Antologia - Wielka ksiega science fiction. Tom 1.pdf - ●KSIĄŻKI - wojtek3101993

Wielka Księga

Science Fiction 1

The Mammoth Book of Science Fiction

Opracował Mike Ashley

Tłumaczyła

Małgorzata Koczańska

Wstęp: Następny krok

O fantastyce naukowej zwykło się mówić, że to literatura pomysłów, i na pewno tak

właśnie jest. Lecz jest także czymś więcej. To literatura opowiadająca o zmianach - zmianach,

jakie wypływają z tych pomysłów.

Tym, co najbardziej fascynuje mnie w science fiction (albo sf, jak zazwyczaj skracam tę

nazwę) i co każe mi do niej wracać, jest możliwość ujrzenia cudu ludzkiej wyobraźni

spekulującej o nas i o wszechświecie. Mogę przekonać się, w jaki sposób każdy z pisarzy

używa swoich umiejętności, wiedzy i przede wszystkim wyobraźni, by stworzyć pomysł i

zobaczyć, co z niego wyniknie. To najstarsze pytanie, które zwykle przyciąga ludzi do nauk

ścisłych: „A co, jeżeli?". Z odpowiedzi zawsze wynika zmiana. Może to być zmiana na lepsze

- krok naprzód, ale również zmiana na gorsze. Większość utworów sf stara się ostrzec

ludzkość przed niebezpieczeństwem, jakie niesie taka zmiana.

W tej antologii znajdują się oba rodzaje opowiadań: te, które zawiodą nas krok naprzód -

czasami nawet więcej niż jeden - i te, w których cofniemy się nieco. Jest też kilka takich,

które poprowadzą nas krok w bok.

Są tutaj utwory opisujące inne światy, opowiadania o obcych istotach przybywających na

Ziemię, historie o robotach, podróżach w czasie, inżynierii genetycznej, utopiach i

dystopiach, nierozwiązywalnych zagadnieniach, katastrofach i apokalipsie. Wszystko, co

należy do fantastyki naukowej. Ale przede wszystkim są to opowieści o ludziach i o tym, jak

radzą sobie z trudnymi warunkami, pomysłami i zmianami.

Kiedy zacząłem kompletować tę antologię, chciałem wybrać najbardziej intrygujące i

zaskakujące utwory fantastyczno-naukowe z ostatnich czterdziestu lub pięćdziesięciu lat.

Ponieważ science fiction dotyczy zmian i technologii, sporo tekstów starzeje się

błyskawicznie. Nawet najlepiej napisane opowiadanie, oceniane wysoko przed półwieczem,

dziś może zostać odebrane zupełnie inaczej, właśnie z powodu zmian, jakie zaszły w naukach

ścisłych i społeczeństwie przez minione dziesięciolecia. Fantastyka naukowa stara się

przewidywać przyszłość, ale rzadko jej się to udaje. Bardzo nieliczne utwory okazują się

prorocze, jak choćby te, które opisały z wyprzedzeniem Internet lub gwałtowny rozwój

telefonów komórkowych czy komputerów, upadek komunizmu i bloku wschodniego czy

wzrost problemów z narkotykami na Zachodzie. Dlatego kiedy przeczytałem ponownie wiele

moich ulubionych utworów sprzed lat, wiedziałem, że nie wszystkie zyskają uznanie w

dzisiejszych czasach.

Jednak udało mi się osiągnąć cel. Antologia zawiera dwadzieścia dwa opowiadania. Dwa

- Stephena Baxtera i Erica Browna - są zupełnie nowe, napisane specjalnie do tej książki.

Kolejne dwa - Franka L. Pollocka i Georgea C. Wallisa - to utwory reprezentujące „złoty

wiek", pochodzące sprzed prawie stu lat. Pozostała osiemnastka stanowi wyselekcjonowany

przekrój literacki z lat 1950-1990. W rezultacie powstał zbiór łączący to, co najlepsze w starej

i nowej fantastyce naukowej, pełen zaskakujących i różnorodnych pomysłów.

Załóżmy na przykład, że wynaleziony zostanie preparat dający dostęp do innej

rzeczywistości i do innej wersji samego siebie w tej rzeczywistości. Jak kontrolować taki

środek? O tym właśnie pisze Greg Egan w N jak Nieskończoność. Co jest rzeczywistością, a

co snem? Na różne sposoby wyjaśnią to Robert Reed i Kim Stanley Robinson. Czy obcy są

wśród nas, choć nie zdajemy sobie sprawy z ich obecności? Tę kwestię próbują wyjaśnić H.

Chandler Elliott i Mark Clifton. Czy istnieje niewykrywalny obiekt? To właśnie opisuje Colin

Kapp w Cieniu i Mroku. Brian W. Aldiss i John Morressy zastanawiają się nad efektami i

konsekwencjami inżynierii genetycznej, a Connie Willis rozważa, co mogłoby zmienić losy

drugiej wojny światowej. A jakie skutki pociągnie za sobą wejście do wnętrza czarnej dziury?

Ostateczną granicę można przekroczyć z George'em Landisem w Wyprawie do czarnej

dziury.

W tej książce jest oczywiście więcej opowieści. Jeżeli interesują Was obcy, zajrzyjcie do

opowiadań Erica Browna, Petera Hamiltona, Michaela Swanwicka i Clifforda Simaka. Jeżeli

szukacie sardonicznej oceny innych cywilizacji, przeczytajcie utwory Roberta Sheckleya i

Philipa K. Dicka. A gdybyście zapragnęli ujrzeć koniec świata, sięgnijcie do

postapokaliptycznej klasyki.

W antologii znajdzie się coś dla każdego. A świat nieograniczonej wyobraźni jest tylko o

krok - wystarczy odwrócić tę stronę.

A zatem: miłej lektury.

Mike Ashley

Eric Brown

Kiedy Eric przysłał mi to opowiadanie, byłem zachwycony, ponieważ idealnie pasowało

na początek tej antologii - jako kombinacja starego i nowego. Eric Brown (ur. 1960) wypłynął

na scenę SF serią oryginalnych utworów publikowanych w Interzone, co potem zaowocowało

pierwszym zbiorem pt. The Time-Lapsed Man (1990). Inne opowiadania tego autora można

znaleźć w Blue Shifting (1995). Eric Brown jest również autorem powieści: Meridian Days

(1992), Engirteman (1994), Penumbra (1999), New York Nights (2000) - powieść otwierająca

trylogię, w której skład wchodzą również New York Blues i New York Dreams. Cykl jest

horrorem SF o prywatnym detektywie w wirtualnym świecie 2040 roku.

Eric Brown

Ul-la, ul-la

Antologia - Wielka ksiega science fiction. Tom 1.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: