{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}film info: XVID 640x480 23.976fps 164.7 MB {322}{}BECK| Mongolski Oddzia� R�baczy {375}{419}/Nigdy przedtem nie �ni�em {442}{495}/Zapukam do drzwi {512}{589}/do �wiata doskona�ej wolno�ci {593}{621}/(nie jeste� samotny!) {645}{687}/b�dziesz m�wi�, �e le�� {715}{752}/wykorzystam szans� {782}{852}/My�la�em, �e szansa jest daleko ode mnie {865}{886}/(nie jeste� samotny!) {892}{1091}/Stworzy�em, przeb�j w Ameryce {1175}{1197}/Jeste� s�o�cem {1207}{1257}/Jeste� gwiazd� {1257}{1306}/(Dla mnie, na zawsze) {1306}{1334}/Jeste� s�o�cem {1342}{1395}/Jeste� gwiazd� {1395}{1462}/(Dla mnie, na zawsze) {1636}{1727}/Stworzy�em, przeb�j w Ameryce {1769}{2184}/Stworzy�em, przeb�j w Ameryce {2997}{3083}Ostrze�enie|Szko�a �rednia Daitouko|Musisz zda�!! {3136}{}By�a to pro�ba od radio-s�uchacza: Arbuza. {3218}{}"Love's Here", z New Erotica. {3280}{}Mamy kilka bardzo zimnych dni? {3338}{}Uczniowie zdaj�cy egzaminy wst�pne, uwa�ajcie i nie z�apcie kataru. {3431}{}Nast�pna pro�ba od ucznia zdaj�cego egzamin z terenu Tokio, {3511}{}Tanaka Yukio-kun. {3550}{3581}To dla ciebie, Yukio. {3591}{3653}Dying Breed - My World Down. {4025}{}Scena 15| Powr�t do Szko�y {4583}{4609}Ty zbocze�cu! {4674}{4706}W porz�dku? {4769}{4795}Zboczek. {4795}{4827}W porz�dku. {4827}{4869}Chroni�em aparat. {4869}{4985}Jest to wliczone ryzyko dla uzyskania|wspomnie� mojej s�odko-gorzkiej m�odo�ci. {4985}{5043}Hej, Tanabe! {5068}{5171}Jest plotka z czas�w nauki, �e Momo-chan|pracowa�a na p�-etatu w pubie w bieli�nie. {5171}{5207}Wiedzia�e� o tym? {5207}{5295}Nic na to nie poradzimy, my�l�c o tym; nie mo�emy| skupi� si� na nauce do egzamin�w wst�pnych. {5295}{5358}Hola, hola, spokojnie. {5358}{5432}Dajcie mi troch� czasu przyjrze� si� temu rozwi�zaniu. {5432}{5505}Napewno b�d� mia� jaki� dow�d|do pokazania wam przed uko�czeniem. {5585}{5643}W imi� mojego dziadka. {5692}{5756}Kim... jest tw�j dziadek? {5776}{5820}Urz�dnikiem kolejowym. {5896}{5935}Wi�c chod�my? {5935}{5961}Ok. {6015}{6054}W pubie w bieli�nie, Huh? {6123}{6300}Wi�c, ten 12-tonowy styl by� rozwini�ty|przez Austryjackiego kompozytora Schoenberga. {6300}{6326}A wtedy... {6381}{6422}Tanaka-kun... {6448}{6504}S�uchasz uwa�nie? {6504}{6532}Uh... {6532}{6582}Nie uczysz si� zbyt pilnie, nieprawda�? {6582}{6638}Potrzebujesz przerwy od czasu do czasu. {6678}{6702}Zrozumia�em. {7111}{7178}Jaki jest tw�j wyb�r pierwszej i drugiej szko�y �redniej? {7269}{7348}C�... Szko�� �redni� Tachi. {7413}{7468}Ja pr�buj� do Szko�y �redniej Tokutake. {7468}{7520}Hej, Tanaka. Uderz mnie. {7540}{7651}Musia�e� my�le�, o ch�ci uderzenia mnie, prawda? {7689}{7753}Nie... Teraz, nie specjalnie... {7764}{7789}A przedtem? {7990}{8043}Nie zamierzasz mnie uderzy�? {8043}{8081}Ty tch�rzu. {8154}{}Co to by�o? {8210}{}Jak dziewczynka... {8241}{8272}To tw�j cios. {8771}{8910}"Nie dobrze dla ludzi, kt�rzy potrafi� wyobrazi� sobie|rzeczy, a nie potrafi� wyrazi� w�a�ciwie swoich emocji..." {8948}{8996}Ojciec tak powiedzia�. {9045}{9068}Na razie. {9175}{9210}Hyoudou-kun... {9291}{9319}P�niej. {9370}{9396}Dobra. {9646}{9676}/Tak jak oczekiwali�my, {9676}{9743}/Momoko-sensei z�ama�a si� i p�aka�a|/na ceremonii zako�czenia szko�y. {10197}{10303}/I wtedy, nadszed� czas egzamin�w wst�pnych|/do szko�y �redniej i min�� nieoczekiwanie szybko. {10341}{10375}Yukio! {10392}{10471}Je�li si� nie pospieszysz, to sp�nisz si� na otwarcie roku. {10492}{10525}Tak, wiem. {10803}{10851}Pocz�wszy od dzisiaj, wy wszyscy jeste�cie {10851}{10916}uczniami Ichieda Gakuen i prawdopodobnie {10916}{11016}skupia� w swojej nauce tak dobrze jak na sportach, ale... {11016}{11144}Pow�d, dla kt�rego Kido Osamu zosta�|nazwanym "synem" przez Karl Gotch by�... {11318}{11348}Hej ty, a mo�e to? {11348}{11424}Czuj� t� sam� aur� jak nasza... {11424}{11479}Nie, nie mam zamiaru anga�owa� si� w dzia�alno�ci klubowe. {11479}{11521}Hej! Koyuki! {11540}{11572}Ach, Saku! {11585}{11633}Te uczesanie... {11652}{11712}C�, jestem uczniem szko�y �redniej, wi�c... {11712}{11768}Nie pr�buj by� ca�y czaruj�cy. {11768}{11786}Huh? {11828}{11869}Ja to zrobi�... {11899}{11918}Nie! Przesta�! {11918}{11939}Zamknij si�! {11939}{11981}Dla czego grasz takiego go�cia? {11981}{12039}Jeste� o 100 lat za m�ody do tego. {12039}{12067}To okrutne, Chiba-kun. {12067}{12107}Prosz� przesta�! {12229}{12329}Ach! Po tym jak rano sp�dzi�em godzin� nad tym... {12329}{12373}Ech? Godzin�?! {12438}{}Senpai! Nie jestem ubrany do rekrutacji| nowych cz�onk�w do klubu. {12547}{}Zamknij si�! Je�li wyniki b�d�| ujemne, to b�dzie twoja wina, dobra? {12634}{12718}Ponadto, to niemo�liwe w tej cenie. {12718}{12747}Przepraszam... {12846}{12933}Umm, Kigata-kun, powiedzia� "poddaje si�," czy� nie? {12980}{13036}Yuusuke. To jest go��, o kt�rym rozmawiali�my... {13055}{13089}Ach, wiem. {13098}{13115}Huh? {13135}{13144}Ech? {13244}{13284}Zwia�, no nie? {13284}{13321}Wi�c cho�... {13321}{13353}Hej, {13353}{13418}Jeste�, Tanaka Yukio z Klasy 1-4, nieprawda�? {13418}{13504}Wi�c, mo�esz sprzeda� bilety u siebie. {13504}{13561}Czemu... ja? {13975}{14100}/Po zdanych egzaminach, w 100% skoncentrowali�my si� na kapeli. {14172}{}Czuj� si� �le kontynuuj�c �wiczenia na gitarze Saitou-san, wi�c... {14281}{}My�l�, �e to ju� czas by kupi� swoj� w�asn� gitar�. {14349}{14369}Czy�by? {14369}{14422}Wi�c, p�jd� z tob� do sklepu muzycznego. {14422}{14467}Jest co�, co chc� sprawdzi�. {14467}{14494}Naprawd�? {14494}{14552}Te� przyjd� p�niej. {14552}{14582}Co z wami ch�opaki? {14582}{14624}Potrzebuj� tylko tego. {14624}{14650}Jeste� z�o�liwy? {14898}{14977}Hej... nie czujesz si� troch� podenerwowany|wchodz�c do sklepu muzycznego? {14977}{15016}W ko�cu we�miesz u�ywan�. {15074}{15128}Czego szukasz? {15208}{}Strat. {15253}{}Jaguar. {15280}{15311}Jazzmaster. {15334}{15388}Explorer. SG. {15425}{15482}Patrz�c na nie, chc� je wszystkie. {15482}{15580}My�l�, �e ten jest wystarczaj�co dobry, by�| wygl�da� jak Kaya Mayou z KnozRite. {15610}{15654}C�, nie poganiaj tego. {15654}{15696}Mo�esz, tak�e sprawdzi� w innych miejscach. {15717}{15741}To prawda... {15786}{15816}Tylko okno wystawowe, ech? {15987}{16012}Wi�c... {16023}{16097}Zak�adam zesp� z koleg�, i... {16097}{16190}S�ysza�em, �e potrzebne jest co� nazywane| efektorem, i przyszed�em to kupi�... {16220}{16335}Kolega powiedzia�, �e co� takiego,| co Pink Floyd u�ywa b�dzie dobre... {16335}{16428}/Efektor-sprz�t do tworzenia efekt�w d�wi�kowych||Czy ty... w og�le wiesz, co to jest efektor? {16437}{16510}A tak�e... pomy�l o tym przez chwil�. {16510}{16593}4000 czy 5000 jen�w nie wytworzy| d�wi�ku jak Pink Floyd, czy� nie? {16616}{16730}C�, osobi�cie nie dbam o to by brzmia�o jak Pink Floyd... {16730}{16764}Co to? {17020}{17073}Widzia�e� wczorajszy Time Machine? {17073}{17115}Pisali o Van Halen. {17140}{17177}Tak... {17177}{17200}Ryuusuke-kun. {17245}{17335}Ten sprzedawca ma dono�ny g�os prawie pora�aj�cy, czy� nie? {17335}{17393}Wielu takich typ�w dooko�a. {17393}{17428}Przepraszam. {17428}{17527}Chcemy spr�bowa� zagra� na tym|tutaj pi�knym Tiger Eye Les Paul. {17541}{17576}Ryuusuke-kun. {17576}{17646}Zapytaj o cen�, ale ile to mog�oby by�? {17646}{17692}180.000 jen�w. {17692}{17704}Huh? {17715}{}Ten Les Paul to historyczny '59. {17801}{17858}/Tom Murphy jest najwi�kszym detalist� gitar w �wiecie.||To dzie�o Toma Murphy'ego. {17903}{17943}Hej! Nie dotykaj tego jak ci si� podoba. {18014}{18081}Planuj� zostawi� to jako op�ata za po�yczk�, wi�c... {18126}{}Chwileczk�... {18166}{}Ryuusuke-kun. {18189}{18242}Sk�d wzi��e� t� ca�� fors�? {18242}{18316}Od teraz, upewnij si� czy masz niezb�dne narz�dzia... {18699}{18726}Takano-san... {18726}{18758}To niesamowite! {18979}{19031}Dobra, zako�czy�em strojenie. {19130}{19165}Koyuki, zagraj. {19165}{19222}Ech?! Ty zagraj Ryuusuke-kun. {19272}{19295}Czy�by? {19343}{19422}Z tak wielkim rozregulowaniem, nie| mo�esz oceni� jego prawdziwego d�wi�ku. {20046}{20093}Jak by�o? {20098}{20142}Chyba, dobrze... {20142}{20184}Ej, Ryuusuke. {20184}{}Och, Takano-san... {20215}{}Och, czy to nie Taira...? {20267}{}Troch� min�o. {20287}{20357}Ale twoje w�osy s� d�u�sze, czy� nie? {20357}{20391}Ach to, racja? {20391}{20442}Prawd� zwa�ywszy, �e przedtem by�em �ysy... {20468}{}Wi�c, wtedy Fire Joker... {20525}{}Rozstali�my si� w zesz�ym roku. {20565}{20604}Rozstali�cie si�? {20604}{20632}Tak. {20632}{20728}C�, kiedy powsta�a kapela, mia�em 27, {20728}{20831}i zdecydowa�em nie �cina� w�os�w dop�ki|nie wydamy naszego g��wnego debiutu, ale... {20978}{}Och tak... Koyuki jest...? {21028}{}Huh? Gdzie on poszed�? {21064}{21103}Nie by� z tob�? {21103}{21136}Nie, tylko... {21163}{21240}Nie gadaj zbyt �le o Kenji-san. {21240}{21253}Hmm... {21253}{21349}Mo�e tak wygl�da�, ale jest pierwszej klasy,|kiedy to sta�o si� jego utrzymaniem. {21367}{21386}Kumam. {21646}{21695}Hej, co si� sta�o? {21695}{}Podoba ci si�? {21740}{21756}Zagra na tym. {21778}{21808}To jest jak... {21824}{21922}To jest jakby ta gitara wo�a�a... do mnie. {21922}{21957}Telecaster, huh? {21957}{22031}Ale, stan tego Telecastera jest op�akany. {22031}{}By� mo�e... {22066}{}Kenji-san. {22092}{}Tak, wi�c... {22114}{22214}Je�li kupisz j�, wtedy ja zmieni� oba mostki i klucze. {22214}{22276}A r�wnie� zmieni� przetwornik... {22276}{22300}Naprawd�? {22321}{22347}Ale... {22365}{22399}forsy mam... {22427}{22546}W przesz�o�ci, pomoc jak� otrzyma�em od|Taira zaoszcz�dzi�a mi wiele czasu. {22546}{}Nie z tego powodu, ale... {22606}{22662}dam ci specjaln� po�yczk�. {22678}{22701}Dzi�kuje. {22701}{22740}Pomy�le o tym. {22740}{22801}Hej, Koyuki. Zagraj i zobacz. {22801}{22823}Dobra. {23123}{23192}Na przeciw was, to jest troch� naprawd�... {23225}{23285}Co to by�o za zachowanie? {23285}{23318}Och, daj�e... {23593}{2363...
Ty_Byku