{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {4}{45}/W POPRZEDNICH ODCINKACH {47}{125}- To helikopter.|- Czy silnik powinien tak pracowa�? {132}{169}Odejd� od niej. {209}{239}Desmond. {317}{339}Co si� sta�o? {341}{396}- Jestem m�atk�.|- Tak. {398}{489}Obawiam si�...|�e nie mam dobrych wie�ci. {491}{548}Zaj�cie w ci��� jest... {566}{611}niemo�liwe. {772}{816}Jeste� w ci��y. {1511}{1534}Hej. {1561}{1600}Dzie� dobry, Jack. {1612}{1643}Pom�c ci? {1661}{1693}Dzi�kuj�. {1863}{1924}Zajrza�em rano do waszego namiotu. {1935}{1975}Gdzie jest Jin? {2002}{2077}Poszed� z Charliem, Hurleyem|i Desmondem. {2079}{2116}Potrzebujesz czego�? {2118}{2168}Prawd� m�wi�c, szuka�em ciebie. {2170}{2267}Chcia�em sprawdzi�, co u ciebie.|Chodzi mi o ci���. {2309}{2355}Wszystko w porz�dku. {2359}{2416}Jestem nieco zm�czona,|ale to normalne, prawda? {2418}{2440}Tak. {2468}{2539}- Poranne md�o�ci?|- Ju� nie. {2552}{2597}Jakie� krwawienia? {2688}{2762}Dlaczego zadajesz mi|te pytania, Jack? {2786}{2827}Tak po prostu. {2844}{2888}Teraz, kiedy wr�ci�em, {2890}{2963}chc� si� upewni�,|�e wszystko w porz�dku. {2977}{3006}Dzi�kuj�. {3020}{3094}- Wszystko w porz�dku.|- To dobrze. {3464}{3488}Halo. {3490}{3538}/- Pani Kwon?|- Jin. {3540}{3613}Nie przywyk�am jeszcze|do "pani Kwon." {3615}{3691}Lepiej, �eby� si� przyzwyczai�a.|Jeste� teraz m�atk�. {3693}{3757}Wiesz? Znalaz�am �liczne obrusy|do naszego mieszkania. {3759}{3818}Skoro tobie si� podobaj�,|to mnie r�wnie�. {3820}{3891}Jestem teraz w domu.|Wpad�em w przerwie na lunch. {3893}{3956}I jak wygl�da? {3958}{3999}/Du�o karton�w. {4001}{4078}Ale przygotowa�em ��ko. {4110}{4160}Dlaczego mnie to nie dziwi? {4162}{4208}Musz� wraca� do pracy. {4210}{4240}Do zobaczenia wieczorem. {4242}{4272}Panie Kwon? {4275}{4312}/Tak, pani Kwon? {4319}{4374}Kocham ci� do szale�stwa. {4382}{4422}Ja ciebie te�. {4584}{4628}Czy to pani? {4705}{4738}Tak. {4742}{4782}Gratulacje. {4795}{4855}Jest bardzo przystojny. {4857}{4942}- Szcz�ciara ze mnie.|- Rzeczywi�cie. {4949}{5044}Pani ojciec to pan Paik?|Z Paik Automotive? {5068}{5142}Bardzo wp�ywowa rodzina. {5155}{5220}Niewiele mam wsp�lnego|z rodzinnymi interesami. {5222}{5300}A rodzice pani m�a? {5328}{5390}Jego rodzice nie �yj�. {5394}{5422}Naprawd�? {5475}{5515}Kim pani jest? {5518}{5589}To by�aby wielka ha�ba,|gdyby wysz�o na jaw, {5591}{5698}�e c�rka pana Paika|wysz�a za m�� za syna rybaka. {5700}{5828}Wiem o tym|i to dla mnie bez znaczenia. {5837}{5866}Naprawd�? {5868}{5945}A wie pani, �e jest r�wnie�|synem prostytutki? {5973}{6007}Jak pani �mie! {6052}{6115}Wr�c� tu za trzy dni. {6117}{6147}O 17:00. {6149}{6211}Przyniesie mi pani 100 000 $. {6213}{6288}Je�li rzeczywi�cie kocha pani|swojego m�a "do szale�stwa"... {6290}{6363}oszcz�dzi mu pani tej prawdy|i cierpienia. {6669}{6711}- Kim ona jest?|- Nie mam poj�cia. {6713}{6777}Ale zna ciebie.|Powiedzia�a twoje imi�. {6785}{6844}Nigdy wcze�niej jej nie widzia�em. {6882}{6913}Budzi si�. {6989}{7063}Pr�buje co� powiedzie�.|Dajmy jej troch� wody. {7065}{7098}Pom� mi. {7221}{7274}- Co ona m�wi?|- Nie wiem. {7291}{7332}To po hiszpa�sku. {7342}{7380}Rozumiesz j�? {7463}{7506}M�wi, �e umiera. {7650}{7671}O m�j Bo�e. {7673}{7736}Ga���.|Spadaj�c musia�a w ni� uderzy�. {7738}{7818}Znajd� nasze plecaki.|W apteczce nie ma zbyt wiele. {7820}{7854}Mo�e plecakach co� jest. {7856}{7933}A je�li to misja ratunkowa?|A je�li ona po nas przylecia�a? {7935}{8017}- Wyjdzie z tego? Nie mo�emy...|- Id�! Zacznij szuka�! {8097}{8120}Jack. {8127}{8205}Musimy j� jak najszybciej zabra�|do Jacka. Ona mo�e nam pom�c. {8207}{8285}- Nie mo�emy jej rusza�.|- Ma si� tu wykrwawi�? {8287}{8328}Musimy sprowadzi� Jacka tutaj. {8330}{8380}To 8 godzin drogi w jedn� stron�! {8382}{8412}Pobiegn�. {8422}{8485}Oszala�e�?|To niebezpieczne. {8487}{8518}Nied�ugo si� �ciemni. {8520}{8602}Nie zapominaj, �e s� na tej wyspie|ludzie, kt�rzy chc� nas zabi�. {8604}{8659}Nikt nie wie, �e tu jeste�my! {9146}{9287}ZAGUBIENI {9543}{9572}Niespodzianka! {9582}{9634}Twoje ulubione danie - zupa z tofu. {9636}{9706}Dzi�kuj�.|Tylko sko�cz� rozpakowywa� ten karton. {9714}{9797}P�niej je wypakujemy.|Teraz zjedzmy co�. {9807}{9871}Mog� je postawi� na stole? {9894}{9941}Oczywi�cie. {10105}{10216}Nawet w tej czapce i todze jeste�|najseksowniejsz� kobiet� na �wiecie. {10328}{10417}Masz jakie� zdj�cia swojej rodziny? {10501}{10594}Nie mieli�my aparatu. {10599}{10635}�adnych zdj��? {10665}{10772}Tw�j ociec �adnych ci nie zostawi�? {10805}{10876}Nie, by�em w wojsku,|kiedy on umar�. {10902}{10988}W wojsku? M�wi�e�, �e tw�j ojciec|umar�, kiedy mia�e� 16 lat. {10990}{11061}Nie. By�em wtedy w wojsku. {11063}{11143}- Ale powiedzia�e�...|- �le mnie zrozumia�a�. {11187}{11236}O co ci chodzi, Sun? {11260}{11286}To... {11323}{11375}O nic. Przepraszam. {11460}{11502}Twoja zupa stygnie. {11653}{11675}I jak? {11691}{11721}Idealnie. {11736}{11763}Dzi�kuj�. {11932}{12034}Jak my�lisz, co dzia�o si� z Jackiem,|kiedy by� z tamtymi? {12047}{12133}Odk�d wr�ci�,|wydaje si� jaki� inny. {12165}{12223}M�wi�, �e go wi�zili {12225}{12354}i �e zgodzi� si� z nimi wsp�pracowa�,|bo my�la�, �e pozwol� mu opu�ci� wysp�. {12366}{12405}Wierzysz mu? {12458}{12501}Dlaczego mia�abym nie wierzy�? {12536}{12631}Przyszed� do mnie|i wypytywa� mnie o ci���. {12638}{12698}- Ale co to ma...|- A je�li... {12719}{12789}A je�li tamci chc� zabra�|moje dziecko? {12791}{12852}Przez ponad tydzie�|by� z nimi sam. {12854}{12921}Sk�d wiesz, �e im nie pomaga? {13015}{13057}Nie pomaga im. {13123}{13178}Czy ty co� wiesz, Kate? {13387}{13429}Chodzi o Juliet. {13438}{13512}Ona by�a ich lekarzem,|specem od p�odno�ci. {13514}{13558}Bada�a kobiety w ci��y. {13560}{13635}Kiedy Claire zachorowa�a,|powiedzia�a nam, {13647}{13775}�e oni chcieli zabra� to dziecko|do bada� naukowych. {13926}{13944}Sun! {13958}{14028}- Zaczekaj, nie r�b tego.|- Zostaw mnie. {14082}{14141}Opowiedz mi o twoich badaniach. {14152}{14239}- Sun.|- Co dzieje si� z kobietami w ci��y? {14267}{14305}Jeste� w ci��y. {14325}{14376}Jeste� pewna? {14379}{14419}Zada�am ci pytanie. {14421}{14467}Mo�e innym nie przeszkadza to, {14469}{14520}�e pierzesz ubrania|i jesz nasze jedzenie, {14522}{14574}ale ja chc� wiedzie�|co si� dzieje. {14576}{14623}Chc� odpowiedzi! {14646}{14689}Co wy robicie? {14691}{14749}Dlaczego zabieracie dzieci? {14784}{14871}Co dzieje si� z kobietami w ci��y|na tej wyspie? {14892}{14951}- Co si� z nimi dzieje?|- Umieraj�. {14992}{15030}Wszystkie umieraj�. {15111}{15147}Sun, chod�. {15402}{15430}Co ona m�wi? {15432}{15485}Chi�ski, nie korea�ski. {15487}{15529}Mo�e wyci�gniemy ga���? {15535}{15622}- Wtedy b�dzie jeszcze gorzej.|- Mo�e wykombinujesz kolejn� wizj�? {15624}{15739}- Kto teraz oberwie strza��?|- Nie zapominaj, �e ona zna moje imi�. {15764}{15835}Ma zdj�cie moje i mojej dziewczyny. {15845}{15904}Zale�y mi na tym o wiele bardziej,|ni� wam! {15906}{15945}Ch�opaki, uspok�jcie si�. {15947}{16010}Zmarnowali�my ju�|wystarczaj�co du�o czasu. {16017}{16052}Nie zostawisz nas. {16054}{16102}- Zejd� mi z drogi.|- Nie. {16822}{16870}- Jin!|- Jin! {18010}{18041}Kim jeste�? {18087}{18138}Pyta�em, kim jeste�? {18183}{18240}To ten facet,|kt�ry postrzeli� Sayida. {18242}{18330}Kate m�wi�a, �e mieszka� w tej stacji,|kt�r� wysadzi� Locke. {18334}{18358}To jeden z tamtych. {18360}{18441}My�la�em, �e ten elektryczny p�ot|go zabi�. {18452}{18504}Masz 5 sekund, �eby co� powiedzie�. {18506}{18554}Albo wystrzel�. {18598}{18673}- To pistolet na flary.|- Jakie to b�dzie uczucie? {18675}{18747}Oberwa� flar� z tej odleg�o�ci? {18777}{18881}Jak ju� zauwa�y� wasz kolega,|ju� raz umar�em w tym tygodniu. {19044}{19077}Rozumiesz, co m�wi? {19079}{19175}To po w�osku. M�wi, �e umiera.|Potrzebuje pomocy. {19227}{19313}By�em sanitariuszem w wojsku.|Mog� wam pom�c. {19344}{19400}- Czekaj, co robisz?|- Ratuj� j�. {19607}{19659}Ga��� przebi�a jej p�uco. {19662}{19701}Wype�nia si� krwi�. {19703}{19765}Bez drena�u ona umrze. {19857}{19881}Zr�b to. {19893}{19942}- Pom� jej.|- Je�li to zrobi�... {19944}{20044}musicie pozwoli� mi odej��,|jakby�my w og�le si� nie spotkali. {20220}{20259}Czego potrzebujesz? {21524}{21581}Przepraszam. Pan Kwon? {21627}{21665}Tak. {21735}{21781}Ty musisz by� Sun. {22042}{22074}Dzi�kuj�. {22173}{22257}Prosz�. Opowiedz mi o waszym �lubie. {22259}{22299}By� pi�kny. {22315}{22372}To by� najszcz�liwszy dzie�|w moim �yciu. {22374}{22461}W �yciu mojego syna na pewno te�. {22498}{22528}Panie Kwon. {22556}{22638}Dlaczego nie przyszed� pan na �lub? {22661}{22718}A co on pani powiedzia�? {22754}{22792}Powiedzia� mi... {22822}{22872}�e pan nie �yje. {22983}{23016}Dlaczego to zrobi�? {23058}{23164}Aby ukry� ha�b�|zwi�zan� z jego pochodzeniem. {23294}{23367}To dlatego powiedzia� mu pan... {23386}{23456}�e jego matka umar�a,|kiedy by� ma�y? {23688}{23725}Jego matka... {23782}{23838}By�a z wieloma m�czyznami. {23886}{23945}Zostawi�a mnie z dzieckiem. {23954}{24005}Sam go wychowa�em. {24033}{24111}Nawet nie by�em pewien,|czy jest moim synem. {24130}{24252}Ale kto inny mia� si� nim zaj��? {24577}{24667}Jeste� taka pi�kna. {24703}{24816}Tak bardzo si� ciesz�,|�e ci� pozna�em. {24870}{24953}Nie mo�esz mu powiedzie�,|�e u mnie by�a�... {24955}{25052}ani o tym, �e jego matka �yje. {25060}{25092}Prosz�. {25096}{25143}Dla mnie. {25161}{25307}Nie ka� mu �y� z tak� ha�b�. {25816}{25841}B�d� cicho. {25853}{25893}Nie ruszaj si�. {25914}{25991}Chcesz, �ebym pomog�a|tobie i dziecku. {25993}{26078}Odpowiem na twoje pytania,|ale musisz teraz ze mn� p�j��. {26080}{26121}Tylko ty i ja. {26285}{26382}Je�li to, co m�wi�a� jest prawd�,|to i tak ju� po mnie. {26384}{26424}Dlaczego mia�abym z tob� i��? {26426}{26497}Poniewa� by� mo�e|jest jeszcze nadzieja. {27076}{27112}Dok�d idziemy? {27123}{27210}Niedaleko st�d jes...
Chrupcia0702