{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3292}{3424}Popatrzmy, wieża na b2.|I bum. {3773}{3856}Hej ty, w garniaku.|Pomyliłe chyba osiedla. {3857}{3937}- Bardzo zabawne.|- Tym razem ci daruję. {3939}{4017}Tak samo jak wczoraj.|Następnym razem skopie ci dupę! {4894}{5073}- Dzień dobry, wyglšda szef wietnie.|- Dlatego cię kocham, najlepszy kłamca w Nowym Jorku. {5075}{5137}- Dzień dobry, Panie Shaw.|- Wszystko gotowe na przyjęcie. {5139}{5223}Te 77 szampanów i 77 Savignon. {5225}{5261}- Bardzo dobrze.|- Jeli mogę co powiedzieć... {5263}{5343}Co doradzić.|To proszę wybrać się z tš sekretarkš. {5345}{5463}- Jej wymiary, w biucie to 86.|- Zupełnie zapomniałem, że taka z niej laska. {5465}{5609}Muszę to powiedzieć.|Nie wiem co ja bym bez ciebie zrobił. {5611}{5691}Mam na oku parę inwestycji.|Sieć barów i hoteli. {5693}{5764}Nie szukałem wspólników,|ale to może pomóc rozwišzać twoje problemy. {5766}{5883}Jeli mówi pan poważnie,|to wchodzę w to. {5917}{5981}- Josh, jeszcze jedno.|- Słucham? {5983}{6020}Szach i mat. {6097}{6148}Dzień dobry Manuel.|Co słychać? {6150}{6212}- Masz jakie dobre wieci od ochrony?|- Nie za bardzo proszę pana. {6214}{6274}Pies tak ujadał w nocy, że uruchomił|wszystkie alarmy w autach na parkingu. {6276}{6318}- Dzień dobry Josh.|- Witam Rose. {6320}{6413}- Jak minšł weekend?|- Cóż, dobrze, byłem tutaj całš noc. {6415}{6459}- Pilnujšc czy nikt nie próbuje nas okrać.|- Jeste pracoholikiem. {6461}{6486}To cały ja. {6488}{6543}- Panie K.|- Czeć. {6545}{6616}Moja umowa o prace niedługo wygasa,|powinnam dostać nowš. {6618}{6746}- Ok, a mogę najpierw co zjeć.|- Słyszałam, że szykujš zwolnienia w całym kraju. {6748}{6822}Dobrze, porozmawiaj z Willem,|on powinien co wiedzieć, to jego broszka. {6824}{6893}Próbowałam.|Spławił mnie. {6952}{6991}Ross, jak zamówienia. {6993}{7025}- Dzień dobry|- Witam Kwan. {7026}{7174}- Mamy z 47/14 i 43/99|- A Jims i bliniacy lubiš extra magnolie. {7176}{7342}- Pan Koswel, jest bardzo skrupulatny.|- Przysłali auto pana Hightowera, 3 dni przed terminem. {7344}{7398}- Pana Hightowera|- Josh, na słowo. {7400}{7501}W tej chwili.|Już się robi szefie. {7503}{7569}Więc gdzie jest Charlie|Nie widzę go przy swoim biurku. {7571}{7674}- Mylę, że szuka pana Collina|- Nonsens Pan Collin jest u fizjoterapeuty. {7676}{7717}Masz 3 minuty. {7800}{7861}- Mam do ciebie sprawę.|- O cholera. {7862}{7986}To delikatna sprawa, tak jak by|poszła do baru się napić, a ja bym cie krył. {7988}{8053}- Przepraszam, ale nie wiem o co ci chodzi.|- Więc jak zgadzasz się? {8055}{8109}- Zgadzam się na co?|- Na zrobienie mi przysługi, no wiesz. {8111}{8225}- Nie wiem.|- Mam ochotę skoczyć na lunch, zerknij na moje biuro. {8227}{8350}- Dobra, ale uczę się do egzaminu.|- Czekaj... Słyszała? {8362}{8494}To jest bzyczenie. Hej cisza.|Wszyscy zamknšć się! {8523}{8647}Kto bzyczy.|Jest krótkie i stłumione, ale słyszę. {8649}{8715}- No już z życiem. Kto to?|- Kto tak do cholery bzyczy? {8717}{8787}To ja, mama dzwoniła,|miałem na wibracji. {8789}{8871}Josh nic się nie stało, to tylko nasz|nowy konserwator windy. {8873}{8957}- Ja go nie zatrudniłem.|- To dobry chłopak z południowej Indiany. {8959}{9007}Więc daj mu szansę. {9009}{9079}To dla mnie przyjemnoć Panie Kovac.|Pracowałem przez ostatnie 3 lata w Big K. {9081}{9193}- A teraz jestem gotowy na pierwszš ligę.|- Big K, co to jest, nie jestem na czasie. {9195}{9306}- To co w stylu burger kinga tuż za rogiem.|- Dobrze panie Dev'Reaux proszę za mnš. {9308}{9394}Wiesz że firma jest warta 5 600 000 $? {9396}{9451}To największa firma w stanach.|Mamy najlepszych ludzi. {9453}{9589}Najbardziej zaawansowane systemy bezpieczeństwa.|Monitoring 24h, wykrywa zmiany w wideo. {9591}{9679}- A wiesz co tak naprawdę się liczy?|- Biali gocie. {9681}{9785}Moi pracownicy, sš zawsze gotowi|do pracy 7 dni w tygodniu. {9787}{9925}- Więc bez telefonów, iPhone, BlackBerry...|- BK też miał regułę, zakazu seksu w łazience. {9927}{10023}- Tak samo jak z tym telefonem prawda?|- Nie, to nie jest to samo. {10025}{10117}Dlatego że fiuta musisz zabrać ze sobš do pracy,|a telefon możesz zostawić w domu. {10119}{10237}Więc nie ukrywasz nic w kieszeniach,|ani miedzy nogami lub w odbycie. {10239}{10390}- Bo w końcu to znajdę.|- W Big K nigdy nie zaglšdali pod jaja. {10392}{10577}Jak by pan chciał jakie, płyty z|Puerto Rico lub mohito, to moja działka. {10579}{10681}- Jak idzie.|- Mamy dodatkowych 15 goci. {10683}{10759}- Gdzie jest Charlie? Ma moje cygara.|- Mylę, że się relaksuje u fizykoterapeuty. {10761}{10826}- Dam znać jak tylko go zobaczę.|- Dziękuję. {10828}{10875}- Hej Lester.|- Witam. {10877}{10956}Co jest niewidoczne i|pachnie jak robaki? {10999}{11070}- Słyszelimy to już.|- Miłego dnia w szkole. {11072}{11145}Dzień dobry, Panie Hightower. {11147}{11249}Pana samochód ten z Kairu,|Przyszedł 3 dni przed terminem. {11251}{11362}Wydaje mi się,|że już jest w drodze z lotniska. {11363}{11437}Dziękuję,|kochanie idziemy. {11523}{11625}- Ten facet jest z prostytutkš.|- Dyskrecja to tu podstawa, panie Dev'Reux. {11627}{11757}- Jasne, jasne, a jak z napiwkami.|- Nigdy nie bierzemy napiwków w Tower. {11759}{11779}Charlie. {11859}{11958}Masz 20 minut opónienia.|Gdzie sš cygara? {11959}{12050}Odbija mi.|W czym mogę pomóc? {12068}{12170}- Co jest?|- Moja dziewczyna ma strasznie ciasnš cipkę. {12172}{12341}Była tak sucha. Taka ciasna, sucha szparka.|Po prostu nie mogę, to mnie zamęczy. {12343}{12522}- Nie mów o tym w hotelu.|- Rozmawiałem z Wujkiem Martym. {12523}{12601}Ty tu pracujesz.|Simone skręci ci kark. {12603}{12638}Co takiego?|Słyszałe co powiedziałem? {12639}{12719}- Simon cię zwolni.|- Simone mnie nie zwolni? {12721}{12786}- Mam czerwone kwiaty.|- Czerwone kwiaty? {12787}{12853}Tak, China Moon,|W kilka sekund, skrusze jej serce. {12855}{12956}Pierwszš rzeczš jakš zobaczy będzie|co pozytywnego i tak mnie zapamięta. {12967}{12995}Pani Jin! {13032}{13223}Pani Jin, mam nadzieję,|że się pani spodobajš. {13235}{13283}Dla pani wszystko. {13397}{13456}Widziałe ten umiech. {13511}{13587}- Chciałe mnie widzieć?|- Tak. {13589}{13709}Fitzhugh nie chce odejć.|Nie mamy wyboru, musimy go zmusić. {13711}{13778}Jeżeli zagrozi procesem,|to powiemy żeby najpierw pomylał o rodzinie. {13780}{13851}- Dlaczego mi to mówisz?|- Josh to jest twoje zadanie. {13853}{13964}Nakaz eksmisji od rana.|Proszę. {14076}{14167}Pan Fitzhugh, tu Josh Kovac. {14343}{14433}- Witam Josh, Jeste sam?|- Tak. {14635}{14733}Widziałe notowania na giełdzie?|Zdobylimy 106 punktów. {14735}{14799}- To robi wrażenie.|- Dlaczego? {14801}{14899}Nie wiesz, a ja wiedziałem,|dlatego dostałem dobra pracę. {14901}{14978}Panie Fitzhugh, wie pan, że to mieszkanie|należy teraz do banku. {14980}{15119}- Musi je pan natychmiast opucić.|- Powiedziałem dzieciom że to zabawa w biwak. {15121}{15206}Tak im wyjaniłem wszystkie|sprzedane rzeczy z pokoju. {15208}{15298}Na szczęcie moje dzieci|sš teraz z matkš. {15300}{15385}Oprócz przyjaciół nie mam nic|ale i ci się wykruszajš. {15387}{15487}- Proszę pana, jutro zajmie się tym policja.|- Byłem kim przez 20 lat. {15489}{15643}Teraz nie mam nic. Mam ić do noclegowni?|Nie no super lokum. {15644}{15769}- Co z twojš rodzinš?|- Zainwestowałem ich kasę, nie rozmawiajš ze mnš. {15771}{15867}Spałbym w samochodzie.|Ale zabralicie go 3 miesišce temu. {15869}{15959}Więc jak widzisz muszę tu zostać.|Bo nie mam dokšd pójć. {15961}{16025}To jest nielegalne.|Popełniasz przestępstwo. {16027}{16061}Wiem o tym. {16156}{16268}Wiesz że jutro przychodzš mechanicy? {16285}{16381}Windy będš wyłšczone. {16383}{16477}Ci z banku będš musieli przyjć kiedy indziej. {16725}{16773}Hey!|Mr Kovacs. {16788}{16829}Pan Shaw. {16845}{16985}- Ten kole ma własnš wyspę, czy to nie extra.|- Przepraszam za niego on jest tutaj nowy. {16987}{17049}Już go znam Josh. {17051}{17143}Powiedzmy, że poprosiłbym cie o hamburgera,|z extra serem, co powiesz? {17145}{17254}Tylko że ja lubię te z tym zielonym w rodku.|Sprzedajš je tylko w jednym miejscu. {17256}{17329}- Wiesz, tam w centrum.|- Już biegnę. {17331}{17482}- Z mięsem estardoradita|- Wszystko dla szefa. {17505}{17562}- Josh, pamiętaj.|- To ja go zatrudniłem. {17564}{17697}- Tak, to prawda.|- Jeszcze jedno, wolę własne hot dogi, jak każdy. {17699}{17815}Może i mam prywatnš wyspę,|ale jestem zwykłym człowiekiem, takim jak Josh. {17817}{17895}- Jestemy z tego samego osiedla.|- To prawda bylimy sšsiadami. {17897}{17999}A ja byłem prawdziwym rozrabiakš,|lubiłem dobrze się zabawić. {18001}{18135}- Nie pozwól bym o tym zapomniał.|- Jasne szefie. {18155}{18301}- Możesz lecieć masz do jutra wolne.|- Dziękuję szefie. {18384}{18459}Dokšd się wybieramy Josh?|Musimy się zabawić. {18461}{18503}Musimy być tutaj za 9 godzin. {18505}{18571}Pamiętasz, jak poszlimy|do baru na Times? {18573}{18680}- I prawie umarłem.|- To jaki twój pijacki wymysł z przed 6 lat. {18682}{18731}Jeste w błędzie. {18733}{18885}Kto był pół nagi i tańczył na Broadwayu|zatrzymujšc turystów? {18887}{18980}- To niedorzeczne, nigdy tak nie było.|- Czekałem żeby ci powiedzieć, Josh. {18982}{19049}- To będzie ostatni miesišc w tej robocie.|- Co? {19051}{19147}Za kilka miesięcy lecę do San Diego.|Spędzić trochę czasu na deszczu. {19149}{19255}Idę do przodu nie oglšdajšc|się za siebie. {19257}{19368}To wietnie, naprawdę.|Będzie nam ciebie brakować. {19369}{19431}- Ja mylę, Josh|- Jest autobus. {19433}{19542}Nie myl, że zapomnę jak tańczysz!|Mam wszystko tutaj! {19544}{19669}- Na pewno.|- Oczywicie Josh, do końca życia. {19915}{20032}- Dawaj tu swojš dupę z powrotem.|- Adios frajerze. {20033}{20129}Nie wciskam ci kitu,|Naprawdę nie znam żadnej Bl...
DonCycone