313}{16414}Mam wyrzuty sumienia. Czuj�, �e to ja|jestem powodem tej decyzji. {16428}{16493}Mo�e lepiej zosta� w domu. {16503}{16524}Wykluczone! {16573}{16617}A� tak bardzo ub�stwiasz Junko? {16629}{16730}Ale... To dlatego, �e ty te�|wyje�d�asz do Tokio. {16801}{16917}Chyba zapisz� si� na tutejsze|testy przygotowawcze.|W przysz�ym roku zn�w podejm� wyzwanie. {16924}{16967}Wi�c ja te� zamieszkam w Tokio! {16981}{17086}Nawet je�li nie dostan� od rodzic�w|z�amanego grosza i mia�abym czy�ci� kible! {17102}{17148}Gadasz, co ci �lina na j�zy...
Miku.chan