0:00:01:movie info: RMVB 640x336 25.0fps 645.2 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ 0:03:02:SEPTOLETE30 - napisy dopasował 0:08:41:Już w porzšdku. 0:08:45:Już po wszystkim. 0:09:11:Czeć. Przepraszam za spónienie.|Cały ranek nie nadšżam. 0:09:14:Czy wiadomo co o mojej córce? 0:09:16:Chyba powinnimy się teraz|skoncentrować na sprawie. 0:09:21:Czytałem twoje zeznania|i sš wietne. 0:09:22:Jak to będziesz mówiła,|to będzie w porzšdku. 0:09:25:Tam będzie sporo wielkich szych. 0:09:28:FBI, Komisja ds. Handlu Międzygwiezdnego,... 0:09:30:Administracja Kolonialna,|faceci z ubezpieczalni. 0:09:33:Czy macie jakie wieci|o mojej córce? 0:09:37:Cóż, dotarły do nas pewne informacje.|Może usišdziemy? 0:09:41:Miałem zamiar poczekać z tym|do zakończenia dochodzenia. 0:09:48:Amanda Ripley McClaren...|To chyba jej nazwisko po mężu? 0:09:52:Wiek 66 lat. 0:09:54:To wiek w dniu jej mierci,... 0:09:58:która nastšpiła dwa lata temu. 0:10:01:Bardzo mi przykro. 0:10:13:Amy... 0:10:16:Została poddana kremacji... 0:10:18:i pochowana w Grobowcu Westlake|w Wisconsin. 0:10:22:Brak wzmianki o dzieciach. 0:10:29:Obiecałam jej, że... 0:10:31:będę w domu na jej urodziny. 0:10:37:Na jej jedenaste urodziny. 0:10:55:SEPTOLETE30 - napisy dopasował 0:13:29:Niniejszy panel sędziowski|orzeka, co następuje: 0:13:32:Podoficer E. Ripley,... 0:13:34:NOC 14472,... 0:13:37:wykazała się wštpliwš ocenš sytuacji... 0:13:40:i nie kwalifikuje się do posiadania licencji ICC|jako oficer statków handlowych. 0:13:46:Wspomniana licencja ulega|zawieszeniu bezterminowemu. 0:13:51:Nie zostanie wszczęte postępowanie|karne przeciwko tobie i jeste wolna... 0:13:56:na własne zobowišzanie do|6-miesięcznego nadzoru psychometrycznego,... 0:14:00:z comiesięcznym przeglšdem|przez psychiatrę ICC. 0:14:08:Posiedzenie uznaję za zakończone. 0:14:10:STATUS AKT: ZAMKNIĘTE 0:15:23:HADLEYS HOPE|158 MIESZKAŃCÓW 0:16:24:Będę na dole w maszynowni,|dobra? 0:16:27:- Al?|- Co? 0:16:29:- Hej, Al?|- Co? 0:16:31:Pamiętasz, w zeszłym tygodniu|wysłałe ludzi na fuchę poza nasz teren. 0:16:35:No i co z tego? 0:16:36:Jeden z nich jest na linii. 0:16:38:Twierdzi, że na co natrafił.|Chce wiedzieć, czy mu to uznacie. 0:16:41:Dlaczego mielibymy mu tego nie uznać? 0:16:44:Bo może wysłałe ich|na polecenie służbowe? 0:16:47:Chryste! Jaki bubek w wygodnym biurze na Ziemi mówi:|"Id, sprawd te współrzędne." 0:16:52:My sprawdzamy.|Oni nie mówiš dlaczego, a ja nie pytam. 0:16:55:Ja nie pytam, bo to zajmuje dwa tygodnie,|zanim otrzyma się tu odpowied. 0:16:58:I odpowied zawsze brzmi:|"Nie pytać." 0:17:00:To co ja mam|temu facetowi powiedzieć? 0:17:02:Powiedz, że jeli o mnie chodzi,|to jak co znajdzie, to jego. 0:17:06:- Lydecker?|- Co? 0:17:09:Dzieciaki, nie wolno wam się kręcić|na tym poziomie! Jazda stšd! 0:17:18:"WEYLAND-YUTANI CORP"|"Budujemy lepsze wiaty" 0:17:45:Pchasz się w miejsca,|do których my nie włazimy. 0:17:48:To co? Dlatego ja jestem tu najlepsza! 0:17:50:Przestańcie! 0:17:52:Jak jeszcze raz złapię które przy|przewodach powietrznych, to złoję mu skórę. 0:17:55:Mamo, wszystkie dzieci się bawiš... 0:17:57:Annie,|chod i spójrz na to, co? 0:18:10:Koledzy,|tym razem trafilimy w dziesištkę. 0:18:19:Co to takiego, tato? 0:18:25:Nie jestem pewien. 0:18:28:Zobaczmy, czy możemy się|temu przyjrzeć z bliska. 0:18:31:Nie powinnimy tego zgłosić? 0:18:33:Poczekajmy, aż będziemy wiedzieć,|co zgłaszamy. 0:18:39:To chyba najbliżej jak możemy. 0:18:46:Może zaglšdniemy do rodka? 0:19:02:Wy, dzieciaki, zostajecie tu.|Bez żartów. Zaraz wracamy. 0:19:06:- Dobra.|- Czeć. 0:20:29:Timmy,|już ich długo nie ma. 0:20:32:Nic się nie martw.|Tata wie, co robi. 0:20:37:Mayday! Mayday!|Tu Alfa Kilo 2-4-9 do Alfa Kontrola! 0:20:40:Tu Alfa Kilo 2-4-9! 0:22:34:A ty jaki masz w tym interes?|Dlaczego jedziesz? 0:22:37:Korporacja finansowała tę kolonię|wraz z Administracjš Kolonialnš. 0:22:42:Robimy sporo formowania terenu,|budujšc lepsze wiaty... 0:22:45:Tak. Widziałam reklamę. 0:22:48:Słuchaj, nie mam na to czasu.|Muszę ić do pracy. 0:25:48:SEPTOLETE30 - napisy dopasował :) 0:42:34:Już lepiej. 0:42:36:Poruszaj trochę.|Dobrze. 0:43:23:Jestem gotowy. Obadaj.|Jestem absolutny twardziel. 0:43:28:Twardziel nie z tej ziemi! 0:43:31:Lepiej mnie nie wkurwiać. 0:43:33:Obadaj. 0:43:37:Hej, Ripley, nie martw się. 0:43:40:Ja i mój oddział absolutnych|twardzieli ochronimy cię. 0:43:45:Patrz tu. 0:43:47:Niezależnie naprowadzane|promieniem czšsteczkowym uzbrojenie. 0:43:52:Pół miasta można usmażyć tym szczeniakiem!|Mamy pociski taktyczne,... 0:43:57:fazowo-plazmowe karabinki, RPG...|Mamy soniczne elektroniczne zgniatacze jšder! 0:44:02:Mamy bombki.|Mamy noże, ostre kije... 0:44:06:Daj sobie na luz, Hudson! 0:44:07:Dobra, przygotować się. 0:49:48:Dobra, Dietrich, Frost, wasza kolej. 0:50:35:Tutaj jest. 0:50:51:- Teraz!|- Teraz! 0:50:56:Ładnie, Hudson! 0:50:57:Nic tu nie ma.|Idziemy dalej. 0:51:11:Poczekaj, powiedz mu, żeby... 0:52:45:Mamy komputer w sieci. 0:52:47:Bez problemów. 0:52:48:Dobra.|Poczekajcie w Operacyjnym. 0:52:52:Dobra, idziemy. 0:53:15:Wszystko w porzšdku? 0:53:18:Tak. 0:53:36:Poruczniku... 0:59:55:Napisy dopasował- SEPTOLETE30 1:26:50:Ale dobre wieci, to że 1:26:52:mamy czterech robotów wartowników 1:26:55:z nieuszkodzonymi|wywietlaczami i czujnikami. 1:26:58:Potrafiš nakopać do dupy.|Przydadzš się. 1:27:01:Po jakim czasie od uznania za zaginionych|możemy spodziewać się ratunku? 1:29:57:ZDALNIE STEROWANY|UZBROJONY SYSTEM WARTOWNICZY 1:29:59:Spisz się dobrze, złotko. 1:30:01:Vasquez, spadajmy stšd. 1:30:03:- Wartownicy A i B sš na miejscu i gotowi.|- Zrozumiano. 1:30:07:Poczekaj. Zbrojenie. 1:30:09:- UZBROJONY|- Sprawd go, Hudson. 1:30:12:- Dalej!|- Ogień w dziurze! 1:30:18:Dobra! Spadajmy stšd! 1:30:21:Zamykamy tunel! 1:32:40:Bo przeważnie to prawda. 1:32:42:Czy jeden z nich rósł też w rodku niej? 1:32:46:Nie wiem, Newt. 1:32:48:I taka jest prawda. 1:32:50:Czy to nie to, skšd się biorš dzieci? 1:32:53:Znaczy, dzieci ludzi? 1:32:55:- Rosnš w rodku ciebie.|- Nie. To co innego. 1:32:59:Miała kiedy dziecko? 1:33:01:Tak, miałam. 1:33:02:Miałam dziewczynkę. 1:33:04:Gdzie jest? 1:33:07:Nie ma jej. 1:33:10:Znaczy umarła. 1:33:13:Masz. 1:35:15:Nie jestem pewien. To musi być co,|czego jeszcze nie widzielimy. 1:35:19:Hej, a może to jest jak taki mrówczy ul. 1:35:22:- Pszczeli, kole. Pszczoły majš ule.|- No, wiesz, co mam na myli. 1:35:24:Jest jedna samica,|która rzšdzi całym cyrkiem. 1:35:25:- Tak, królowa.|- Tak, mamuka. 1:35:28:I jest takš paskudš. Takš wielkš. 1:35:30:- Te poczwary to nie mrówki.|- Wiem! 1:35:34:Bishop, chcę, żeby zniszczył|te próbki, jak tylko z nimi skończysz. 1:37:31:Co jest? Co się dzieje? 1:37:33:- Nadchodzš.|- Gdzie? 1:37:35:W tunelu. 1:37:37:POZOSTAŁE NABOJE 1:37:38:Proszę bardzo. 1:37:39:Karabiny A i B wyszukujš i strzelajš. 1:37:42:Wielokrotne cele. 1:37:49:Spójrz na te liczniki amunicji. 1:37:53:Karabin B ma tylko 50%%%. 1:37:56:Jak prawdziwa strzelnica! 1:38:02:- W B zostało 60 naboi.|- STAN KRYTYCZNY 1:38:04:40... 20... 10. 1:38:07:Karabin B jest pusty. 20 w A. 1:38:10:Dziesięć... 1:38:11:pięć... 1:38:16:Koniec. 1:38:18:Jezu! Sš tam od ciany do ciany. 1:38:27:Sš przy drzwiach cinieniowych. 1:38:31:Boże, posłuchajcie tego. 1:38:32:Tu Bishop. Obawiam się,|że mam niedobre wieci. 1:38:36:A to ci różnica! 1:38:39:To bardzo ładne, Bishop,|ale czego szukamy? 1:41:23:To jest niemożliwe! 1:41:25:20 metrów i zbliża się. 15. 1:41:28:Ilu? 1:41:30:Nie wiadomo. Dużo. 1:41:34:Karabin D ma 50%%%. 1:41:39:Karabin C tak samo. 1:41:44:To ich nie zatrzymuje!|To ich nie zatrzymuje! 1:41:47:150 naboi w D. 1:41:50:Dalej, złotko, dalej! 1:41:52:100 naboi. 1:41:56:Dawaj, dawaj! 1:42:00:STAN KRYTYCZNY 1:42:02:Karabin D ma tylko 20. 1:42:05:Dziesięć. 1:42:08:Cholera! 1:42:12:Poczekaj! 1:42:13:Wycofujš się. 1:42:20:Karabiny ich zatrzymały. 1:42:25:Masz rację. 1:42:26:STAN KRYTYCZNY 1:42:33:Następnym razem podejdš i zapukajš. 1:42:35:Tak, ale oni tego nie wiedzš. 1:42:37:Pewnie szukajš innych dróg wejcia. 1:42:41:To im zabierze trochę czasu. 1:42:43:- Może zniszczylimy ich morale.|- Zamknij się. 1:42:47:Chcę, żebycie wy dwoje|patrolowali ogrodzenie. 1:42:50:Jazda! 1:42:59:Hej, słuchajcie. 1:43:01:Wszyscy jestemy w podłej kondycji, 2:07:15:- Hicks, nie pozwól mu odlecieć.|- Nigdzie nie lecimy. 2:07:20:- Na razie, Hicks.|- Dwayne. 2:07:24:Jestem Dwayne. 2:07:27:Ellen 2:07:30:Nie id na długo, Ellen. 2:07:39:Uwaga. Niebezpieczeństwo.
duhast