{340}{462}T�umaczenie: Cain|marcpaw@gmail. com {3480}{3533}Kanei 10 (1633r).|Kanei - era w dziejach Japonii (1624-1643)|Kanei 10 - 20 dzie� pierwszego miesi�ca {3537}{3762}Grudzie�.|Kanei - era w dziejach Japonii (1624-1643)|Kanei 10 - 20 dzie� pierwszego miesi�ca {4499}{4685}M�odszy brat Szoguna Iemitsu, zostaje zmuszony do pope�nienia seppuku, {4795}{4929}z powodu zachcianki ekscentrycznego Pana. {4962}{4995}Jednak�e, {5000}{5150}wiele czyn�w owego pana nie zosta�o udowodnionych. {5157}{5220}Ocala�o: 6 w tym 2 ci�ko rannych.|Zgin�o: 2|Zremisowa�o, lecz zgin�o: 6 {5225}{5288}Przegra�o i zgin�o: 8|Uczestniczy�o 22 samuraj�w {5293}{5409}Odcinek 1: Turniej w zamku Sunpu. {5509}{5556}Kanei 6 (1629r), {5561}{5643}Zamek Sunpu. {5724}{5854}M�j panie, chcia�bym ci co� powiedzie�. {6031}{6120}Co� tu �mierdzi. {6291}{6393}W walce 24 wrze�nia.... {6468}{6584}nie powinni�my u�ywa� prawdziwych katan. {6589}{6696}Mog� pokaza� swe umiej�tno�ci... {6701}{6799}u�ywaj�c drewnianych. {6846}{6952}Prosz� nie dopu�� do tego. {7011}{7125}Ich technika i umiej�tno�ci... {7161}{7275}s� na prawdziwe katany zbyt... {7681}{7740}To pokojowo nastawiony kraj, nie chce wojny. {7745}{7935}Lepiej nie zbruka� tego zamku, zw�aszcza w czasie wizyty Szoguna Ieyasu. {8165}{8339}Je�li Szogun pomy�li, �e chcemy dokona� zdrady, wyniknie afera. {8734}{8958}Takie s� rezultaty walki na prawdziwe katany. Niewiele si� r�ni� od prawdziwego pojedynku. {9012}{9205}Takiej rekompensaty pragniesz jako zado��uczynienia dla Surugi za podatki? {9831}{9913}G-G�upcze... {10330}{10379}24 wrzesie� {10384}{10474}tego samego roku. {10989}{11071}To prawdziwa strata. {11076}{11244}Do�wiadczeni samuraje powinni gin�� wy��cznie na polu walki. {11386}{11457}Ale... {11469}{11574}jego nikt nie powstrzyma. {11600}{11759}Przysi�ga� na swoje �ycie, a nie na �ycie swojego pana. {11903}{11957}Dzi�, {11962}{12091}�ycie samuraj�w nie le�y w ich w�asnych r�kach. {12375}{12505}Nasze �ycie to ofiara dla naszego pana. {13829}{13868}Mie-dono, {13873}{13954}Co ujrza�a�? {14004}{14083}Ujrza�am... {14088}{14229}Mia�am wizj� twojego zwyci�stwa, Fujiki-sama. {14351}{14421}Fujiki Gennosuke-dono, {14426}{14553}teraz twoja kolej by stan�� do walki. {15179}{15260}Czas zacz��. {15431}{15507}Tak jest. {15556}{15665}Po lewej, Fujiki Gennosuke. {15897}{15975}Straci�... {16005}{16076}rami�? {16088}{16162}Zosta� polecony przez Saegus�-dono. {16167}{16202}Tak, to prawda. {16207}{16258}Co o tym my�lisz? {16263}{16349}Jest w stanie walczy� prawdziwym mieczem u�ywaj�c tylko jednej r�ki? {16354}{16427}Da rad�. {16464}{16548}Hyuga-dono... {16635}{16766}Wi�c, pochodzisz z Koganryu, jednej z najlepszych szk�. {16771}{16829}Fujiki Gennosuke-dono, {16834}{16973}zosta�e� polecony przez samego Sageus�-sama. {17026}{17160}Przyjrz� si� twemu cia�u, by si� upewni�. {17166}{17244}Do dzie�a. {17478}{17565}Rany bitewne... {17592}{17724}Czy wci�� ma wystarczaj�ce umiej�tno�ci? {17984}{18110}Jego mi�nie wspieraj� zdrowie rami�. {18481}{18540}Po prawej, {18545}{18629}Irako Seigen. {18910}{18981}Iku... {18995}{19080}ju� wystarczy. {19568}{19630}Jest ranny w nog�? {19635}{19712}Nie tylko. {19740}{19818}Niewidomy? {19994}{20100}Fujiki Gennosuke i Irako Seigen, {20105}{20298}Dajcie z siebie wszystko. Poka�cie co umiecie i walczcie dla naszego pana. {21144}{21327}Jednor�ki kontra niewidomy. To militarna sztuka? Czy tylko widowisko? {21436}{21478}Nie. {21482}{21587}Przypatrz si�, Asakura-dono. {21592}{21789}Okrutne przeznaczenie wypala ducha w m�odych, nieposkromionych samurajach... {22459}{22472}Co... {22477}{22563}Co to za styl? {22614}{22710}To odp�yw duchowego mroku. {22771}{22889}To jego koronny, zwyci�ski styl. {22966}{23015}Fujiki-sama, {23020}{23117}sko�cz z nim, prosz�. {23129}{23194}Nienawidz�... {23199}{23290}Nienawidz�... Irako. {23295}{23385}Prosz�, zabij go. {23534}{23619}Mo�e. Potrafi. {24552}{24632}Potworze... {25589}{25666}Nie wiem... {25671}{25751}jak walcz�. {25785}{25894}Ich styl jest niecodzienny. {26601}{26665}7 lat temu, {26670}{26719}w Genna 8 (1622r), {26724}{26825}w prefekturze Toutoumi. {27454}{27555}To Tsubazemari Fujikiego. {27560}{27686}To straszne. Jeszcze mo�e si� podda�. {28203}{28286}Koniec z tym. {28339}{28415}Fujiki... {28489}{28613}Niewiele brakowa�o, i jakby to powiedzie�, {28618}{28680}m�g�by�... {28685}{28732}Mistrzu Ushimata. {28737}{28888}Cz�owiek niczego si� nie nauczy nie zaznaj�c b�lu. {28928}{28985}Prosz� o uwag�, {28990}{29104}nadchodzi kto� z innej szko�y. {29589}{29660}Nazywam si� Irako Seigen. {29665}{29803}Chcia�bym walczy� z Mistrzem Iwamoto Kogan. {29954}{29999}Ojcze! {30004}{30146}Ojcze, w naszym dojo jest kto� z innej szko�y. {30415}{30500}Z innego dojo? {30620}{30725}Dobrze, wezw� naszego mistrza. {30730}{30929}Ale musisz pokona� dw�ch naszych uczni�w, zanim staniesz do walki z mistrzem. {31051}{31136}�aden problem. {31523}{31584}Zasady s� nast�puj�ce... {31589}{31726}To sparring, a nie walka na �mier� i �ycie. {31774}{31920}Adepci innych szk� musz� by� nie�le wyszkoleni. {32153}{32190}Zab�jca. {32195}{32272}S�ysza�e�. {32334}{32424}Nie mo�esz zabi�. {32490}{32575}B�d� uprzejmy. {32643}{32822}Powiadaj�: "Koganryu jest silne" i to uczyni�o nasz� szko�� s�awn�. {32980}{33044}Niegodny, {33049}{33115}niegodny. {33120}{33245}On, ze swymi r�owymi ustami jest... {33262}{33365}niegodny by nosi� miecz. {33404}{33520}Fujiki si� troszk� zdenerwowa�? {33665}{33742}Wybuchn��. {33800}{33859}Teraz, Tsubazemari! {33864}{33931}Bij! {34056}{34152}Zaprzepa�ci� szans�. {34356}{34425}Dlaczego? {34430}{34543}Fujiki trzyma zwart� postaw�. {34805}{34898}To... Yubi Garami. {35109}{35181}Koniec. {35251}{35281}Shihan-dai! {35286}{35400}Shihan-dai! Fujiki Shihan-dai! {35507}{35601}To bez znaczenia... {35733}{35845}Jak mog�e�... jak to mo�liwe? {35871}{35948}Rozumiem. {36198}{36283}Powiedzia�em, koniec. {36288}{36403}Jeszcze nie, jeszcze si� nie podda�em... {36408}{36426}Fujiki. {36431}{36516}Jeszcze nie... {36631}{36716}Wi�c to tak... {37590}{37706}Nast�pn� walk� stoczysz ze mn�. {38254}{38407}To, jak s�dz�, drewniany miecz s�u��cy to trening�w. {38624}{38738}Przepraszam, za nieuprzejmo��.
KASZUBKA1307