{0}{150}T�umaczenie i napisy: Animol|Korekta: JediAdam {200}{400}FAMILY GUY 06x05 GWI�D�, KIEDY �ONA PRACUJE {647}{689}- Cholera!|- Peter, wszystko ok? {690}{754}- Nie, chyba powinna� kogo� wezwa�.|- Prosz� pani, nic pani nie jest? {755}{803}Nie... mog�... oddycha�... {804}{845}O Bo�e,|chyba ma przebite p�uco. {846}{929}Cholera, zobacz na moj� stop�.|Ju� zaczyna puchn��. {930}{1003}Nie mog�em si� tego doczeka�.|Cholerna opuchlizna stopy. {1004}{1122}Wiecie... powin...|Chyba powinni�cie to wy��czy�. {1219}{1271}Cze��, Quagmire,|jak by�o na Florydzie? {1272}{1289}�wietnie. {1290}{1364}I zgadnij co - przemyci�em|w odbycie ca�e mn�stwo fajerwerk�w. {1365}{1487}Quagmire, fajerwerki nie s� nielegalne.|Mog�e� je przewie�� w samochodzie. {1488}{1570}Tak, to dopiero zabawa... {1635}{1649}Dobra, Meg. {1650}{1749}Ty b�dziesz Davidem Koreshem,|a ja sadystycznym agentem FBI. {1750}{1808}Ruszaj! {1849}{1907}Hej, ty!|Jeste� wariatem! {1908}{1965}Wy�a�! {1986}{2010}Quagmire, patrz na to. {2011}{2074}Wzi��em dziesi�� M-80|i po��czy�em je razem. {2075}{2211}Nazywam to wypas-rozpi�d�-mega-ultra-super|Petera Griffina... {2222}{2281}O kurna! {2291}{2351}O m�j Bo�e,|wysadzi�e� sobie palce! {2352}{2375}Co si� sta�o? {2376}{2410}O m�j Bo�e! {2411}{2506}Wiecie, nie ma si� co spieszy�,|ale sko�czy� mi si� soczek. {2507}{2553}Suchutko... {2554}{2592}Tu jest jeden palec taty. {2593}{2618}Musimy si� pospieszy�. {2619}{2699}Uczy�am si� na biologii, �e je�li zd��ymy,|b�dzie mo�na je przyszy�. {2700}{2778}Co to za zamieszanie? {2786}{2863}Hej, tam jest jeden! {2900}{2968}Peter, uwa�aj! {3010}{3105}Dalej, Jessie.|Zr�b siusiu i kupk�. {3124}{3209}Jessie lepiej si� poczuje. {3840}{3897}Cholera! {3898}{3946}Mo�e je�li go rozz�o�cimy,|zleci tu na d�... {3947}{3980}i b�dziemy mogli go z�apa�,|�eby odzyska� palec. {3981}{4003}Hej, ptaku! {4004}{4050}Twoja kupa jest bia�o-zielona. {4051}{4145}Jeste� po�miewiskiem kupo�wiata. {4174}{4213}O, tak,|tu mnie sw�dzi. {4214}{4340}Chod� tu, sukinkocie.|Przesta�, przesta� mnie dzioba�. {4425}{4449}Dzi�ki, Joe. {4450}{4494}Po��my dla bezpiecze�stwa|n� ko�o niego. {4495}{4522}Dobrze pomy�lane. {4523}{4617}Wiem, jak si� zazwyczaj wpada... {4709}{4779}Ej, ty, mieli�my dzisiaj|zje�� drugie �niadanie. {4780}{4834}A, tak, przepraszam.|Zasiedzia�em si� w nocy. {4835}{4859}Zasiedzia�e�, co? {4860}{4899}Jak ma na imi�, Brian? {4900}{4919}O czym ty m�wisz? {4920}{4975}Oszcz�d� mi teatrzyk�w,|widz� oznaki. {4976}{5055}Wym�wki, dlaczego nie mo�emy si� spikn��.|Obro�a za�o�ona na lew� stron�. {5056}{5151}�eby nie widzie�, co si� dzieje, musia�bym|by� tak ciemny, jak ci srajruszkowie, {5152}{5241}kt�rych zabawiam co czwartek. {5242}{5331}/Na dnie morza jest dziura,|/na dnie morza jest dziura. {5332}{5458}/Jest dziura, jest dziura,|/na dnie morza jest dziura. {5488}{5540}No, no, przyspieszamy troch�. {5541}{5622}I wiecie co?|Na dnie morza jest chyba co� jeszcze. {5623}{5689}Co�, co nawet wy skojarzycie. {5690}{5775}/W dziurze na dnie morza,|/na dywanie, na ��ku szpitalnym... {5776}{5828}/jest starzec z rurk� w gardle. {5829}{5914}/W dziurze na dnie morza,|/na dywanie, na ��ku szpitalnym... {5915}{5964}/jest starzec z rurk� w gardle. {5965}{6091}/Jest dziura, jest dziura,|/na dnie morza jest dziura. {6097}{6138}A co to jest? {6139}{6280}/W dziurze na dnie morza, na dywanie,|/jest tort dla pana Cohena. {6302}{6412}/W dziurze na dnie morza, na dywanie,|/jest tort dla pana Cohena. {6413}{6441}Wezwijcie piel�gniark�. {6442}{6559}/Jest dziura, jest dziura,|/na dnie morza jest dziura. {6560}{6596}S�uchaj, Brian,|uwa�am, �e to cudowne. {6597}{6650}Znalaz�e� m�od� dam�,|kt�ra chce zni�y� si� do twojego poziomu. {6651}{6673}Kiedy j� poznam? {6674}{6704}O, nie.|Nie ma mowy. {6705}{6763}Rozumiem.|Jest paskudna. {6764}{6784}Nie jest. {6785}{6820}Wi�c pozw�l, �e o co� spytam. {6821}{6854}Ma alibi? {6855}{6899}Na co?|Po co jej alibi? {6900}{6949}Wi�c twierdzisz, �e nie ma alibi. {6950}{6969}C�, nie. {6970}{7031}Ok, wi�c ustalili�my,|�e nie ma alibi. {7032}{7065}Jest brzydka!|Jest brzydka! {7066}{7109}B-RZ-YD-KA {7110}{7154}Nie ma alibi!|Jest brzydka! {7155}{7177}Spi�d�aj. {7178}{7214}M - jest bardzo brzydka! {7215}{7356}O - jest gruba i pyzata!|O m�j Bo�e, wiesz, �e krowa robi "muuu". {7416}{7474}Za odzyskanie palc�w! {7475}{7491}Dzi�ki, Joe. {7492}{7577}Kurde, nie czu�em si� tak dobrze od czasu,|kiedy wyczai�em now� miejsc�wk�... {7578}{7616}do chowania moich pornoli. {7617}{7697}Mi�ego dnia, kochanie. {8026}{8064}- Cze��, Greg.|- Bry, panie Griffin. {8065}{8173}- Nie ma pani Griffin?|- Posz�a na zakupy. {8909}{8950}/Comiesi�czne dziwki|Kurde, niez�a jest. {8951}{9006}Dobra, zbierajcie si�,|pora zamyka�! {9007}{9054}Cholerka, nie jestem|nawet w po�owie wstawiony. {9055}{9108}Mo�e przeniesiemy imprez� na drog�? {9109}{9125}Mi pasuje. {9126}{9203}Skinemax i tak do trzeciej nie|puszcza na prawd� dobrych pornoli. {9204}{9240}Pu�cili poprzedniej nocy. {9241}{9370}Dziewczyna mia�a twarz jak ty�ek,|a piersi jak pryszcze. {9444}{9512}Peter, jeste� pewien,|�e mo�emy by� w browarze po godzinach? {9513}{9555}Spokojnie, Joe.|Pracuj� tutaj. {9556}{9610}Poza tym i tak jest w choler� lepiej,|ni� w poprzedni� sobot�, {9611}{9673}kiedy imprezowali�my z tym|Wielkorogim Go�ciem z "Legendy". {9674}{9734}Hej, chcecie i��|do iHub na jakie� �niadanie? {9735}{9812}O Bo�e, nie wiem, Wielkorogi Go�ciu,|jest trzecia nad ranem. {9813}{9859}Kurde, do bani.|Mi si� nie chce spa�. {9860}{9934}Quagmire, chcesz... {9935}{9986}O m�j Bo�e, przepraszam, stary.|Nic ci nie jest? {9987}{9999}Jest! {10000}{10070}Nie zauwa�y�em. {10096}{10135}Ok, s�uchajcie tego. {10136}{10214}Gdyby�cie byli Bogiem,|kogo pierwszego zaatakowaliby�cie? {10215}{10274}Deborah Messing,|jest nie do wytrzymania. {10275}{10307}French Stewart. {10308}{10396}O co si� miotasz?|Nie jest nawet tak jasno! {10397}{10424}Tak, jest okropny. {10425}{10476}Trzeba nam kolejnego|Tima Daily'ego. {10477}{10537}- Kim jest Tim Daily?|- Nawet nie wiem, kto to jest. {10538}{10557}Ze "Skrzyde�"? {10558}{10577}Nie. {10578}{10657}Tim Daily, gra� w "Skrzyd�ach".|Nikt nie ogl�da� "Skrzyde�"? {10658}{10732}To to, gdzie go�� jest pilotem? {10733}{10787}Jest dw�ch go�ci, s� bra�mi|i obaj s� pilotami. {10788}{10849}Gra� tam taki grubas z w�sami? {10850}{10893}To by� Roy,|jest przezabawny. {10894}{10956}- To by�a kresk�wka?|- Nie! Bo�e... {10957}{11005}Nie, nie!|Wszystko odgrywa�o si� na lotnisku. {11006}{11061}To... leci od dziesi�ciu lat. {11062}{11115}A ten �mieszny mechanik|nazywa� si� Lowell. {11116}{11163}Tony Shalhoub zrobi� na tym karier�! {11164}{11202}- Kto?|- Tenisista? {11203}{11286}Wiecie co? Walcie si�.|Nie znam was. {11287}{11385}Wariaci, �yj�cy bez|�wiadomo�ci o "Skrzyd�ach"... {11386}{11460}Kocham "Skrzyd�a"! {11495}{11532}Dobra, �eby by�o jasne. {11533}{11585}Mo�esz j� pozna�,|pogada� przez minut� i koniec. {11586}{11627}- Wchodzisz i wychodzisz.|- Nie martw si�, Brian. {11628}{11750}Je�li jest taka brzydka, jak mi si� wydaje,|spojrz� na ni� raz i p�jd�... {11751}{11779}Po ca�ym mieszkaniu. {11780}{11849}Potem to wytrzesz i p�jdziemy. {11850}{11876}Cze��, Brian. {11877}{11938}O m�j Bo�e, kim jest tw�j s�odki,|ma�y przyjaciel? {11939}{11960}Ojej. {11961}{11996}Cze��, Stewie. {11997}{12035}- Oczarowany.|- Jestem Jillian. {12036}{12123}Wchod�cie, kto chce drinka? {12149}{12187}I jak? Odszczekasz to,|co powiedzia�e�? {12188}{12225}Brian, jest osza�amiaj�ca. {12226}{12264}Dobra, pozna�e� j�,|teraz wyjazd. {12265}{12360}Nic z tego. Dlaczego mia�by�|si� wstydzi� spotykania z ni�? {12361}{12395}O m�j Bo�e, Brian. {12396}{12494}Ogl�da�am w telewizji|co� o tym go�ciu, Hitlerze. {12495}{12548}Kto� powinien go powstrzyma�! {12549}{12606}Jej rodzice s� rodze�stwem? {12607}{12637}M�g�by� ju� wyj��? {12638}{12721}Rozumiem.|Jest debilk�! {12722}{12789}Ale debilk� z wielkim biustem,|kt�rego mo�esz u�ywa� jako g�r... {12790}{12836}dla swoich resoraczk�w,|albo do innych rzeczy, {12837}{12865}do kt�rych przydaje si� du�y biust. {12866}{12897}Zamknij si�, nie o to chodzi! {12898}{12946}Jillian, podoba mi si�,|jak si� urz�dzi�a�. {12947}{12994}Co to jest?|Jeden pok�j, jedna �azienka? {12995}{13050}Nie, to ca�e mieszkanie. {13051}{13135}O Bo�e...|Niesamowite... {13147}{13230}Stewie, pracujesz z Brianem|w agencji detektywistycznej? {13231}{13331}Tak, w rzeczy samej.|W agencji detektywistycznej. {13332}{13385}To musi by� ci�ka praca. {13386}{13478}Wiem, �e Brian musi|czasami prze�azi� ca�e noce. {13479}{13523}Nie w�tpi�, nie w�tpi�... {13524}{13563}Ok, Stewie musi ju� i��. {13564}{13635}O czym ty m�wisz?|Chc� jeszcze pysznej lemoniady Jillian. {13636}{13675}Wiem, dobra jest, prawda? {13676}{13768}Chcia�abym tylko, �eby nie musieli|zabija� tylu cytryn, �eby j� zrobi�. {13769}{13839}Ale fajnie, co? {13950}{14043}Czekaj, Dupree wprowadza si�|z Kate Hudson i Mattem Dylanem? {14044}{14095}Ale to nowo�e�cy, prawda? {14101}{14163}To nie pora na go�ci. {14164}{14183}Musz� ko�czy�. {14184}{14207}Przepraszam, Angela. {14208}{14260}W ka�dy wtorek rano|dzwoni� do przyjaciela, Clevelanda, {14261}{14325}a on opisuje ka�d�|scen� z "Ja, ty i on". {14326}{14389}Griffin, w tym tygodniu|pracujesz jeszcze gorzej, ni� zwykle. {14390}{14432}Gdzie s� te zam�wienia? {14433}{14489}To przez rozwalon� r�k�.|Nie mog� pisa�. {14490}{14527}To nie m�j problem... {14528}{14615}Masz si� poprawi� do ko�ca tygodnia,|albo wylatujesz. {14616}{14669}Nie przejmuj si�,|co� wymy�l�. {14670}{14740}To pewnie Quagmire z "Nadchodzi Polly",|musz� odebra�. {14741}{14848}Dobra, z tego co na razie wiem,|Ben Stiller nie lubi pikantnego �arcia. {14849}{14913}A zgadnij,|co jest na obiad? {14914}{14973}Bez jaj! {15021}{15098}Lois, dzi�ki za przyj�cie|i pomoc mi w pracy. {15099}{15148}Bez ciebie Angela by si� mn� zaj�a. {15149}{15236}W porz�dku, Peter.|Wiem, �e ci�ko ci pracowa� z ...
vcarter15