{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1343}{1391}R�b dok�adnie, co ci powiem {1391}{1462}Wsta� powoli, p�jd� przodem |i otw�rz drzwi {1774}{1815}Nie rusza� si� {1870}{1910}Zamknij drzwi {1918}{1979}K�a�� si� na pod�og�| Natychmiast {1990}{2022}Teraz {2038}{2086}Sprowad� swoje dupsko na d� |Natychmiast {2086}{2134}Zamykaj, w tej chwili {2182}{2218}Na ziemi� {2589}{2624}2 minuty {2709}{2740}1:45 {2949}{2987}Nie wstawaj {2997}{3030}Minuta {3141}{3177}30 sekund {3261}{3293}Teraz {3500}{3531}Czas {3572}{3615}Wyno�my si� st�d {5011}{5064}GLINIARZ Z BEVERLY HILLS 2 {7504}{7561}-Hej Ace, tutaj| -Cze�� Vince {7576}{7614}Poznaj Judy {7696}{7768}Jestem pod wra�eniem| Judy, mo�na ci� przeprosi� na chwilk�? {7768}{7815}-Id�, Judy| -Mo�na? {7816}{7870}-Id� sobie| -Dzi�kuj� Judy {7888}{7951}S�uchaj| Gdzie wyrwa�e� tak� cizie? {7984}{8032}-Potrzebuje pomocy| -Czego? {8032}{8080}-Potrzebuj� kart kredytowych| -Ile? {8080}{8148}American Express, czarne|2 tysi�ce sztuk {8152}{8224}-Spieprzaj mi st�d| -Nie dasz rady? Nie poradzisz sobie? {8224}{8296}OK, spadam st�d| znajd� sobie kogo�, kto mi pomo�e {8296}{8329}Zosta� {8368}{8416}-Masz pieni�dze?| -M�wi�em ci, �e mam torb� pieni�dzy {8416}{8488}-Jak du��?| -Tak� d�ug�, tak� szerok�, tak� wysok� {8488}{8559}-Jest pe�na pieni�dzy| -Na kiedy chcesz te karty? {8559}{8631}-Za 3 godziny| -Co? Ile? Daj mi troch� czasu {8631}{8710}S�uchaj stary, jestem biznesmenem| -Nie w 3 godziny {8727}{8823}Ci�gle za�atwiam jakie� interesy| Je�eli mi nie pomo�esz, p�jd� gdzie indziej {8823}{8871}-Wybacz mi, mam co� do za�atwienia| -Poczekaj {8871}{8945}-Masz fors�?| -Mam, a ty masz karty kredytowe? {8967}{9038}Spotkajmy si� za 3 godziny| pod tym adresem {9039}{9124}Nie b�d� tam czeka�| podczas gdy ty b�dziesz si� zabawia� {9135}{9187}-Za 3 godziny|-3 godziny {9614}{9686}Foley, tylko prawdziwi| gliniarze maj� tu wst�p {9686}{9734}A ja my�la�em, �e nie �yjesz {9734}{9782}Axel, nie znosz� wyci�ga�| ci� z k�opot�w {9782}{9836}-Mam pytanie| -Spiesz� si� {9854}{9906}Kup sobie lepszy garnitur {10885}{10948}Prosz� z detektywem| Axelem Foleyem {11005}{11077}Witam, po��czy�e� si� z rezydencj�| kr�la Jerzego XV {11077}{11173}Przepraszam, �e mnie nie ma, ale je�eli| chcesz zostaw dla mnie wiadomo�� {11173}{11234}Oddzwoni�, jak tylko b�d� dost�pny {11269}{11338}-Axel, tu Bogomil| -Siemanko, co s�ycha�? {11341}{11413}S�uchaj, chyba odwo�am| nasz wsp�lny wypad na ryby {11413}{11485}Szkoda, m�g�bym ci� pouczy�| jak si� to robi {11485}{11532}Ale w porz�dku| W�a�nie pracuje w ukryciu {11532}{11580}nas spraw�| z fa�szywymi kartami kredytowymi {11580}{11652}Powinienem j� wkr�tce zamkn��.| Jak tam twoja c�rka Jan? {11652}{11724}Gdyby nie mia�a ojca ze spluw�| co� by si� wydarzy�o {11724}{11768}Tak, jest �wietna {11796}{11852}Mam tutaj bardzo wa�n� spraw� {11868}{11916}nie wiem, czy dam sobie rad� {11916}{11973}Jestem ju� sp�niony| S�uchaj {11988}{12031}Uwa�aj na siebie {12036}{12127}Walnij Rosewooda mi�dzy oczy| i kopnij w ty�ek Taggarda odemnie {12132}{12187}Cze�� Axel, zawodni� wkr�tce {12348}{12396}Jeffrey, rozmawia�em z Marcey| Nie chce ci� ju� wi�cej widzie� {12396}{12468}Inspektor Todd chce ci� widzie� natychmiast| i chc� �eby� wiedzia�, {12468}{12539}�e jest troszeczk� wkurzony.| Jak to nie chce mnie widzie�? {12539}{12611}-Nie lubi ci� i nie chce ci� widzie�| -Nawet mnie nie zna. Co jej powiedzia�e�? {12611}{12683}-Opisa�em jej ciebie| -Dlaczego? Mia�em nadziej�, �e gdy spyta jaki jestem {12683}{12773}ty powiesz, �e pracuj� 24 godziny na dob�...|Jezu, ale zegarek {12779}{12827}-Czy wydzia� za to zap�aci�? |-Jeffrey, prosz� {12827}{12899}-Daj mi spok�j| -Pozw�l pracowa� mi z sob� w ukryciu. Tylko raz {12899}{12943}-Nie| -Dlaczego? {12947}{12995}Je�eli Marcey nie chce mnie widzie�| podaj mi chocia� jej numer {12995}{13043}Albo nie. Ja dam ci m�j| numer, a ty jej go przeka�esz {13043}{13091}Za chwil� ci� zastrzel�| Daj mi spok�j {13091}{13163}Je�eli nie mo�esz mi powiedzie�| nad czym pracujesz, nie szkodzi {13163}{13211}Ale wci�gnij mnie do tego| chc� poczu� si�... {13211}{13259}-Chcesz pracowa� pod przykrywk�| -Pewnie {13259}{13331}Kiedy Todd b�dzie si� o mnie rozpytywa�| powiedz, �e rozpracowuje spraw� z kartami {13331}{13397}Dzi�ki| Teraz pracujesz pod przykrywk� {13570}{13642}Lutz dosta� ten sam list| jakie� 2 godziny temu {13642}{13688}On o tym wie, Billy {13714}{13762}-Czy ten facet jest powa�ny? {13762}{13842}Jest bardzo powa�ny| i wie wszystko o tych miejscach {13858}{13930}I wie dok�adnie ile zosta�| w �rodku, i co wzi�� {13930}{13978}Kapitanie, mam koleg�... {13978}{14050}Czekaj, dlaczego tak si�| anga�ujesz w t� spraw�? {14050}{14122}Chyba wyznaczy�em ciebie i Taggarda| do sprawy Petersona {14122}{14194}Bogomil. Bierz swoich ludzi| i chod� do mnie {14290}{14379}-Czujny pies co� zw�cha�| -Nie chc� s�ucha� takich wypowiedzi {14386}{14482}No co ty Andie. On zwalnia ka�dego| policjanta. Zostali�my tylko my trzej {14482}{14549}On wci�� kieruje tym wydzia�em sier�ancie {14625}{14665}Tak jest, Sir {14721}{14807}-To by�o bardzo m�dre| -Pos�uchaj powi�zania z tym go�ciem {14817}{14888}Go�ciem?| Nawet nie pracujemy nad t� spraw� {14913}{15008}Sier�ancie. Wiem, �e masz problemy| w domu, ale musisz si� uspokoi� {15057}{15103}Uda si�| Zaufaj mi {15249}{15284}Kretynie {15297}{15387}Zadzwoni�e� do agenta FBI z pro�b�| aby pom�g� z�ama� ten kod? {15417}{15498}To jest lokalne przest�pstwo| moi ludzie si� tym zajm� {15512}{15584}-Na naszym terenie Rosewe| -Nie nazywam si� Rosewe {15584}{15630}Zamknij si�, prosz� {15656}{15705}A pan, panie kapitanie {15752}{15812}To dochodzenie to pa�skie dziecko {15824}{15907}Czy to ty wezwa�e� FBI?| Kaza�e� Rosewoodowi to zrobi�? {15920}{16007}-Kapitan Bogomil o niczym nie wiedzia�| -Kaza�em ci milcze� {16016}{16088}-Kapitan Bogomil nie wezwa� FBI, ja to zrobi�em {16088}{16126}Zamknij si� {16184}{16253}-Czekam Andrew. Czy kaza�e� mu wezwa� FBI? {16304}{16356}Nie kaza�em i w tym rzecz {16400}{16478}W�a�nie, w tym, rzecz| Twoja kariera sko�czy�a si� {16543}{16631}Wiesz, tak samo jak ja| �e po�owa policji �apie tego bandyt� {16663}{16735}On mia� przeczucie| wi�c poszed� za impulsem {16735}{16807}Zawsze popieram swoich ludzi| i tym razem trzymam stron� Rosewooda {16807}{16855}To dobrze| Powiedz mi co� Andrew {16855}{16944}Jakim cudem utrzymujesz wci��| swoj� posad� dow�dcy oddzia�u? {16951}{17047}Z twoich dzia�a� wynika �e nie potrafisz| panowa� nad swoim personelem {17047}{17119}A teraz jeszcze nadskakujesz| g��wnodowodz�cemu {17119}{17200}-Od tej chwili jeste� zawieszony| -Co?| -Zamknij si� {17215}{17262}Na jakiej podstawie? {17263}{17355}Nie masz post�p�w w �ledztwie nie panujesz nad swoimi podw�adnymi {17359}{17443}-Do diab�a Harold, nie mo�esz mi tego zrobi�| -Nie mog�? {17455}{17519}Nie pozwol� spieprzy� tego dochodzenia {17526}{17590}Te napady mog� by� polityczn� kl�sk� {17598}{17670}-obecnego tu burmistrza| -S�ysza�e� kiedykolwiek o procedurach? {17670}{17766}Regulamin daje ci mo�liwo�� odwo�ania| si� od decyzji w ci�gu dw�ch dni {17766}{17805}Masz dwa dni {17814}{17867}Sko�cz� to wszystko Harold {17886}{17937}Szef Lutz jak dla ciebie {17982}{18052}A wy dok�d?| Jeszcze z wami nie sko�czy�em {18102}{18194}Chcecie utrzyma� swoje n�dzne| posadki jeszcze przez jaki� czas? {18222}{18284}B�dziecie od dzi�| kierowa� ruchem {18294}{18334}Tak jest, Sir {19684}{19752}-Witam| -Dzie� dobry. K�opoty?| -Owszem {19780}{19848}-Mo�e b�d� m�g� pom�c| -Po prostu stan�� {19852}{19902}-Pe�ny bak?| -Nie wiem {20068}{20119}Co zrobisz z tym Andrew? {20188}{20237}Kim jeste� do cholery? {21171}{21203}Vinny {21770}{21818}Nie lubi�, jak si� kto� sp�nia {21818}{21888}"A teraz wiadomo�� z LA z ostatniej chwili" {21890}{21986}"Kapitan policji Andrew Bogomil| zosta� dzisiaj postrzelony w bia�y dzie�" {21986}{22058}"Kapitan Bogomil �yje| ale jest w bardzo ci�kim stanie" {22058}{22154}"By� on g��wnodowodz�cym w dochodzeniu| tzw. ALFABETYCZNEGO BANDYTY" {22346}{22442}-Tu detektyw Axel Foley z policji w Detroit| -Czy to ten, co...|-Ten sam {22442}{22513}W�a�nie dowiedzia�em si� co si� sta�o| czy m�g�by mnie kto� po��czy� ze szpitalem {22513}{22586}-gdzie le�y Bogomil?| -Oczywi�cie| -Dzi�kuj� {22633}{22705}-Kto m�wi| -Jan| -W�a�nie si� dowiedzia�em, przykro mi {22705}{22745}Co si� sta�o? {22849}{22894}W�a�nie go operuj� {22993}{23034}Wyjdzie z tego {23113}{23153}Chyba wyjdzie {23209}{23252}Jest tutaj Billy {23353}{23404}Axel, nie jest najlepiej {23449}{23507}-Dopad� go w bia�y dzie�| -Kto? {23520}{23568}Alfabetyczny przest�pca {23568}{23620}-Kto prowadzi spraw�? Ty? {23640}{23692}To wszystko polityka Axel {23712}{23776}Nie s�dz�, aby mnie do niej dopu�cili {23808}{23874}-Poczekaj chwilk�| -Hej Ace| -Ju� id� {23928}{23970}Opiekuj si� Jan {24144}{24210}Przyprowadzi�em kogo�| Nie gniewaj si� {24216}{24264}To ty jeste� od tej ci�ar�wki z petami {24264}{24336}Pami�tasz jak ci opowiada�em| o tym glinie z Buffalo? {24336}{24378}Zdejmij okulary {24432}{24527}Tak my�la�em, �e to ty| To przez ciebie o ma�o mnie nie zapuszkowali {24527}{24623}Straci�em du�o towaru przez ciebie| Vimmy co si� z tob� dzieje, wiesz, �e jestem {24623}{24719}biznesmenem, mam du�o roboty| sp�niasz si� p� godziny i jeszcze przyprowadzasz glin� {24719}{24767}O czym ty m�wisz?| On nie jest glin� {24767}{24863}Przecie� to Brudny Harry we w�asnej osobie| Co si� kurwa z tob� dzieje Vinny {24863}{24935}-Nazywasz mnie glin�| -Zdecydowanie nim jeste�| -To nie glina, tylko m�j kuzyn {24935}{25007}Ale zdecydowanie �le wygl�da. Nie wiem| kim jest dla ciebie, ale mi przynosi pecha {25007}{25079}Pech? Powiem ci kurwa o pechu| m�j kumpel siedzi teraz w pierdlu {25079}{25151}a ty latasz sobie po mie�cie i| zgrywasz wa�niaka. To pieprzony klaun {25151}{25246}-Czekaj, czekaj| -Co ty robisz| -Sprawdzam, czy nie mas...
wonhej